顔を出す
 |
|
：얼구를 비치다、ŏl-gu-rŭl pi-chi-da、オルグルル ピチダ
| ・ | 할 일이 남아서, 잠깐 얼굴 비추가 바로 가야 해. |
| 仕事が残っているので、顔を出したらすぐ帰るよ。 | |
| ・ | 가방에서 손거울을 꺼내서 얼굴을 비췄다. |
| カバンから手鏡を取り出し、顔を映した。 | |
| ・ | 강한 햇볕이 얼굴을 비추다. |
| 強い日差しが顔を照らす。 |
| 손이 부족하다（人手が足りない） > |
| 시의 적절하다（時宜にかなっている） > |
| 물 찬 제비（機敏な様子） > |
| 뼈에 새기다（肝に銘じる） > |
| 정신이 흐리다（頭がぼうとしている） > |
| 게눈 감추듯（素早く） > |
| 고개(를) 들다（動き出す） > |