|
「照らす」は韓国語で「비추다」という。
|
 |
|
：비추다、pi-chu-da、ピチュダ
|
「照らす」は韓国語で「비추다」という。
|
| ・ | 빛을 비추다. |
| 光を照らす。 | |
| ・ | 밤길을 밝게 비추다. |
| 夜道を明るく照らす。 | |
| ・ | 라이트로 무대를 비추다. |
| ライトで舞台を照らす。 | |
| ・ | 강한 햇볕이 얼굴을 비추다. |
| 強い日差しが顔を照らす。 | |
| ・ | 불빛이 방을 비추다. |
| 明かりが部屋を照らす。 | |
| ・ | 그의 미소는 마음의 어둠을 밝게 비췄다. |
| 彼の笑顔は心の暗闇を明るく照らした。 | |
| ・ | 별이 밤하늘을 비추다. |
| 星が夜空を照らす。 | |
| ・ | 손전등이 어둠을 밝히다. |
| 懐中電灯が暗闇を照らす。 | |
| ・ | 자동차 헤드라이트가 도로를 비추다. |
| 車のヘッドライトが道路を照らす。 | |
| ・ | 달이 산들을 비추다. |
| 月が山々を照らす。 | |
| ・ | 양초가 방을 비추다. |
| キャンドルが部屋を照らす。 | |
| ・ | 가로등이 거리를 비추다. |
| 街灯が通りを照らす。 | |
| ・ | 내 경험에 비추어 볼 때 이 계획은 성공하기가 어렵다. |
| 私の経験に照らしてみて、この計画は成功するのが難しい。 | |
| ・ | 별들이 바다를 비추다. |
| 星たちが海を照らす。 | |
| ・ | 달빛이 거리를 비추다. |
| 月明かりが街を照らす。 | |
| ・ | 무대의 불빛이 배우들을 비춘다. |
| 舞台のライトが俳優たちを照らす。 | |
| ・ | 캠프파이어가 밤을 밝힌다. |
| キャンプファイヤーが夜を照らす。 | |
| ・ | 햇빛이 구름을 비추다. |
| 太陽の光が雲を照らす。 | |
| ・ | 무대의 스포트라이트가 가수를 비추다. |
| 舞台のスポットライトが歌手を照らす。 | |
| ・ | 달이 산들을 비추다. |
| 月が山々を照らす。 | |
| ・ | 오랜만에 얼굴을 비췄네. 잘 지내고 있네. |
| 久しぶりに顔を出したね。元気そうだ。 | |
| ・ | 할 일이 남아서, 잠깐 얼굴 비추고 바로 가야 해. |
| 仕事が残っているので、顔を出したらすぐ帰るよ。 | |
| ・ | 한낮의 태양이 운동장을 눈이 부시도록 비추었다. |
| 真昼の太陽が運動場を目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| ・ | 아침 물안개가 점차 걷히고 밝은 햇살이 비추기 시작했습니다. |
| 朝の水霧が徐々に晴れて、明るい日差しが差し込んできました。 | |
| ・ | 등산로가 석양에 비춰져서 환상적이었어. |
| 登山道が夕日に照らされて幻想的だった。 | |
| ・ | 불을 붙인 양초가 방을 밝게 비추었습니다. |
| 火をつけたキャンドルが、部屋を明るく照らしました。 | |
| ・ | 신문은 정보의 보고이며, 사회를 비추는 거울이다. |
| 新聞は情報の宝庫であり、社会を映す鏡である。 | |
| ・ | 은빛 달이 밤하늘을 비추고 있습니다. |
| 銀色の月が夜空を照らしています。 | |
| ・ | 그의 눈에는 환상적인 세계가 비춰졌다. |
| 彼の目には幻想的な世界が映し出された。 | |
| ・ | 시커먼 그림자가 벽에 비춰져서 공포를 느꼈습니다. |
| 真っ黒い影が壁に映し出されて、恐怖を感じました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조명을 비추다（チョミョンウル ピチュダ） | 照明を当てる |
| 공양하다（供える） > |
| 약해지다（くじける） > |
| 터지다（通じる） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 고착되다（行き詰まる） > |
| 비난하다（非難する） > |
| 알아듣다（理解する） > |
| 움패다（へこむ） > |
| 중상하다（中傷する） > |
| 갈아 끼다（替える） > |
| 출력하다（出力する） > |
| 고려되다（考慮する） > |
| 마주보다（向かい合う） > |
| 유포하다（流布する） > |
| 해당하다（該当する） > |
| 징징대다（ぐずる） > |
| 몰아붙이다（追い詰める） > |
| 변경하다（変更する） > |
| 촘촘하다（キメが細かい） > |
| 되새겨보다（振り返ってみる） > |
| 투자하다（投資する） > |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 쉬엄쉬엄하다（休み休みする） > |
| 포착되다（捉えられる） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 소지되다（所持される） > |
| 단련되다（鍛錬される） > |
| 재현되다（再現される） > |
| 대보다（比べる） > |
| 상납하다（上納する） > |