|
「確定する」は韓国語で「확정하다」という。
|
 |
|
：확쩡하다、hwak-tchŏng-ha-da、ファクチョンハダ
：確定～
|
「確定する」は韓国語で「확정하다」という。
|
| ・ | 일찌감치 본선 진출을 확정했다. |
| いち早く本大会進出を決めた。 | |
| ・ | 주문을 확정하다. |
| 注文を確定する。 | |
| ・ | 내용을 확정하다. |
| 内容を確定する。 | |
| ・ | 사람 수가 확정되면 바로 알려주세요. |
| 人数が確定したら、すぐに知らせてください。 | |
| ・ | 패소가 확정되었다. |
| 敗訴が確定した。 | |
| ・ | 무죄가 확정된 후 그는 즉시 석방되었다. |
| 無罪が確定した後、彼はすぐに釈放された。 | |
| ・ | 마지막 쿼터에서 점수차를 벌려 승리를 확정지었어요. |
| 最後のクォーターで点差を広げて、勝利を確定させました。 | |
| ・ | 올해의 트렌드 남자는 그로 확정! 바로 대세남! |
| 今年のトレンド男は彼に決まり！まさに大勢男！ | |
| ・ | 선거 결과가 들쭉날쭉해서 아직 확정되지 않았다. |
| 選挙の結果がてんやわんやで、まだ確定していない。 | |
| ・ | 엔터 키를 누르면 입력한 내용이 확정됩니다. |
| エンターキーを押すと、入力した内容が確定されます。 | |
| ・ | 사면 복권이란 법원이 내린 확정 판결 효력을 대통령이 소멸시키는 것이다. |
| 赦免・復権とは、裁判所の下した確定判決の效力を大統領が消滅させるということだ。 | |
| ・ | 벌금형이 확정되면 바로 납부해야 합니다. |
| 罰金刑が確定したらすぐに納付しなければなりません。 | |
| ・ | 이것은 비공식적인 견해이며 아직 확정되지 않았습니다. |
| これは非公式な見解であり、まだ確定していません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유죄를 확정하다（ユジェルル ファクチョンハダ） | 有罪が確定する |
| 불사하다（辞さない） > |
| 잘하다（上手だ） > |
| 구획되다（区画される） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 닫히다（閉まる） > |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 꺼려하다（嫌がる） > |
| 수금하다（集金する） > |
| 저하하다（低下する） > |
| 퇴화하다（退化する） > |
| 쳐주다（認めてやる） > |
| 첨가하다（添加する） > |
| 칭송하다（褒め称える） > |
| 간략화하다（簡略化する） > |
| 양식하다（養殖する） > |
| 부대끼다（苦しめられる） > |
| 시중들다（世話をする） > |
| 적중하다（的中する） > |
| 힘주다（力をこめる） > |
| 연결시키다（連結させる） > |
| 봉쇄하다（封鎖する） > |
| 숙달되다（熟達する） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 향상시키다（向上させる） > |
| 고민되다（悩まれる） > |
| 헌화하다（献花する） > |
| 일컬어지다（呼ばれる） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 고부라지다（折れ曲がる） > |
| 변모하다（変貌する） > |