|
「確定する」は韓国語で「확정하다」という。
|
 |
|
：확쩡하다、hwak-tchŏng-ha-da、ファクチョンハダ
：確定～
|
「確定する」は韓国語で「확정하다」という。
|
| ・ | 일찌감치 본선 진출을 확정했다. |
| いち早く本大会進出を決めた。 | |
| ・ | 주문을 확정하다. |
| 注文を確定する。 | |
| ・ | 내용을 확정하다. |
| 内容を確定する。 | |
| ・ | 올해의 트렌드 남자는 그로 확정! 바로 대세남! |
| 今年のトレンド男は彼に決まり！まさに大勢男！ | |
| ・ | 선거 결과가 들쭉날쭉해서 아직 확정되지 않았다. |
| 選挙の結果がてんやわんやで、まだ確定していない。 | |
| ・ | 엔터 키를 누르면 입력한 내용이 확정됩니다. |
| エンターキーを押すと、入力した内容が確定されます。 | |
| ・ | 사면 복권이란 법원이 내린 확정 판결 효력을 대통령이 소멸시키는 것이다. |
| 赦免・復権とは、裁判所の下した確定判決の效力を大統領が消滅させるということだ。 | |
| ・ | 벌금형이 확정되면 바로 납부해야 합니다. |
| 罰金刑が確定したらすぐに納付しなければなりません。 | |
| ・ | 이것은 비공식적인 견해이며 아직 확정되지 않았습니다. |
| これは非公式な見解であり、まだ確定していません。 | |
| ・ | 식도암 진단이 확정된 후 치료법을 결정하게 됩니다. |
| 食道癌の診断が確定した後、治療法を決定することになります。 | |
| ・ | 큰손의 출자가 확정되었습니다. |
| 大物からの出資が確定しました。 | |
| ・ | 수입품의 수송 비용이 확정되었습니다. |
| 輸入品の輸送費用が確定しました。 | |
| ・ | 맞선 일정이 확정되었습니다. |
| お見合いの日程が確定しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유죄를 확정하다（ユジェルル ファクチョンハダ） | 有罪が確定する |
| 버무리다（和える） > |
| 취소하다（取り消す） > |
| 개화되다（開化される） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 물구나무서다（逆立つ） > |
| 자취하다（自炊する） > |
| 두근두근하다（ドキドキする） > |
| 자명하다（自明だ） > |
| 문제시되다（問題視される） > |
| 섭렵하다（あちこち探求する） > |
| 반입하다（持ち込む） > |
| 예시하다（例示する） > |
| 근절시키다（根絶させる） > |
| 펼쳐나가다（繰り広げる） > |
| 쓰다듬다（撫でる） > |
| 거명하다（名指しする） > |
| 건네주다（手渡す） > |
| 막다르다（行き詰まる） > |
| 역방하다（歴訪する） > |
| 걸신들리다（食い意地が張る） > |
| 융합하다（融合する） > |
| 끼얹다（振りまく） > |
| 모르겠어요（知りません） > |
| 유야무야하다（うやむやにする） > |
| 자욱하다（立ち込めている） > |
| 맘먹다（決心する） > |
| 수출되다（輸出される） > |
| 거론하다（取り上げる） > |
| 감당하다（うまくやり遂げる） > |
| 공급하다（供給する） > |