|
「確定する」は韓国語で「확정하다」という。
|
 |
|
：확쩡하다、hwak-tchŏng-ha-da、ファクチョンハダ
：確定～
|
「確定する」は韓国語で「확정하다」という。
|
| ・ | 일찌감치 본선 진출을 확정했다. |
| いち早く本大会進出を決めた。 | |
| ・ | 주문을 확정하다. |
| 注文を確定する。 | |
| ・ | 내용을 확정하다. |
| 内容を確定する。 | |
| ・ | 식도암 진단이 확정된 후 치료법을 결정하게 됩니다. |
| 食道癌の診断が確定した後、治療法を決定することになります。 | |
| ・ | 큰손의 출자가 확정되었습니다. |
| 大物からの出資が確定しました。 | |
| ・ | 수입품의 수송 비용이 확정되었습니다. |
| 輸入品の輸送費用が確定しました。 | |
| ・ | 맞선 일정이 확정되었습니다. |
| お見合いの日程が確定しました。 | |
| ・ | 진위가 확정될 때까지는 신중하게 대응하겠습니다. |
| 真偽が確定するまでは、慎重に対応いたします。 | |
| ・ | 숙박료 지불이 확인되면 예약이 확정됩니다. |
| 宿泊料の支払いが確認できたら、予約が確定します。 | |
| ・ | 주문이 확정되고 결제가 되면 자동으로 확인 메일이 발송됩니다. |
| 注文が確定し、決済がされると、自動で確認メールが送信されます。 | |
| ・ | 결제가 되어야 주문이 확정됩니다. |
| 決済がされることで、注文が確定します。 | |
| ・ | 수리비가 확정되어서 알려드립니다. |
| 修理費が確定しましたので、お知らせします。 | |
| ・ | 수리비가 확정되는 대로 연락드리겠습니다. |
| 修理費が確定次第、ご連絡いたします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유죄를 확정하다（ユジェルル ファクチョンハダ） | 有罪が確定する |
| 발견되다（発見される） > |
| 저리다（しびれる） > |
| 표출하다（表出する） > |
| 주장되다（主張される） > |
| 합심하다（力を合わせる） > |
| 타고나다（生まれもつ） > |
| 줄잡다（少なく見積もる） > |
| 내포되다（内包される） > |
| 남겨 두다（残しておく） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 반발하다（反発する） > |
| 들다（増える） > |
| 먹혀들다（通用する） > |
| 취소하다（取り消す） > |
| 나고 자라다（生まれ育つ） > |
| 구획되다（区画される） > |
| 수양하다（修める） > |
| 웃어넘기다（笑ってごまかす） > |
| 초토화하다（焦土化する） > |
| 쟁취하다（勝ち取る） > |
| 고민되다（悩まれる） > |
| 어물거리다（もたもたする） > |
| 팔리다（売れる） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 처형하다（処刑する） > |
| 뛰쳐나가다（飛び出す） > |
| 이전되다（移転される） > |
| 속박하다（束縛する） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 간언하다（諫言する） > |