|
「確定する」は韓国語で「확정하다」という。
|
 |
|
：확쩡하다、hwak-tchŏng-ha-da、ファクチョンハダ
：確定～
|
「確定する」は韓国語で「확정하다」という。
|
| ・ | 일찌감치 본선 진출을 확정했다. |
| いち早く本大会進出を決めた。 | |
| ・ | 주문을 확정하다. |
| 注文を確定する。 | |
| ・ | 내용을 확정하다. |
| 内容を確定する。 | |
| ・ | 사람 수가 확정되면 바로 알려주세요. |
| 人数が確定したら、すぐに知らせてください。 | |
| ・ | 패소가 확정되었다. |
| 敗訴が確定した。 | |
| ・ | 무죄가 확정된 후 그는 즉시 석방되었다. |
| 無罪が確定した後、彼はすぐに釈放された。 | |
| ・ | 마지막 쿼터에서 점수차를 벌려 승리를 확정지었어요. |
| 最後のクォーターで点差を広げて、勝利を確定させました。 | |
| ・ | 올해의 트렌드 남자는 그로 확정! 바로 대세남! |
| 今年のトレンド男は彼に決まり！まさに大勢男！ | |
| ・ | 선거 결과가 들쭉날쭉해서 아직 확정되지 않았다. |
| 選挙の結果がてんやわんやで、まだ確定していない。 | |
| ・ | 엔터 키를 누르면 입력한 내용이 확정됩니다. |
| エンターキーを押すと、入力した内容が確定されます。 | |
| ・ | 사면 복권이란 법원이 내린 확정 판결 효력을 대통령이 소멸시키는 것이다. |
| 赦免・復権とは、裁判所の下した確定判決の效力を大統領が消滅させるということだ。 | |
| ・ | 벌금형이 확정되면 바로 납부해야 합니다. |
| 罰金刑が確定したらすぐに納付しなければなりません。 | |
| ・ | 이것은 비공식적인 견해이며 아직 확정되지 않았습니다. |
| これは非公式な見解であり、まだ確定していません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유죄를 확정하다（ユジェルル ファクチョンハダ） | 有罪が確定する |
| 헛고생하다（無駄骨を折る） > |
| 취득하다（取得する） > |
| 착공하다（着工する） > |
| 짓밟다（踏みにじる） > |
| 최적화되다（最適化される） > |
| 즈음하다（際する） > |
| 교부하다（交付する） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 화답하다（応じる） > |
| 면회하다（面会する） > |
| 선택하다（選択する） > |
| 횡사하다（横死する） > |
| 중지되다（中止される） > |
| 연수하다（研修する） > |
| 감시되다（監視される） > |
| 도달하다（到達する） > |
| 싸다（口が軽い） > |
| 얻어맞다（殴られる） > |
| 본받다（見習う） > |
| 피우다（吸う） > |
| 졸라 대다（せがむ） > |
| 어슬렁어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 군것질하다（買い食いする） > |
| 비견하다（肩を並べる） > |
| 붙들다（掴まえる） > |
| 가결되다（可決される） > |
| 결부되다（結びつける） > |
| 구겨지다（しわくちゃになる） > |
| 배척하다（排斥する） > |
| 변상하다（弁償する） > |