|
「復権」は韓国語で「복권」という。
|
 |
|
：복꿘、pok-kkwŏn、ポックォン
：復権（復權）
|
「復権」は韓国語で「복권」という。
|
| ・ | 사면 복권이란 법원이 내린 확정 판결 효력을 대통령이 소멸시키는 것이다. |
| 赦免・復権とは、裁判所の下した確定判決の效力を大統領が消滅させるということだ。 | |
| ・ | 사면, 감형, 복권 모두 대통령의 고유 권한이다. |
| 赦免・減刑・復権のすべては、大統領の固有権限である。 | |
| ・ | 대통령만이 죄인의 사면, 감형 그리고 지위를 복권시키는 권한을 가지고 있다. |
| 大統領だけが囚人の赦免、減刑、そして地位を復権させる権限を持っている。 | |
| ・ | 상실된 권리 등을 회복하는 것을 복권이라고 한다. |
| 喪失した権利などを回復することを復権という。 | |
| ・ | 복권 결정은 모든 국민에게 환영받았습니다. |
| 復権の決定はすべての国民に歓迎されました。 | |
| ・ | 그의 복권 소식이 신문에 실렸습니다. |
| 彼の復権のニュースが新聞に掲載されました。 | |
| ・ | 복권은 사회적 화합을 촉진할 수 있습니다. |
| 復権は社会的な和解を促進することができます。 | |
| ・ | 왕의 복권이 곧 이루어질 예정입니다. |
| 王の復権が間もなく行われる予定です。 | |
| ・ | 복권 절차가 신속히 진행되었습니다. |
| 復権の手続きが迅速に進められました。 | |
| ・ | 그의 복권은 정의의 승리로 평가됩니다. |
| 彼の復権は正義の勝利と評価されています。 | |
| ・ | 복권을 통해 그는 사회에 다시 설 수 있었습니다. |
| 復権を通じて彼は社会に再び立つことができました。 | |
| ・ | 복권은 과거의 잘못을 바로잡는 과정입니다. |
| 復権は過去の過ちを正すプロセスです。 | |
| ・ | 복권은 그들의 희망을 다시 살렸습니다. |
| 復権は彼らの希望を再び蘇らせました。 | |
| ・ | 복권 후 그는 과거를 반성하며 새로운 삶을 살고 있습니다. |
| 復権後、彼は過去を反省し、新たな人生を歩んでいます。 | |
| ・ | 복권은 사회적 정의를 실현하는 한 방법입니다. |
| 復権は社会的正義を実現する一つの方法です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 복권되다（ポックォンデダ） | 復権される |
| 복권하다（ポックォン） | 復権する |
| 복권에 당첨되다（プックォネ タンチョムデダ） | 宝くじが当たる |
| 연방제（連邦制） > |
| 세습（世襲） > |
| 임명하다（任命する） > |
| 지정학（地政学） > |
| 추방되다（追放される） > |
| 반대파（反対派） > |
| 장외투쟁（場外闘争） > |
| 탈수（脱水） > |
| 전권（全権） > |
| 소수민족（少数民族） > |
| 강경파（強硬派） > |
| 음모론（陰謀論） > |
| 중진（重鎮） > |
| 남북통일（南北統一） > |
| 의장대（儀仗隊） > |
| 집행부（執行部） > |
| 정상외교（首脳外交） > |
| 독립（独立） > |
| 당론（党論） > |
| 당근책（ニンジン作戦） > |
| 불출마（不出馬） > |
| 평화 운동（平和運動） > |
| 작위（爵位） > |
| 육이오 전쟁（朝鮮戦争） > |
| 애국가（愛国歌） > |
| 대통령 후보（大統領候補） > |
| 봉쇄정책（封じ込め政策） > |
| 지방 선거（地方選挙） > |
| 애국심（愛国心） > |
| 기조연설（基調演説） > |