|
「復権」は韓国語で「복권」という。
|
 |
|
：복꿘、pok-kkwŏn、ポックォン
：復権（復權）
|
「復権」は韓国語で「복권」という。
|
| ・ | 사면 복권이란 법원이 내린 확정 판결 효력을 대통령이 소멸시키는 것이다. |
| 赦免・復権とは、裁判所の下した確定判決の效力を大統領が消滅させるということだ。 | |
| ・ | 사면, 감형, 복권 모두 대통령의 고유 권한이다. |
| 赦免・減刑・復権のすべては、大統領の固有権限である。 | |
| ・ | 대통령만이 죄인의 사면, 감형 그리고 지위를 복권시키는 권한을 가지고 있다. |
| 大統領だけが囚人の赦免、減刑、そして地位を復権させる権限を持っている。 | |
| ・ | 상실된 권리 등을 회복하는 것을 복권이라고 한다. |
| 喪失した権利などを回復することを復権という。 | |
| ・ | 복권 판매 수익금이 올바르게 사용되지 않고 있다. |
| 宝くじ販売の収益金が正しく使われていない。 | |
| ・ | 복권 당첨도 확인하지 않고 거금을 쓸 계획을 세우는 것은 김칫국부터 마시는 격이다. |
| lottery当選も確認していないのに大金を使う計画を立てるのは、キムチスープから飲むようなものだ。 | |
| ・ | 1억 원짜리 복권에 당첨되었다. |
| 1億ウォンの宝くじに当選した。 | |
| ・ | 복권에 당첨되다. |
| 宝くじに当たる。 | |
| ・ | 올해 통계를 보니까 복권 판매량이 작년에 비해 배나 늘었더군요. |
| 今年の統計をみると、宝くじの販売量が昨年に比べて倍にも増えたんですよ。 | |
| ・ | 가끔 샀던 복권이 당첨되어 깜짝 놀랐습니다. |
| たまに買った宝くじが当たってびっくりしました。 | |
| ・ | 우리끼리 얘긴데, 그는 복권에 당첨된 것 같아. |
| ここだけの話、彼は宝くじに当たったらしい。 | |
| ・ | 복권을 산 날에는 기분이 들뜬다. |
| 宝くじを買った日には気持ちが浮つく。 | |
| ・ | 복권이 당첨 되면 세계 여행을 하고 싶다. |
| 宝くじが当たったら世界旅行をしたい。 | |
| ・ | 복권 1등에 당첨되면 인생은 한 방에 역전된다. |
| 宝くじ1等に当たれば人生が一発逆転する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 복권되다（ポックォンデダ） | 復権される |
| 복권하다（プックォンハダ） | 復権する |
| 복권에 당첨되다（プックォネ タンチョムデダ） | 宝くじが当たる |
| 대변인（スポークスマン） > |
| 국회（国会） > |
| 입후보（立候補） > |
| 제국주의（帝国主義） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 돌파구（突破口） > |
| 보좌관（補佐官） > |
| 집회（集会） > |
| 여론 몰이（世論を動かすこと） > |
| 보수적（保守的） > |
| 신냉전（新冷戦） > |
| 한국 정부（韓国政府） > |
| 과반수（過半数） > |
| 수뇌부（首脳部） > |
| 북조선（北朝鮮） > |
| 사민주의（社民主義） > |
| 쇄국（鎖国） > |
| 정치범 수용소（政治犯刑務所） > |
| 지지 후보（支持候補） > |
| 항쟁하다（抗争する） > |
| 급진론자（急進論者） > |
| 이너써클（インナーサークル） > |
| 공식 방문（公式訪問） > |
| 협치（協治） > |
| 우익（右翼） > |
| 대통령 선거（大統領選挙） > |
| 당파（党派） > |
| 이산가족（離散家族） > |
| 결의안（決議案） > |
| 대망론（待望論） > |