|
「査察」は韓国語で「사찰」という。
|
 |
|
：사찰、sa-chal、サチャル
：査察
|
「査察」は韓国語で「사찰」という。
|
| ・ | 공장에서 최근 실시된 사찰로 위반사항이 발견되었다. |
| 工場で最近実施された査察で違反事項が見つかった。 | |
| ・ | 이라크가 유엔의 대량살상무기 사찰에 응하지 않았다. |
| イラクが国連の大量破壊兵器の査察に応じなかった。 | |
| ・ | 오곡밥은 사찰 음식으로도 알려져 있어요. |
| 五穀飯は、精進料理としても知られています。 | |
| ・ | 건강을 기원하며 사찰에 향을 봉납했습니다. |
| 健康を祈願して、寺院に香を奉納しました。 | |
| ・ | 사찰에 봉납하기 위해 정성스러운 공물을 준비했습니다. |
| 寺院に奉納するため、心を込めた供物を準備しました。 | |
| ・ | 사찰 안에는 귀중한 불교 고전이 보관되어 있습니다. |
| 寺院の中には貴重な仏教の古典が保管されています。 | |
| ・ | 사찰 안에는 중요한 불교 문헌이 보관되어 있습니다. |
| 寺院の中には重要な仏教の文献が保管されています。 | |
| ・ | 사찰 경내에서는 기도의 정적이 찾아오는 사람들을 감싸고 있었다. |
| 寺院の境内では、祈りの静寂が訪れる人たちを包み込んでいた。 | |
| ・ | 사찰의 보수 공사가 시작됐다. |
| お寺の補修工事が始まった。 | |
| ・ | 국제원자력위원회의 사찰을 받아들였다. |
| 国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| ・ | 사찰음식은 스님에게 마음의 평정심을 갖게 하는 음식이라고 한다. |
| 精進料理は、僧侶に心の平常心を持たせる食べ物だと言れている。 | |
| ・ | 사찰음식은 여름을 건강하고 시원하게 보낼 수 있는 음식입니다. |
| 精進料理は、夏を健康で涼しく過ごすことができる食べ物です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사찰하다（sa-char-ha-da） | 査察する |
| 사찰 음식（サチャルウンシク） | 精進料理 |
| 국민의례（国民儀礼） > |
| 내홍（内紛） > |
| 퇴진하다（退陣する） > |
| 봉쇄정책（封じ込め政策） > |
| 출구 조사（出口調査） > |
| 당리당략（党利党略） > |
| 대선 주자（大統領選挙の候補） > |
| 금수 조치（禁輸措置） > |
| 온건파（穏健派） > |
| 절충안（折衷案） > |
| 자리에 연연하다（地位に執着する） > |
| 정치（政治） > |
| 국가 비상 사태（国家非常事態） > |
| 인공기（北朝鮮の国旗） > |
| 한국 정부（韓国政府） > |
| 고위급（高位級） > |
| 선거하다（選挙する） > |
| 지지층（支持層） > |
| 정계 진출（政界進出） > |
| 책사（策士） > |
| 나라（国） > |
| 결의문（決議文） > |
| 관료（官僚） > |
| 무국적（無国籍） > |
| 규제 강화（規制強化） > |
| 대권 주자（大統領候補） > |
| 평화 운동（平和運動） > |
| 정상외교（首脳外交） > |
| 관영（官営） > |
| 민생 행보（国民の生活を視察する） > |