|
「査察」は韓国語で「사찰」という。
|
 |
|
：사찰、sa-chal、サチャル
：査察
|
「査察」は韓国語で「사찰」という。
|
| ・ | 공장에서 최근 실시된 사찰로 위반사항이 발견되었다. |
| 工場で最近実施された査察で違反事項が見つかった。 | |
| ・ | 이라크가 유엔의 대량살상무기 사찰에 응하지 않았다. |
| イラクが国連の大量破壊兵器の査察に応じなかった。 | |
| ・ | 오곡밥은 사찰 음식으로도 알려져 있어요. |
| 五穀飯は、精進料理としても知られています。 | |
| ・ | 건강을 기원하며 사찰에 향을 봉납했습니다. |
| 健康を祈願して、寺院に香を奉納しました。 | |
| ・ | 사찰에 봉납하기 위해 정성스러운 공물을 준비했습니다. |
| 寺院に奉納するため、心を込めた供物を準備しました。 | |
| ・ | 사찰 안에는 귀중한 불교 고전이 보관되어 있습니다. |
| 寺院の中には貴重な仏教の古典が保管されています。 | |
| ・ | 사찰 안에는 중요한 불교 문헌이 보관되어 있습니다. |
| 寺院の中には重要な仏教の文献が保管されています。 | |
| ・ | 사찰 경내에서는 기도의 정적이 찾아오는 사람들을 감싸고 있었다. |
| 寺院の境内では、祈りの静寂が訪れる人たちを包み込んでいた。 | |
| ・ | 사찰의 보수 공사가 시작됐다. |
| お寺の補修工事が始まった。 | |
| ・ | 국제원자력위원회의 사찰을 받아들였다. |
| 国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| ・ | 사찰음식은 스님에게 마음의 평정심을 갖게 하는 음식이라고 한다. |
| 精進料理は、僧侶に心の平常心を持たせる食べ物だと言れている。 | |
| ・ | 사찰음식은 여름을 건강하고 시원하게 보낼 수 있는 음식입니다. |
| 精進料理は、夏を健康で涼しく過ごすことができる食べ物です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사찰하다（sa-char-ha-da） | 査察する |
| 사찰 음식（サチャルウンシク） | 精進料理 |
| 사내 정치（社内政治） > |
| 기명 투표（記名投票） > |
| 원내 대표（院內代表） > |
| 유권자（有権者） > |
| 사대강 사업（四大江事業） > |
| 총통（総統） > |
| 계파（派閥） > |
| 주권（主権） > |
| 뇌물을 먹다（賄賂を受け取る） > |
| 봉건제도（封建制度） > |
| 대통령 후보（大統領候補） > |
| 순방하다（歴訪する） > |
| 오명（汚名） > |
| 각하（閣下） > |
| 대란（大乱） > |
| 재외 투표（在外投票） > |
| 상원（上院） > |
| 마르크스주의（マルクス主義） > |
| 정치 활동（政治活動） > |
| 정보원（情報員） > |
| 규제 강화（規制強化） > |
| 독재적（独裁的） > |
| 외국인 참정권（外国人参政権） > |
| 제도（制度） > |
| 당쟁（党争） > |
| 언론（マスコミ） > |
| 벼슬자리（官職） > |
| 법치국가（法治国家） > |
| 민심（民心） > |
| 수뇌회담（首脳会談） > |