|
「補修する」は韓国語で「보수하다」という。
|
 |
|
：보수하다、po-su-ha-da、ポスハダ
：補修～
|
「補修する」は韓国語で「보수하다」という。
|
| ・ | 사찰의 보수 공사가 시작됐다. |
| お寺の補修工事が始まった。 | |
| ・ | 목제 테이블의 흠집을 보수하다. |
| 木製テーブルの傷を補修する。 | |
| ・ | 벽에 뚫린 큰 구멍을 보수하다. |
| 壁に開いた大きめの穴を補修する。 | |
| ・ | 아스팔트를 보수하다. |
| アスファルトを補修する。 | |
| ・ | 외벽의 균열을 보수하다. |
| 外壁のひび割れを補修する。 | |
| ・ | 카펫의 탄 부분을 보수하다. |
| カーペットの焦げを補修する。 | |
| ・ | 가구를 보수하다. |
| 家具を補修する。 | |
| ・ | 오래된 포장을 보수해야 합니다. |
| 古くなった舗装を補修する必要があります。 | |
| ・ | 아버지를 간호하기 위해 집을 개보수했다. |
| 父を介護するために家を改修した。 | |
| ・ | 낡은 아파트를 개보수하여 주민의 생활환경을 향상시킨다. |
| 古いアパートを改修して、住民の生活環境を向上させる。 | |
| ・ | 레스토랑의 외장을 개보수하여 점포의 매력을 높인다. |
| レストランの外装を改修して、店舗の魅力を高める。 | |
| ・ | 오래된 창고를 개보수하고 새로운 사무실 공간으로 바꾼다. |
| 古い倉庫を改修して、新しいオフィススペースに変える。 | |
| ・ | 스포츠 시설을 개보수하여, 선수의 트레이닝 환경을 향상시킨다. |
| スポーツ施設を改修して、アスリートのトレーニング環境を向上させる。 | |
| ・ | 공공시설의 화장실을 개보수하여 청결함을 유지한다. |
| 公共施設のトイレを改修して、清潔さを保つ。 | |
| ・ | 미술관을 개보수하여 새로운 전시공간을 만든다. |
| 美術館を改修して、新しい展示スペースを作る。 | |
| ・ | 노후화된 도로를 개보수하여 교통사고를 줄인다. |
| 老朽化した道路を改修して、交通事故を減らす。 | |
| ・ | 오래된 역사적 건축물을 개보수하여 보존한다. |
| 古い歴史的建造物を改修して、保存する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개보수하다（ケボスハダ） | 改修する |
| 수호되다（守られる） > |
| 움칫하다（ぴくっとする） > |
| 말대답하다（口応えする） > |
| 방문하다（訪問する） > |
| 구라치다（嘘をつく） > |
| 고부라지다（折れ曲がる） > |
| 떠내려가다（流される） > |
| 보온되다（保温される） > |
| 앞두다（控える） > |
| 열받다（頭にくる） > |
| 알짱거리다（うろつく） > |
| 얹혀살다（居候する） > |
| 졸다（居眠りする） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 금기시하다（タブー視する） > |
| 입다（負う） > |
| 회견하다（会見する） > |
| 늘려 나가다（増やしていく） > |
| 소외되다（疎外される） > |
| 파산하다（破産する） > |
| 열거하다（列挙する） > |
| 배달되다（配達される） > |
| 변천하다（変遷する） > |
| 보이다（見せる） > |
| 설정하다（設定する） > |
| 버무리다（和える） > |
| 가담되다（加担される） > |
| 싸다（口が軽い） > |
| 숙고하다（熟考する） > |
| 공술하다（供述する） > |