|
「始まる」は韓国語で「시작되다」という。
|
 |
|
：시작뙤다、shi-jak-ttoe-da、シジャクッテダ
：始作～
|
「始まる」は韓国語で「시작되다」という。
|
| ・ | 장마가 끝나고 폭염이 시작되었다. |
| 梅雨が明けて猛暑が始まった。 | |
| ・ | 내일부터 중요한 일이 시작되기 때문에 일찍 잤다. |
| 明日から大事な仕事が始まるため、早く寝た。 | |
| ・ | 새해가 시작된 지 벌써 한 달이 되었습니다. |
| 新年が始まってもう一ヶ月になりました。 | |
| ・ | 영화가 시작되기 전에 도착했다. |
| 映画が始まる前に到着した。 | |
| ・ | 레슨이 시작되기 전에 교실에 들어갔다. |
| レッスンが始まる前に教室に入った。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트가 시작될 예정이다. |
| 新しいプロジェクトが始まる予定だ。 | |
| ・ | 무대가 시작되기까지 몇 시간밖에 남지 않았다. |
| 舞台が始まるまで後数時間しかない。 | |
| ・ | 공연이 시작되자 관객들은 조용해졌다. |
| 公演が始まると、観客たちは静かになった。 | |
| ・ | 콘서트가 시작되자 열광적인 함성이 공연장에 울려 퍼졌다. |
| コンサートが始まると、熱狂的な歓声が会場に響いた。 | |
| ・ | 수업이 시작되기 전에 교과서를 꺼냈다. |
| 授業が始まる前に教科書を取り出した。 | |
| ・ | 발레 공연이 시작되기 전에 리허설이 있습니다. |
| バレエの公演が始まる前に、リハーサルがあります。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트가 시작되기 전에 계획을 짭니다. |
| 新しいプロジェクトが始まる前に、計画を練ります。 | |
| ・ | 파티가 시작되기 전에 화장이 무너져 버렸다. |
| パーティーが始まる前に、化粧が崩れてしまった。 | |
| ・ | 이국 땅에서의 모험이 시작되었다. |
| 異国の地での冒険が始まった。 | |
| ・ | 출정식은 오전 10시에 시작된다. |
| 出征式は午前10時に始まる。 | |
| ・ | 유아기에는 사회성 발달이 시작된다. |
| 幼児期に社会性の発達が始まる。 | |
| ・ | 땡처리 세일이 시작되었다. |
| 在庫一掃セールが始まった。 | |
| ・ | 차주에는 새로운 프로젝트가 시작됩니다. |
| 次週には新しいプロジェクトが始まります。 | |
| ・ | 죽느냐 사느냐의 싸움이 시작된다. |
| 生きるか死ぬかの戦いが始まる。 | |
| ・ | 대표 이사가 주도하는 새로운 개혁이 시작되었어요. |
| 代表取締役が主導する新たな改革が始まりました。 | |
| ・ | 풀영상 방송은 다음 주에 시작될 예정입니다. |
| フル映像の配信は来週開始される予定です。 | |
| ・ | 장마가 걷히는 순간부터 여름이 본격적으로 시작된다. |
| 梅雨が明ける瞬間から、夏が本格的に始まる。 | |
| 접속되다（接続される） > |
| 호강하다（贅沢な暮らしをする） > |
| 채우다（掛ける） > |
| 바라다보다（眺める） > |
| 신청되다（申請される） > |
| 절개하다（切開する） > |
| 마감하다（締め切る） > |
| 고정되다（固定される） > |
| 선전하다（善戦する） > |
| 흩날리다（飛び散る） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 몰려 오다（群がってくる） > |
| 받치다（込み上げる） > |
| 헌혈하다（献血する） > |
| 학살되다（虐殺される） > |
| 구속하다（拘束する） > |
| 구성되다（構成される） > |
| 야단치다（叱りつける） > |
| 언급하다（言及する） > |
| 점철되다（点綴される） > |
| 양성하다（養成する） > |
| 연장되다（延長される） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 비우다（空にする） > |
| 수그러지다（和らぐ） > |
| 돌이키다（振り返る） > |
| 생겨나다（生じる） > |
| 혁신하다（革新する） > |
| 향상시키다（向上させる） > |