|
「始まる」は韓国語で「시작되다」という。
|
 |
|
：시작뙤다、shi-jak-ttoe-da、シジャクッテダ
：始作～
|
「始まる」は韓国語で「시작되다」という。
|
| ・ | 장마가 끝나고 폭염이 시작되었다. |
| 梅雨が明けて猛暑が始まった。 | |
| ・ | 내일부터 중요한 일이 시작되기 때문에 일찍 잤다. |
| 明日から大事な仕事が始まるため、早く寝た。 | |
| ・ | 새해가 시작된 지 벌써 한 달이 되었습니다. |
| 新年が始まってもう一ヶ月になりました。 | |
| ・ | 영화가 시작되기 전에 도착했다. |
| 映画が始まる前に到着した。 | |
| ・ | 레슨이 시작되기 전에 교실에 들어갔다. |
| レッスンが始まる前に教室に入った。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트가 시작될 예정이다. |
| 新しいプロジェクトが始まる予定だ。 | |
| ・ | 무대가 시작되기까지 몇 시간밖에 남지 않았다. |
| 舞台が始まるまで後数時間しかない。 | |
| ・ | 공연이 시작되자 관객들은 조용해졌다. |
| 公演が始まると、観客たちは静かになった。 | |
| ・ | 콘서트가 시작되자 열광적인 함성이 공연장에 울려 퍼졌다. |
| コンサートが始まると、熱狂的な歓声が会場に響いた。 | |
| ・ | 수업이 시작되기 전에 교과서를 꺼냈다. |
| 授業が始まる前に教科書を取り出した。 | |
| ・ | 발레 공연이 시작되기 전에 리허설이 있습니다. |
| バレエの公演が始まる前に、リハーサルがあります。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트가 시작되기 전에 계획을 짭니다. |
| 新しいプロジェクトが始まる前に、計画を練ります。 | |
| ・ | 다음 달부터 새로운 프로젝트가 시작됩니다. |
| 来月から新しいプロジェクトが始まります。 | |
| ・ | 오늘부터 새로운 프로젝트가 시작됩니다. |
| 今日から新しいプロジェクトが始まります。 | |
| ・ | 참가자들이 모여 품평이 시작되었습니다. |
| 参加者が集まり、品評が始まりました。 | |
| ・ | 벼 베기가 끝나면 다음에는 건조시키는 작업이 시작됩니다. |
| 稲刈りが終わったら、次は乾燥させる作業が始まります。 | |
| ・ | 가을이 깊어지고 벼 이삭에 결실이 생기면 벼베기가 시작됩니다. |
| 秋も深まり、稲穂に実りができると，稲刈りがはじまります。 | |
| ・ | 보의 방류가 시작되었습니다. |
| 堰の放流が始まりました。 | |
| ・ | 군의 침략에 대한 민간인의 저항이 시작되었습니다. |
| 軍の侵略に対する民間人の抵抗が始まりました。 | |
| ・ | 개헌에 대한 논의가 국회에서 시작되었습니다. |
| 改憲についての議論が国会で始まりました。 | |
| ・ | 어항에서는 아침 일찍부터 활동이 시작됩니다. |
| 漁港では朝早くから活動が始まります。 | |
| ・ | 다음 주에 공사가 시작되어 길이 포장된다고 합니다. |
| 来週、工事が始まり、道が舗装されるそうです。 | |
| 경배하다（敬拜する） > |
| 불태우다（燃やす） > |
| 귀뜸하다（耳打ちする） > |
| 투옥하다（投獄する） > |
| 파혼하다（破婚する） > |
| 조우하다（遭遇する） > |
| 날려보내다（放してやる） > |
| 구명하다（救命する） > |
| 쫓아버리다（追い払う） > |
| 부합되다（ぴったり合う） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 야기하다（引き起こす） > |
| 억제하다（抑える） > |
| 실감 나다（実感する） > |
| 전개되다（展開される） > |
| 고갈되다（枯渇される） > |
| 해산하다（解散する） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 감수하다（甘受する） > |
| 사업하다（事業する） > |
| 미적대다（躊躇する） > |
| 구체화되다（具体化される） > |
| 제공되다（提供される） > |
| 출전하다（出場する） > |
| 상관하다（関係がある） > |
| 먹이다（食べさせる） > |
| 완파하다（完勝する） > |
| 냐구요（～ですかって？） > |