始まる、立ち上げる、取り組みを始める、スタートする、始める
![]() |
・ | 새로 시작하다. |
新たに始める。 | |
・ | 열 시부터 회의를 시작한다. |
10時から会議を始める。 | |
・ | 내일부터 회사를 시작한다. |
明日から会社を立ち上げる。 | |
・ | 혼자서 자취를 시작해서 요리를 조금씩 잘하게 되었습니다. |
一人暮らしを始めてから、料理が少しずつ上手になってきました。 | |
・ | 야당이 정권에 비판의 날을 세우기 시작했다. |
野党が、政権を批判し始めた。 | |
・ | 5살 때 첼로를 배우기 시작했어요. |
5才の時にチェロを習い始めました。 | |
・ | 가을이 시작될 무렵 저에게도 사랑이 찾아왔습니다. |
秋が始まるころ、私にも愛がやってきました。 | |
・ | 지금의 사장은 돈 한 푼 없이 사업을 시작했다. |
今の社長は、一文無しの状態で事業を始めた。 | |
・ | 경제의 선순환이 착실히 돌기 시작하고 있다. |
経済の好循環が着実に回り始めている。 | |
・ | 치유를 목적으로 명상을 시작했다. |
治癒を目的で瞑想を始めた。 | |
・ | 얼굴에 비누를 칠하고 면도를 시작했다. |
顔に石けんを付け髭剃りを始めた。 | |
・ | 그렇게 금방 그만둘 거면 애초에 시작을 하지 않는 게 좋았다. |
そんなにすぐにやめるのであれば、最初から始めなければ良かった。 | |
・ | 새해 첫 날은 그 자체만으로도 새로운 시작의 출발점이 될 수 있습니다. |
新年の初日はそれ自体だけでも新しい始まりの出発点になることができます。 | |
・ | 한국의 장마는 7월쯤부터 시작된다. |
韓国の梅雨は7月ごろから始まる。 | |
・ | 현실감 없는 목표에 주눅이 들어 제대로 시작도 못 해보고 포기했다. |
現実感がない目標に気が引けて、ちゃんと始めることもできず諦めた。 | |
・ | 모든 해결은 대화에서 시작됩니다. |
すべての解決は対話から始まります。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
다시 시작하다(タシ シジャカダ) | やり直す、再び始める、出直す |
쓰기 시작하다(スギ シジャカダ) | 書き起こす |
새롭게 시작하다(セロプッケ シジャカダ) | 新しくスタートする、新たに始める |
두둔하다(かばう) > |
재건하다(再建する) > |
실효하다(失効する) > |
버려지다(捨てられる) > |
뚫어지다(穴が開く) > |
상심하다(気を落とす) > |
설문하다(アンケートをする) > |