|
「始まる」は韓国語で「시작하다」という。
|
 |
|
：시자카다、shi-ja-ka-da、シジャカダ
|
「始まる」は韓国語で「시작하다」という。
|
| ・ | 새로 시작하다. |
| 新たに始める。 | |
| ・ | 열 시부터 회의를 시작한다. |
| １０時から会議を始める。 | |
| ・ | 내일부터 회사를 시작한다. |
| 明日から会社を立ち上げる。 | |
| ・ | 혼자서 자취를 시작해서 요리를 조금씩 잘하게 되었습니다. |
| 一人暮らしを始めてから、料理が少しずつ上手になってきました。 | |
| ・ | 야당이 정권에 비판의 날을 세우기 시작했다. |
| 野党が、政権を批判し始めた。 | |
| ・ | 5살 때 첼로를 배우기 시작했어요. |
| ５才の時にチェロを習い始めました。 | |
| ・ | 파티는 6시부터 시작합니다. |
| パーティーは6時から始まります。 | |
| ・ | 달리기 행사 시작하기 전에 몸풀기를 한다. |
| ランニングイベントが始まる前にウォーミングアップをする。 | |
| ・ | 대표 이사가 주도하는 새로운 개혁이 시작되었어요. |
| 代表取締役が主導する新たな改革が始まりました。 | |
| ・ | 여름이 되면 모두 반소매 옷을 입기 시작해요. |
| 夏になると、みんな半袖の服を着るようになります。 | |
| ・ | 풀영상 방송은 다음 주에 시작될 예정입니다. |
| フル映像の配信は来週開始される予定です。 | |
| ・ | 꼭두새벽부터 일을 시작하면 오전 중에 많은 일을 마칠 수 있어요. |
| 早朝から働き始めると、午前中に多くの仕事が片付きます。 | |
| ・ | 장마가 걷히는 순간부터 여름이 본격적으로 시작된다. |
| 梅雨が明ける瞬間から、夏が本格的に始まる。 | |
| ・ | 장마가 걷히고 나면 더위가 시작된다. |
| 梅雨が明けると、暑さが始まる。 | |
| ・ | 밤이 되면 개굴개굴 개구리가 울기 시작한다. |
| 夜になると、カエルがゲロゲロと鳴き始める。 | |
| ・ | 다이어트 식품을 사용하기 시작하고부터 몸 상태가 좋아졌어요. |
| ダイエット食品を使い始めてから、体調が良くなりました。 | |
| ・ | 적국과의 대화가 시작됐어요. |
| 敵国との対話が始まりました。 | |
| ・ | 지천명의 나이에 비로소 자신의 사명이 보이기 시작했다. |
| 知天命の年にして、ようやく自分の使命が見えてきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다시 시작하다（タシ シジャカダ） | やり直す、再び始める、出直す |
| 쓰기 시작하다（スギ シジャカダ） | 書き起こす |
| 새롭게 시작하다（セロプッケ シジャカダ） | 新しくスタートする、新たに始める |
| 관찰하다（観察する） > |
| 증식하다（増殖する） > |
| 자학하다（自虐する） > |
| 보내다（送る） > |
| 과신하다（過信する） > |
| 다양해지다（多様化する） > |
| 억세다（頑丈だ） > |
| 연주되다（演奏される） > |
| 추적하다（追跡する） > |
| 어슬렁어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 초과하다（超える） > |
| 방지하다（防止する） > |
| 잡아끌다（つかんでひっぱる） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 뭉그적거리다（ぐずぐずする） > |
| 당황하다（慌てる） > |
| 시중들다（世話をする） > |
| 회상하다（回想する） > |
| 거명하다（名指しする） > |
| 서행하다（徐行する） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 그려지다（描かれる） > |
| 극복하다（克服する） > |
| 금연하다（禁煙する） > |
| 결론짓다（結論づける） > |
| 참고하다（参考する） > |
| 안다（抱く） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 보유하다（保有する） > |
| 우선시하다（優先視する） > |