|
「始まる」は韓国語で「시작하다」という。
|
 |
|
：시자카다、shi-ja-ka-da、シジャカダ
|
「始まる」は韓国語で「시작하다」という。
|
| ・ | 새로 시작하다. |
| 新たに始める。 | |
| ・ | 열 시부터 회의를 시작한다. |
| １０時から会議を始める。 | |
| ・ | 내일부터 회사를 시작한다. |
| 明日から会社を立ち上げる。 | |
| ・ | 혼자서 자취를 시작해서 요리를 조금씩 잘하게 되었습니다. |
| 一人暮らしを始めてから、料理が少しずつ上手になってきました。 | |
| ・ | 야당이 정권에 비판의 날을 세우기 시작했다. |
| 野党が、政権を批判し始めた。 | |
| ・ | 5살 때 첼로를 배우기 시작했어요. |
| ５才の時にチェロを習い始めました。 | |
| ・ | 파티는 6시부터 시작합니다. |
| パーティーは6時から始まります。 | |
| ・ | 달리기 행사 시작하기 전에 몸풀기를 한다. |
| ランニングイベントが始まる前にウォーミングアップをする。 | |
| ・ | 또 개소리 시작이네. |
| またくだらないことが始まったね。 | |
| ・ | 비가 내리기 시작했기 때문에 산책을 일찍 마쳤습니다. |
| 雨が降り始めたので、散歩を早めに終えました。 | |
| ・ | 새참을 먹고 다시 일을 시작했다. |
| 軽食をとってからまた作業を始めた。 | |
| ・ | 새참 드시고 오후 일 다시 시작하세요. |
| 軽食を取ってから午後の作業を再開してください。 | |
| ・ | 역설적으로, 실패가 성공의 시작이다. |
| 逆説的に、失敗が成功の始まりだ。 | |
| ・ | 그는 질겁하고는 숨을 고르기 시작했다. |
| 彼はびっくりして息を整え始めた。 | |
| ・ | 이국 땅에서의 모험이 시작되었다. |
| 異国の地での冒険が始まった。 | |
| ・ | 그는 이국 땅에서 새로운 삶을 시작했다. |
| 彼は異国の地で新しい生活を始めた。 | |
| ・ | 출정식은 오전 10시에 시작된다. |
| 出征式は午前10時に始まる。 | |
| ・ | 아침밥이 밥심의 시작이다. |
| 朝ご飯がご飯の力の始まりだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다시 시작하다（タシ シジャカダ） | やり直す、再び始める、出直す |
| 쓰기 시작하다（スギ シジャカダ） | 書き起こす |
| 새롭게 시작하다（セロプッケ シジャカダ） | 新しくスタートする、新たに始める |
| 실존하다（実存する） > |
| 살포하다（散布する） > |
| 수긍되다（納得される） > |
| 옴츠리다（身をすくめる） > |
| 양도하다（譲渡する） > |
| 금의환향하다（錦を飾る） > |
| 활주하다（滑走する） > |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 떨쳐 버리다（振り払う） > |
| 기민하다（機敏だ） > |
| 미달하다（満たない） > |
| 이끌리다（引かれる） > |
| 준공되다（竣工する） > |
| 트다（ひび割れる） > |
| 대면하다（対面する） > |
| 결별하다（決別する） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 벌세우다（お仕置きする） > |
| 일삼다（仕事として行う） > |
| 면하다（面する） > |
| 멍때리다（ぼっとする） > |
| 출생하다（出生する） > |
| 수용되다（受容される） > |
| 타파하다（打破する） > |
| 선들거리다（そよそよ吹く） > |
| 기존하다（既存する） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 수정되다（修正される） > |