|
「始まる」は韓国語で「시작하다」という。
|
 |
|
：시자카다、shi-ja-ka-da、シジャカダ
|
「始まる」は韓国語で「시작하다」という。
|
| ・ | 새로 시작하다. |
| 新たに始める。 | |
| ・ | 열 시부터 회의를 시작한다. |
| １０時から会議を始める。 | |
| ・ | 내일부터 회사를 시작한다. |
| 明日から会社を立ち上げる。 | |
| ・ | 혼자서 자취를 시작해서 요리를 조금씩 잘하게 되었습니다. |
| 一人暮らしを始めてから、料理が少しずつ上手になってきました。 | |
| ・ | 야당이 정권에 비판의 날을 세우기 시작했다. |
| 野党が、政権を批判し始めた。 | |
| ・ | 5살 때 첼로를 배우기 시작했어요. |
| ５才の時にチェロを習い始めました。 | |
| ・ | 파티는 6시부터 시작합니다. |
| パーティーは6時から始まります。 | |
| ・ | 달리기 행사 시작하기 전에 몸풀기를 한다. |
| ランニングイベントが始まる前にウォーミングアップをする。 | |
| ・ | 프라이팬을 달구고 나서 요리를 시작합시다. |
| フライパンをあたためてから料理を始めましょう。 | |
| ・ | 앞치마를 두르고 청소를 시작했다. |
| エプロンをつけて、掃除を始めた。 | |
| ・ | 요리를 시작하기 전에, 앞치마를 두른다. |
| 料理を始める前に、エプロンをつける。 | |
| ・ | 그는 분을 참으며 차분하게 이야기하기 시작했다. |
| 彼は怒りを抑えて冷静に話し始めた。 | |
| ・ | 갑자기 회의가 길어져서 불길한 예감이 들기 시작했다. |
| 急に会議が長引いたので、嫌な予感がしてきた。 | |
| ・ | 이 영화를 몇 번이나 보니까 신물이 나기 시작했다. |
| この映画を何回も見ていたら、嫌気がさしてきた。 | |
| ・ | 경기가 풀릴 조짐이 보이기 시작했다. |
| 景気がよくなる兆しが見えてきた。 | |
| ・ | 요즘 경기가 풀리기 시작했다. |
| 最近、景気がよくなってきた。 | |
| ・ | 한정판 게임이 수중에 들어와서 곧바로 게임을 시작했다. |
| 限定版のゲームが手に入ったので、すぐにプレイし始めた。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 생각보다 빨리 수익을 내기 시작했다. |
| このプロジェクトは思ったより早く収益を出し始めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쓰기 시작하다（スギ シジャカダ） | 書き起こす |
| 다시 시작하다（タシ シジャカダ） | やり直す、再び始める、出直す |
| 새롭게 시작하다（セロプッケ シジャカダ） | 新しくスタートする、新たに始める |
| 후회하다（後悔する） > |
| 작성하다（作成する） > |
| 전송되다（転送される） > |
| 점검하다（点検する） > |
| 진단되다（診断される） > |
| 지지되다（支持される） > |
| 실추되다（失墜する） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 헐떡거리다（息せき切る（いきせききる.. > |
| 고도화되다（高度になる） > |
| 거스르다（逆らう） > |
| 표창되다（表彰される） > |
| 검열하다（検閲する） > |
| 쥐어 주다（握らせる） > |
| 밀어붙이다（押し付ける） > |
| 한몫하다（一役果たす） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 쓸다（掃く） > |
| 복원되다（復元される） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 훌쩍거리다（すする） > |
| 갖춰지다（整う） > |
| 공존하다（共存する） > |
| 발령나다（辞令が出る） > |
| 증액되다（増額される） > |
| 합산되다（合算される） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 발신하다（発信する） > |
| 심화하다（深化する） > |
| 과대하다（誇大だ） > |