|
「実存する」は韓国語で「실존하다」という。
|
 |
|
：실쫀하다、shil-tchon-ha-da、シルッチョンハダ
：実存～（實存）
|
「実存する」は韓国語で「실존하다」という。
|
| ・ | 주인공은 가공의 존재가 아니라 실존하는 인물이다. |
| 主人公は架空の存在ではなく実存する人物である | |
| ・ | 대하소설 속에는 실존 인물과 가공의 캐릭터가 등장한다. |
| 大河小説の中には、実在の人物と架空のキャラクターが登場する。 | |
| ・ | 한국의 시대극은 실존 인물이나 역사가 바탕이 된 작품도 있다. |
| 韓国の時代劇は実在の人物や歴史がベースになった作品もある。 | |
| ・ | 실존은 본질에 앞선다. |
| 実存は本質に先立つ。 | |
| ・ | 실존하는 건물로 역사를 피부로 느끼다. |
| 実存する建物で歴史を肌で感じる。 | |
| ・ | 키르케고르는 실존주의의 시조라고 불리는 19세기 덴마크 철학자입니다. |
| キェルケゴールは、実存主義の祖とされる１９世紀のデンマーク哲学者です。 | |
| ・ | 실존주의는 과거나 미래가 아닌 지금 여기서의 자유로운 삶을 우선으로 사고방식입니다. |
| 実存主義は、過去や未来ではなく、今、ここでの自由な生き方を優先する考え方である。 |
| 정당화하다（正当化する） > |
| 맞벌이하다（共稼ぎする） > |
| 접목하다（接ぐ） > |
| 전환되다（転換される） > |
| 끼어들다（割り込む） > |
| 호명하다（名前を呼ぶ） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 접속하다（接続する） > |
| 벼르다（狙う） > |
| 비뚤어지다（曲がる） > |
| 올려놓다（上に置く） > |
| 샤워하다（シャワーする） > |
| 조작되다（操作される） > |
| 합의하다（合意する） > |
| 뻐기다（威張る） > |
| 뺨치다（勝る） > |
| 세뇌하다（洗脳する） > |
| 진루하다（進塁する） > |
| 건설되다（建設される） > |
| 시작되다（始まる） > |
| 오도하다（誤った道に導く） > |
| 분석되다（分析される） > |
| 승선하다（乗船する） > |
| 결장하다（欠場する） > |
| 소용돌이치다（渦巻く） > |
| 수집하다（収集する） > |
| 쇠퇴되다（衰退される） > |
| 기하다（期する） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 감하다（減らす） > |