|
「実存する」は韓国語で「실존하다」という。
|
 |
|
：실쫀하다、shil-tchon-ha-da、シルッチョンハダ
：実存～（實存）
|
「実存する」は韓国語で「실존하다」という。
|
| ・ | 주인공은 가공의 존재가 아니라 실존하는 인물이다. |
| 主人公は架空の存在ではなく実存する人物である | |
| ・ | 실존 문제는 인간이 어떻게 살아야 할지를 묻는다. |
| 実存の問題は、人間がどのように生きるべきかを問う。 | |
| ・ | 실존적인 위기에 직면했을 때, 사람은 자신을 발견할 수 있다. |
| 実存的な危機に直面したとき、人は自分自身を見つけることができる。 | |
| ・ | 실존주의자는 각 개인의 존재에서 의미를 추구한다. |
| 実存主義者は個々の人間の存在における意味を追求する。 | |
| ・ | 실존주의는 인간의 자유와 책임을 강조하는 철학이다. |
| 実存主義は人間の自由と責任を強調する哲学だ。 | |
| ・ | 그는 실존에 대해 깊이 생각하고 있다. |
| 彼は実存について深く考えている。 | |
| ・ | 한국의 시대극은 실존 인물이나 역사가 바탕이 된 작품도 있다. |
| 韓国の時代劇は実在の人物や歴史がベースになった作品もある。 | |
| ・ | 대하소설 속에는 실존 인물과 가공의 캐릭터가 등장한다. |
| 大河小説の中には、実在の人物と架空のキャラクターが登場する。 | |
| ・ | 실존은 본질에 앞선다. |
| 実存は本質に先立つ。 | |
| ・ | 실존하는 건물로 역사를 피부로 느끼다. |
| 実存する建物で歴史を肌で感じる。 | |
| ・ | 키르케고르는 실존주의의 시조라고 불리는 19세기 덴마크 철학자입니다. |
| キェルケゴールは、実存主義の祖とされる１９世紀のデンマーク哲学者です。 | |
| 모시다（仕える） > |
| 창피해하다（恥ずかしがる） > |
| 뛰어놀다（はしゃぎまわる） > |
| 인정되다（認定される） > |
| 부비다（こする） > |
| 이적하다（移籍する） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 내려오다（下りてくる） > |
| 몸담다（身を寄せる） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 흐트러지다（散らばる） > |
| 깔다（敷く） > |
| 접대하다（接待する） > |
| 물컹물컹하다（ぶよぶよする） > |
| 딛다（踏み越える） > |
| 출국하다（出国する） > |
| 집어주세요（取ってください） > |
| 달리하다（異にする） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 촬영되다（撮影される） > |
| 켜다（挽く） > |
| 냐구요（～ですかって？） > |
| 겸비하다（兼ね備える） > |
| 공고되다（公告される） > |
| 되돌아오다（戻ってくる） > |
| 탈색하다（脱色する） > |
| 자생하다（自生する） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 법석이다（騒ぎたてる） > |
| 오용하다（誤用する） > |