|
「絞り出す」は韓国語で「짜내다」という。
|
 |
|
：짜내다、tcha-nae-da、チャネダ
|
「絞り出す」は韓国語で「짜내다」という。
|
| ・ | 아이디어를 짜내다. |
| アイディアを練る。 | |
| ・ | 연고를 튜브에서 짜내다. |
| 軟膏をチューブから絞り出す。 | |
| ・ | 치약을 짜내다. |
| 歯磨き粉を絞りだす。 | |
| ・ | 내용물을 남기지 않고 짜내다. |
| 中身を残さず絞り出せる。 | |
| ・ | 이익을 짜내다. |
| 利益は搾り出す。 | |
| ・ | 죽을힘을 다해 머리를 짜내면 누구나 좋은 결과를 얻을 수 있다. |
| 死に物狂いで頭をひねれば、誰でも良い結果を得ることが出来る。 | |
| ・ | 튜브의 내용물을 마지막까지 짜내다. |
| チューブの中身を最後まで絞り出す。 | |
| ・ | 지혜를 짜내다. |
| 知恵を絞る。 | |
| ・ | 여러 가지 방책을 짜내다. |
| さまざまな方策を練る。 | |
| ・ | 무인도에서 살아 남기 위해 온갖 지혜를 짜냈다. |
| 無人島で生き残るためにあらゆる知恵を絞った。 | |
| ・ | 죽을힘을 다해 머리를 짜내다. |
| 死力を尽くして、頭を絞る。 | |
| ・ | 이윤을 짜내다. |
| 利潤をしぼり取る。 | |
| ・ | 더위 대책에 지혜를 짜내고 있다. |
| 暑さ対策に知恵を絞っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쥐어짜내다（チュィオッチャネダ） | 搾り出す |
| 지혜를 짜내다（チヘルル チャネダ） | 知恵を絞る |
| 인식하다（認識する） > |
| 참고하다（参考する） > |
| 잘못되다（間違う） > |
| 페이스북（フェイスブック） > |
| 구비하다（備える） > |
| 남용하다（乱用する） > |
| 강구하다（講じる） > |