|
「方策」は韓国語で「방책」という。
|
 |
|
：방책、パンチェク
：方策
|
「方策」は韓国語で「방책」という。
|
| ・ | 방책을 취하다. |
| 方策をとる。 | |
| ・ | 방책을 세우다. |
| 方策を立てる。 | |
| ・ | 만전의 방책을 세우다. |
| 万全の方策を立てる。 | |
| ・ | 여러 가지 방책을 짜내다. |
| さまざまな方策を練る。 | |
| ・ | 어린이의 사고 방지를 위해 방책을 세우다. |
| 子供の事故防止のために方策を立てる。 | |
| ・ | 주민 투표는 주민 모두의 의사를 파악하는 유효한 방책 중의 하나이다. |
| 住民投票は、住民の皆さんの意思を把握する有効な方策の一つである。 | |
| ・ | 새로운 방책을 검토할 필요가 있어요. |
| 新しい方策を検討する必要があります。 | |
| ・ | 방책의 실시에는 재정적인 지원이 필요합니다. |
| 方策の実施には財政的な支援が必要です。 | |
| ・ | 적절한 예방책을 취함으로써 질병이 확산될 위험을 줄일 수 있습니다. |
| 適切な予防策を取ることで、病気が広まるリスクを減らせます。 | |
| ・ | 예방책을 강구하다. |
| 予防策を講ずる。 | |
| ・ | 양봉업자는 꿀벌의 건강 상태를 확인하고 질병 예방책을 강구합니다. |
| 養蜂家は蜜蜂の健康状態を確認し、病気の予防策を講じます。 | |
| ・ | 예방책을 강구하면 문제를 피할 수 있습니다. |
| 予防策を講じることで問題を回避できます。 | |
| ・ | 방책을 강구하다. |
| 方策を講じる。 | |
| ・ | 과수원에서는 해충이나 질병에 대한 예방책이 시행됩니다. |
| 果樹園では害虫や病気に対する予防策が行われます。 | |
| ・ | 국민의 건강을 지키기 위해 예방책이 필요합니다. |
| 国民の健康を守るために予防策が必要です。 | |
| ・ | 병사 위험을 낮추기 위한 예방책이 제안되고 있습니다. |
| 病死のリスクを下げるための予防策が提案されています。 | |
| ・ | 인플루엔자 감염이 종식될 때까지 예방책을 계속해야 합니다. |
| インフルエンザの感染が終息するまで、予防策を継続する必要があります。 | |
| ・ | 어중간한 방책을 강구하다 |
| 中途半端な方策を講じる | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예방책（イェバンチェク） | 予防策 |
| 최선의 방책（チェソネ パンチェク） | 最善の方策 |
| 신중（慎重） > |
| 코팅（コーティング） > |
| 졸업장（卒業証書） > |
| 귓가（耳元） > |
| 유자차（ゆず茶） > |
| 흉내（真似） > |
| 문화어（北朝鮮の標準語） > |