|
「進出」は韓国語で「진출」という。
|
 |
|
：진출、chin-chul、チンチュル
：進出
|
「進出」は韓国語で「진출」という。
|
| ・ | 여성들의 사회 진출이 뚜렷이 증가하고 있다. |
| 女性たちの社会進出が明らかに増加している。 | |
| ・ | 국외 진출 방안을 검토 중이다. |
| 国外進出案を検討している。 | |
| ・ | 국내외 글로벌 기업들의 동남아 진출이 크게 증가하고 있다. |
| 国内外のグローバル企業の東南アジア進出が大幅に増加している。 | |
| ・ | 그는 정계 진출을 구상 중이다. |
| 彼は政界進出を構想中だ。 | |
| ・ | 8강에 진출하려면 다음 경기가 중요하다. |
| ベスト8に進出するためには、次の試合が重要だ。 | |
| ・ | 8강에 진출해서 기쁘다. |
| ベスト8に進むことができて嬉しい。 | |
| ・ | 그는 대회에서 8강에 진출했다. |
| 彼は大会でベスト8に進出した。 | |
| ・ | 우리는 해외 진출을 위한 컨설팅을 받았다. |
| 私たちは海外進出のためにコンサルティングを受けた。 | |
| ・ | 승부치기를 이기고 결승전에 진출했다. |
| タイブレークを勝ち抜いて決勝戦に進んだ。 | |
| ・ | 새로운 시장에 진출하여 입지를 다질 수 있었다. |
| 新しい市場に進出して、立場を固めることができた。 | |
| ・ | 이 경기에서 승점 3을 얻으면 상위로 진출할 수 있습니다. |
| この試合で勝点3を取れば、上位に進出できます。 | |
| ・ | 선수들은 결승전에 진출하기 위한 관문을 넘었다. |
| 選手たちは、決勝戦に進むための関門を超えた。 | |
| ・ | 조별 리그에서 승리한 팀이 결승 토너먼트에 진출합니다. |
| グループリーグを勝ち抜いたチームが決勝トーナメントに進みます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진출하다（チンチュルハダ） | 進出する |
| 정계 진출（チョンゲジンチュル） | 政界進出 |
| 일본 진출（イルボンジンチュル） | 日本進出 |
| 해외 진출（ヘウェ チンチュル） | 海外進出 |
| 결승에 진출하다（キョルスンエ チンチュルハダ） | 決勝に進出する |
| 친아버지（実の父） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 누더기（継ぎ接ぎの服） > |
| 등골（背筋） > |
| 눈동냥 귀동냥（耳学問目学問） > |
| 찰흙（粘土） > |
| 부서（部署） > |
| 차이（差） > |
| 부가 가치（付加価値） > |
| 욕（浴） > |
| 편도（片道） > |
| 원통（円筒） > |
| 자극（刺激） > |
| 날고기（生肉） > |
| 낙관적（楽観的） > |
| 푼（昔の金銭の単位） > |
| 시상대（表彰台） > |
| 실책（失策） > |
| 일면식（一面識） > |
| 매표구（切符売り場） > |
| 연소（燃焼） > |
| 주의점（注意点） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |
| 개별（個別） > |
| 무법자（無法者） > |
| 정의감（正義感） > |
| 단기 계약（短期契約） > |
| 담금질（焼入れ） > |
| 정저와（井底の蛙） > |
| 환성（歓声） > |