|
「進出」は韓国語で「진출」という。
|
 |
|
：진출、chin-chul、チンチュル
：進出
|
「進出」は韓国語で「진출」という。
|
| ・ | 여성들의 사회 진출이 뚜렷이 증가하고 있다. |
| 女性たちの社会進出が明らかに増加している。 | |
| ・ | 국외 진출 방안을 검토 중이다. |
| 国外進出案を検討している。 | |
| ・ | 국내외 글로벌 기업들의 동남아 진출이 크게 증가하고 있다. |
| 国内外のグローバル企業の東南アジア進出が大幅に増加している。 | |
| ・ | 새로운 시장에 진출하여 입지를 다질 수 있었다. |
| 新しい市場に進出して、立場を固めることができた。 | |
| ・ | 이 경기에서 승점 3을 얻으면 상위로 진출할 수 있습니다. |
| この試合で勝点3を取れば、上位に進出できます。 | |
| ・ | 선수들은 결승전에 진출하기 위한 관문을 넘었다. |
| 選手たちは、決勝戦に進むための関門を超えた。 | |
| ・ | 조별 리그에서 승리한 팀이 결승 토너먼트에 진출합니다. |
| グループリーグを勝ち抜いたチームが決勝トーナメントに進みます。 | |
| ・ | 오디션에 합격한 사람들은 다음 단계로 진출해요. |
| オーディションに合格した人々は次のステップに進みます。 | |
| ・ | 우리는 새로운 시장으로의 진출을 모색하고 있다. |
| 私たちは新しい市場への進出を模索している。 | |
| ・ | 팀은 준결승에서 신승하여 멋지게 결승에 진출했어요. |
| チームは準決勝で辛勝し、見事決勝に進出しました。 | |
| ・ | 준결승 진출 기념으로 특별한 이벤트가 개최됩니다. |
| 準決勝進出の記念に、特別なイベントが開催されます。 | |
| ・ | 준결승까지 진출한 것은 매우 명예로운 일입니다. |
| 準決勝まで進出したのは大変名誉なことです。 | |
| ・ | 준결승 진출 소식에 팬들로부터 많은 성원이 들어오고 있습니다. |
| 準決勝進出のニュースに、ファンから多くの声援が寄せられています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진출하다（チンチュルハダ） | 進出する |
| 해외 진출（ヘウェ チンチュル） | 海外進出 |
| 정계 진출（チョンゲジンチュル） | 政界進出 |
| 일본 진출（イルボンジンチュル） | 日本進出 |
| 결승에 진출하다（キョルスンエ チンチュルハダ） | 決勝に進出する |
| 정보 서비스（情報サービス） > |
| 가랑잎（枯れ葉） > |
| 우편 번호（郵便番号） > |
| 대（発） > |
| 감소폭（減少幅） > |
| 불세출（不世出） > |
| 주관（主観） > |
| 연준（連邦準備制度理事会） > |
| 공기밥（ライス） > |
| 불안감（不安感） > |
| 사부곡（父を慕う歌） > |
| 조절（調節） > |
| 투표소（投票所） > |
| 타악기（打楽器） > |
| 고원（高原） > |
| 박대（冷遇） > |
| 대상（大賞） > |
| 집안 살림（家事） > |
| 각지（各地） > |
| 사실상（事実上） > |
| 산골（山里） > |
| 생나무（生木） > |
| 꽃밭（花畑） > |
| 콘크리트（コンクリート） > |
| 무대에 서다（舞台に立つ） > |
| 종지부（終止符） > |
| 주변 기기（周辺機器） > |
| 타령（タリョン） > |
| 무득점（無得点） > |
| 연명（延命） > |