|
「進出」は韓国語で「진출」という。
|
 |
|
：진출、chin-chul、チンチュル
：進出
|
「進出」は韓国語で「진출」という。
|
| ・ | 여성들의 사회 진출이 뚜렷이 증가하고 있다. |
| 女性たちの社会進出が明らかに増加している。 | |
| ・ | 국외 진출 방안을 검토 중이다. |
| 国外進出案を検討している。 | |
| ・ | 국내외 글로벌 기업들의 동남아 진출이 크게 증가하고 있다. |
| 国内外のグローバル企業の東南アジア進出が大幅に増加している。 | |
| ・ | 우리는 새로운 시장으로의 진출을 모색하고 있다. |
| 私たちは新しい市場への進出を模索している。 | |
| ・ | 팀은 준결승에서 신승하여 멋지게 결승에 진출했어요. |
| チームは準決勝で辛勝し、見事決勝に進出しました。 | |
| ・ | 준결승 진출 기념으로 특별한 이벤트가 개최됩니다. |
| 準決勝進出の記念に、特別なイベントが開催されます。 | |
| ・ | 준결승까지 진출한 것은 매우 명예로운 일입니다. |
| 準決勝まで進出したのは大変名誉なことです。 | |
| ・ | 준결승 진출 소식에 팬들로부터 많은 성원이 들어오고 있습니다. |
| 準決勝進出のニュースに、ファンから多くの声援が寄せられています。 | |
| ・ | 준결승까지 진출하다니, 훌륭한 성과입니다. |
| 準決勝まで勝ち進むとは、素晴らしい成果です。 | |
| ・ | 준결승 진출을 축하드립니다. |
| 準決勝進出、おめでとうございます。 | |
| ・ | 우리 팀은 준결승까지 진출했습니다. |
| 私たちのチームは準決勝まで進出しました。 | |
| ・ | 5승 1패 성적으로 준결승에 진출했다. |
| 5勝1敗の成績で準決勝へ進出した。 | |
| ・ | 이 날도 이겨서 5년 만에 준결승에 진출했다. |
| この日も勝って５年ぶりのベスト4を決めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진출하다（チンチュルハダ） | 進出する |
| 정계 진출（チョンゲジンチュル） | 政界進出 |
| 일본 진출（イルボンジンチュル） | 日本進出 |
| 해외 진출（ヘウェ チンチュル） | 海外進出 |
| 결승에 진출하다（キョルスンエ チンチュルハダ） | 決勝に進出する |
| 기적（奇跡） > |
| 비상근무（非常勤務） > |
| 우수상（優秀賞） > |
| 당위성（当為性） > |
| 불평불만（不平不満） > |
| 부인（夫人） > |
| 알선（斡旋） > |
| 구인（求人） > |
| 인정머리（人情味） > |
| 감수성（感受性） > |
| 척추（脊椎） > |
| 부존재（不存在） > |
| 반반씩（半分ずつ） > |
| 반역（反逆） > |
| 육필（肉筆） > |
| 감전（感電） > |
| 촉진（促進） > |
| 무장（武装） > |
| 계율（戒律） > |
| 회의장（会議場） > |
| 문건（公的な文書や書類） > |
| 개인사업자（個人事業主） > |
| 주도（お酒の礼儀） > |
| 출구（出口） > |
| 설거지통（洗い桶） > |
| 녹조（緑藻） > |
| 참호（塹壕） > |
| 소용（使い道） > |
| 응찰자（応札者） > |
| 서비스료（サービス料） > |