「進出」は韓国語で「진출」という。
|
・ | 여성들의 사회 진출이 뚜렷이 증가하고 있다. |
女性たちの社会進出が明らかに増加している。 | |
・ | 국외 진출 방안을 검토 중이다. |
国外進出案を検討している。 | |
・ | 국내외 글로벌 기업들의 동남아 진출이 크게 증가하고 있다. |
国内外のグローバル企業の東南アジア進出が大幅に増加している。 | |
・ | 그는 서울에서의 성공을 시작으로 세계로 진출해 사업을 확장했다. |
彼はソウルでの成功を皮切りに、世界へと進出し、事業を拡張した。 | |
・ | 새로운 시장 진출 전략을 제안합니다. |
新しいマーケットへの進出戦略を提案します。 | |
・ | 이 거래를 통해 양사는 제휴하여 새로운 시장에 진출합니다. |
この取引により、両社は提携して新しい市場に参入します。 | |
・ | 그 제휴는 새로운 시장 진출의 기회를 제공합니다. |
その提携は新しい市場進出のチャンスを提供します。 | |
・ | 기업끼리의 제휴는 새로운 시장으로의 진출을 가능하게 합니다. |
企業同士の提携は新たな市場への進出を可能にします。 | |
・ | 그들은 관광업에 진출하기 위한 투자를 검토하고 있다. |
彼らは観光業に参入するための投資を検討している。 | |
・ | 대표팀은 16강 진출을 목표로 하고 있다. |
代表チームはベスト16入りを目指す。 | |
・ | 우리 회사는 존망을 걸고 새로운 시장에 진출하는 결정을 내렸다. |
我が社は存亡をかけて新しい市場に進出する決定を下した。 | |
・ | 인공지능은 다양한 영역으로 속속 진출 중이다. |
人工知能は、さまざまな分野に続々と進出している。 | |
・ | 일본에서 유명한 그 초밥집이 드디어 한국에도 진출해 가게를 연다고 한다. |
日本で有名なあの寿司屋さんが、ついに韓国にも進出してお店を開くらしい。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
진출하다(チンチュルハダ) | 進出する |
해외 진출(ヘウェ チンチュル) | 海外進出 |
일본 진출(イルボンジンチュル) | 日本進出 |
정계 진출(チョンゲジンチュル) | 政界進出 |
결승에 진출하다(キョルスンエ チンチュルハダ) | 決勝に進出する |
건물주(ビルオーナー) > |
임금 협상(賃金交渉) > |
불평(不平) > |
갈래(股) > |
수령(受領) > |
지사제(下痢止め) > |
첩자(スパイ) > |