|
「進出する」は韓国語で「진출하다」という。
|
 |
|
：진출하다、chin-chur-ha-da、チンチュルハダ
：進出～
|
「進出する」は韓国語で「진출하다」という。
|
| ・ | 결승에 진출하다. |
| 決勝に進出する。 | |
| ・ | 사회에 진출하다. |
| 社会に進出する。 | |
| ・ | 기업이 세계로 진출하다. |
| 企業が海外に進出する。 | |
| ・ | 일본에서 유명한 그 초밥집이 드디어 한국에도 진출해 가게를 연다고 한다. |
| 日本で有名なあの寿司屋さんが、ついに韓国にも進出してお店を開くらしい。 | |
| ・ | 인공지능은 다양한 영역으로 속속 진출 중이다. |
| 人工知能は、さまざまな分野に続々と進出している。 | |
| ・ | 우리 회사는 존망을 걸고 새로운 시장에 진출하는 결정을 내렸다. |
| 我が社は存亡をかけて新しい市場に進出する決定を下した。 | |
| ・ | 우리는 새로운 시장으로의 진출을 모색하고 있다. |
| 私たちは新しい市場への進出を模索している。 | |
| ・ | 팀은 준결승에서 신승하여 멋지게 결승에 진출했어요. |
| チームは準決勝で辛勝し、見事決勝に進出しました。 | |
| ・ | 준결승 진출 기념으로 특별한 이벤트가 개최됩니다. |
| 準決勝進出の記念に、特別なイベントが開催されます。 | |
| ・ | 준결승까지 진출한 것은 매우 명예로운 일입니다. |
| 準決勝まで進出したのは大変名誉なことです。 | |
| ・ | 준결승 진출 소식에 팬들로부터 많은 성원이 들어오고 있습니다. |
| 準決勝進出のニュースに、ファンから多くの声援が寄せられています。 | |
| ・ | 준결승까지 진출하다니, 훌륭한 성과입니다. |
| 準決勝まで勝ち進むとは、素晴らしい成果です。 | |
| ・ | 준결승 진출을 축하드립니다. |
| 準決勝進出、おめでとうございます。 | |
| ・ | 우리 팀은 준결승까지 진출했습니다. |
| 私たちのチームは準決勝まで進出しました。 | |
| ・ | 5승 1패 성적으로 준결승에 진출했다. |
| 5勝1敗の成績で準決勝へ進出した。 | |
| ・ | 이 날도 이겨서 5년 만에 준결승에 진출했다. |
| この日も勝って５年ぶりのベスト4を決めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결승에 진출하다（キョルスンエ チンチュルハダ） | 決勝に進出する |
| 주체하다（抑える） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 부가되다（付加される） > |
| 풍기다（漂う） > |
| 침식하다（浸食する） > |
| 허락되다（許諾される） > |
| 성취하다（成し遂げる） > |
| 반기다（喜ぶ） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 인용하다（引用する） > |
| 핥다（舐める） > |
| 경청하다（傾聴する） > |
| 바스락하다（かさっとする） > |
| 장착되다（装着される） > |
| 모시다（仕える） > |
| 노출되다（さらされる） > |
| 올려놓다（上に置く） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 휘몰아치다（吹きまくる） > |
| 호전하다（好転する） > |
| 타고나다（生まれもつ） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 구매하다（購買する） > |
| 물다（噛む） > |
| 주유하다（注油する） > |
| 공방하다（攻防する） > |
| 방만하다（放漫だ） > |
| 교사하다（教唆する） > |
| 뜨다（汲む） > |
| 폐위하다（廃位する） > |