|
「進出する」は韓国語で「진출하다」という。
|
 |
|
：진출하다、chin-chur-ha-da、チンチュルハダ
：進出～
|
「進出する」は韓国語で「진출하다」という。
|
| ・ | 결승에 진출하다. |
| 決勝に進出する。 | |
| ・ | 사회에 진출하다. |
| 社会に進出する。 | |
| ・ | 기업이 세계로 진출하다. |
| 企業が海外に進出する。 | |
| ・ | 일본에서 유명한 그 초밥집이 드디어 한국에도 진출해 가게를 연다고 한다. |
| 日本で有名なあの寿司屋さんが、ついに韓国にも進出してお店を開くらしい。 | |
| ・ | 인공지능은 다양한 영역으로 속속 진출 중이다. |
| 人工知能は、さまざまな分野に続々と進出している。 | |
| ・ | 우리 회사는 존망을 걸고 새로운 시장에 진출하는 결정을 내렸다. |
| 我が社は存亡をかけて新しい市場に進出する決定を下した。 | |
| ・ | 우리는 해외 진출을 위한 컨설팅을 받았다. |
| 私たちは海外進出のためにコンサルティングを受けた。 | |
| ・ | 승부치기를 이기고 결승전에 진출했다. |
| タイブレークを勝ち抜いて決勝戦に進んだ。 | |
| ・ | 새로운 시장에 진출하여 입지를 다질 수 있었다. |
| 新しい市場に進出して、立場を固めることができた。 | |
| ・ | 이 경기에서 승점 3을 얻으면 상위로 진출할 수 있습니다. |
| この試合で勝点3を取れば、上位に進出できます。 | |
| ・ | 선수들은 결승전에 진출하기 위한 관문을 넘었다. |
| 選手たちは、決勝戦に進むための関門を超えた。 | |
| ・ | 조별 리그에서 승리한 팀이 결승 토너먼트에 진출합니다. |
| グループリーグを勝ち抜いたチームが決勝トーナメントに進みます。 | |
| ・ | 오디션에 합격한 사람들은 다음 단계로 진출해요. |
| オーディションに合格した人々は次のステップに進みます。 | |
| ・ | 우리는 새로운 시장으로의 진출을 모색하고 있다. |
| 私たちは新しい市場への進出を模索している。 | |
| ・ | 팀은 준결승에서 신승하여 멋지게 결승에 진출했어요. |
| チームは準決勝で辛勝し、見事決勝に進出しました。 | |
| ・ | 준결승 진출 기념으로 특별한 이벤트가 개최됩니다. |
| 準決勝進出の記念に、特別なイベントが開催されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결승에 진출하다（キョルスンエ チンチュルハダ） | 決勝に進出する |
| 칭송되다（称えられる） > |
| 대성하다（大成する） > |
| 돋우다（かき立てる） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 통보되다（通報される） > |
| 교체되다（交替される） > |
| 압도하다（圧倒する） > |
| 경매하다（競売する） > |
| 결여하다（欠ける） > |
| 물리치다（退ける） > |
| 근심하다（心配する） > |
| 부정되다（否定される） > |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 달음박질하다（走る） > |
| 양조하다（醸造する） > |
| 접하다（接する） > |
| 도색하다（塗装する） > |
| 부여하다（付与する） > |
| 대접하다（もてなす） > |
| 개발하다（開発する） > |
| 확장하다（拡張する） > |
| 밀어내다（押し出す） > |
| 시공하다（施工する） > |
| 징수하다（徴収する） > |
| 장착하다（取り付ける） > |
| 내뱉다（吐き捨てる） > |
| 불붙다（火がつく） > |
| 초청되다（招聘される） > |
| 추구하다（追い求める） > |
| 금지당하다（禁止される） > |