|
「責め立てる」は韓国語で「다그치다」という。
|
 |
|
：다그치다、ta-gŭ-chi-da、タグチダ
|
「責め立てる」は韓国語で「다그치다」という。
|
| ・ | 선생님이 학생을 불러 다그쳤다. |
| 先生が生徒を呼び、たたみかけた。 | |
| ・ | 상사는 회의실에서 부하의 실수를 집요하게 다그쳤다. |
| 上司は会議室で部下のミスを執拗に責め立てた。 | |
| ・ | 대통령은 참모들을 다그쳤다. |
| 大統領は参謀たちに詰め寄った。 | |
| ・ | 상사는 부하의 실수나 생각 부족을 발견하면 다그쳐 정신적으로 몰아붙이는 사람이었다. |
| 上司は、部下のミスや考えの足りなさを見つけては、責め立てて精神的に追い込む人だった。 | |
| ・ | 채찍으로 더욱 다그치다. |
| 鞭でさらに催促する。 | |
| ・ | 하도 급하게 다그치는 바람에 그녀는 얼떨결에 돈을 빌려주고 말았다. |
| あまりにも緊急に促したせいで、彼女はうっかりしてお金を貸してしまった。 |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 자리잡다（根付く） > |
| 연구하다（研究する） > |
| 설치다（十分にしない） > |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 윙윙거리다（しきりにぶんぶんと音がす.. > |
| 기다（這う） > |
| 닦이다（磨かれる） > |
| 얘기하다（話す） > |
| 피력되다（披瀝される） > |
| 화풀이하다（八つ当たりする） > |
| 보고하다（報告する） > |
| 아른거리다（ちらつく） > |
| 지지되다（支持される） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 개량되다（改良される） > |
| 쥐어뜯다（むしり取る） > |
| 위급하다（緊急を要する） > |
| 건조되다（建造される） > |
| 반목하다（反目する） > |
| 덮치다（襲う） > |
| 키다（つける） > |
| 매각하다（売却する） > |
| 가동되다（稼働される） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 할애되다（割かれる） > |
| 벼르다（狙う） > |
| 진단되다（診断される） > |