「注目を集める」は韓国語で「주목받다」という。
|
・ | 덕후는 트렌드를 이끄는 주역으로 주목받고 있습니다. |
オタクは、トレンドを率いる主役として注目を集めています。 | |
・ | 사양산업이었던 농업이 미래성장산업으로 다시 주목받고 있다. |
斜陽産業だった農業が、未来成長産業として再び注目されている。 | |
・ | 그 화가의 작품은 갤러리에서 주목받고 있다. |
その画家の作品はギャラリーで注目されている。 | |
・ | 그 회사의 새로운 전략은 업계 내에서 주목받고 있다. |
その会社の新戦略は業界内で注目されている。 | |
・ | 그 동영상은 소셜 미디어에서 주목받았다. |
その動画はソーシャルメディアで注目された。 | |
・ | 그녀의 등장은 패션계에서 주목받았다. |
彼女の登場はファッション界で注目された。 | |
・ | 그 상품은 광고 캠페인에서 주목받았다. |
その商品は広告キャンペーンで注目された。 | |
・ | 그 문제는 현지 언론에서 주목받았다. |
その問題は地元メディアで注目された。 | |
・ | 그 주제는 온라인 토론에서 주목받았다. |
そのトピックはオンラインディスカッションで注目された。 | |
・ | 그 가수의 신곡은 라디오에서 주목받았다. |
その歌手の新曲はラジオで注目された。 | |
・ | 출품작은 이미 많은 분들에게 주목받고 있습니다. |
出品作はすでに多くの方に注目されています。 | |
・ | 은색 아트 작품이 갤러리에서 주목받고 있습니다. |
銀色のアート作品がギャラリーで注目されています。 | |
・ | 원색의 아트 작품이 갤러리에서 주목받고 있습니다. |
原色のアート作品がギャラリーで注目されています。 | |
・ | 신인 여배우가 주목받고 있습니다. |
新人女優が注目されています。 | |
・ | 젊은 여배우가 주목받고 있습니다. |
若手女優が注目されています。 | |
・ | 그녀는 빅리그 스카우트에 주목받고 있습니다. |
彼女はビッグリーグのスカウトに注目されています。 | |
・ | 출전권을 다투는 경기가 팬들의 주목을 받고 있습니다. |
出場権を争う試合が、ファンの注目を集めています。 | |
・ | 8강전 경기는 많은 주목을 받고 있습니다. |
準々決勝の試合は多くの注目を集めています。 | |
・ | 그녀는 젊은 국회의원으로 주목받고 있습니다. |
彼女は若手の国会議員として注目されています。 | |
・ | 어렸을 때부터 눈에 띄는 외모로 어디를 가나 주목을 받았다. |
幼い頃から人目を惹く外見で何処に行っても注目を浴びた。 | |
탈수하다(脱水する) > |
공고되다(公告される) > |
애착하다(愛着する) > |
주리다(飢える) > |
복직하다(復職する) > |
터지다(裂ける) > |
힐책하다(詰責する) > |
담그다(浸す) > |
발발되다(勃発する) > |
덧씌우다(重ね着する) > |
연결시키다(連結させる) > |
댕겨오다(行ってくる) > |
홀짝거리다(鼻水をすすりながらしくし.. > |
달려오다(駆け寄る) > |
협의되다(協議される) > |
넘겨주다(引き渡す) > |
장기화하다(長期化する) > |
제공되다(提供される) > |
잠식하다(食い荒らす) > |
붙다(付く) > |
들통나다(ばれる) > |
수긍하다(納得する) > |
연착되다(遅れて着く) > |
쇄신되다(刷新される) > |
부가되다(付加される) > |
삭제되다(削除される) > |
감촉되다(感触を得られる) > |
찬성하다(賛成する) > |
사로잡다(捕える) > |
방만하다(放漫だ) > |