・	밥상에는 전통 문양이 새겨진 그릇과 수저 세트가 놓여 있었다.
	食膳には、伝統文様が刻まれた器とスプーンセットが置かれていた。
・	그의 말을 새겨듣기보다는 가려들어야 한다.
	彼の言葉をそのまま受け止めるのではなく、言葉の裏を読まなければならない。
・	나라를 지키려는 충정에서 한 말이라면 우리가 새겨들어야 한다.
	国を守ろうとする忠実な気持ちで語った話であれば、私たちはそのまま言葉を受け止めるべきであろう。
・	저 번에 하신 말씀은 가슴 깊이 새겨 두겠습니다.
	前になさった話は胸に深く刻んでおきます。
・	나무에 조각칼로 꽃을 새기다.
	木に彫刻刀で花を彫る。
・	처음으로 본 유럽의 예술은 지금도 선명하게 마음에 새겨져 있다.
	はじめて目にしたヨーロッパの芸術は今でも鮮明に心に焼き付いています。
・	마음에 깊이 새겨져 잊을 수가 없다.
	心に深く刻み付けて忘れることができない。
・	위령비에는 희생자의 넋을 달래는 문구가 새겨져 있다.
	慰霊碑には、犠牲者の霊を慰める文言が刻まれている。
・	마음에 아로새기다.
	心に刻み付ける。
・	역사의 의미를 다시 새겨보다.
	歴史の意味を改めて思い起こしてみる。
・	인감에 새길 손님의 성명을 기입해 주세요.
	印鑑に彫るお客様の姓名をご記入いただきます。
「새기다」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
되새기다（テセギダ）	反芻する、かみしめる
아로새기다（アロセギダ）	美しく彫り付ける、ちりばめる、刻み込む
뼈에 새기다（ピョエ セギダ）	肝に銘じる、心に刻む
문신을 새기다（ムンシヌル セギダ）	タトゥーも入れる
마음에 새기다（マウメ セギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める
인감을 새기다（インガムル セギダ）	印鑑を彫る
가슴에 새기다（カスメセギダ）	胸に刻む、心に刻む、記憶する

動詞の韓国語単語

一覧