「夜が明ける」は韓国語で「새다」という。
|
・ | 이야기가 옆길로 새다. |
話が脇道へそれるそ。 | |
・ | 아파트 위층에서 물이 새다. |
マンションで上の階から水漏れする。 | |
・ | 지붕에서 비가 새다. |
屋根から雨が漏れる。 | |
・ | 세금이 새다. |
税金が漏れる。 | |
・ | 물이 새다. |
水が漏れる。 | |
・ | 부엉이는 야행성 새다. |
ミミズクは夜行性の鳥だ。 | |
・ | 비밀이 새다. |
秘密が漏れる。 | |
・ | 기업 기밀이 새다. |
企業機密が漏れる。 | |
・ | 영화를 보면서 날밤을 새다. |
映画を見ながら夜明かしする。 | |
・ | 삼일 밤낮을 꼴딱 새다. |
三日三晩丸々徹夜する。 | |
돌보다(面倒をみる) > |
영위하다(営む) > |
증액하다(増額する) > |
갖추어지다(揃う) > |
관용되다(慣用される) > |
오냐오냐하다(よしよしと言って育つ) > |
절연하다(絶縁する) > |
추억되다(思い出される) > |
맞물다(かみ合う) > |
공고되다(公告される) > |
백지화되다(白紙化される) > |
판명되다(判明される) > |
형성하다(形成する) > |
커지다(大きくなる) > |
다운 받다(ダウンロードする) > |
학습하다(学習する) > |
묵다(泊まる) > |
침해되다(侵害される) > |
공수하다(空輸する) > |
절판하다(絶版にする) > |
입국하다(入国する) > |
짓다(建てる) > |
쿵쾅대다(どんどんと音を出す) > |
숙달되다(熟達する) > |
피폐하다(疲弊する) > |
편취하다(騙し取る) > |
치다(大声をあげる) > |
기인하다(起因する) > |
밟다(踏む) > |
내빼다(逃げる) > |