・	이야기가 옆길로 새다.
	話が脇道へそれるそ。
・	아파트 위층에서 물이 새다.
	マンションで上の階から水漏れする。
・	지붕에서 비가 새다.
	屋根から雨が漏れる。
・	세금이 새다.
	税金が漏れる。
・	물이 새다.
	水が漏れる。
・	부엉이는 야행성 새다.
	ミミズクは夜行性の鳥だ。
・	비밀이 새다.
	秘密が漏れる。
・	기업 기밀이 새다.
	企業機密が漏れる。
・	영화를 보면서 날밤을 새다.
	映画を見ながら夜明かしする。
・	삼일 밤낮을 꼴딱 새다.
	三日三晩丸々徹夜する。
・	A팀의 전술에 B팀이 말려드는 모양새다.
	Aの戦術にBは振り回される格好だ。