|
「上の階」は韓国語で「위층」という。非標準語の「윗층」も使う人もいる。
|
 |
|
|
「上の階」は韓国語で「위층」という。非標準語の「윗층」も使う人もいる。
|
| ・ | 위층 아이의 발소리가 쿵쿵 시끄럽다. |
| 上の階の子供の足音がドンドンうるさい！ | |
| ・ | 위층의 발소리가 신경 쓰인다. |
| 上の階の足音が気になる！ | |
| ・ | 아파트 위층의 발소리가 시끄럽다. |
| アパートの上の階の足音がうるさい！ | |
| ・ | 위층의 마루 밑 배관에서 누수가 발생했다. |
| 上階の床下配管から水漏れが発生した。 | |
| ・ | 위층은 노부부가 살고 있다. |
| 上階は年寄り夫婦が住んでいる。 | |
| ・ | 아파트 위층에서 물이 새다. |
| マンションで上の階から水漏れする。 | |
| ・ | 위층 애들이 시끄럽게 뛰어다니고 있다. |
| 上の階の子供がやかましく走り回っている。 | |
| ・ | 위층의 소음을 견딜 수가 없네요. |
| 上の階からの騒音は耐えられません。 | |
| ・ | 위층이 시끄럽네요. |
| 上の階が騒がしいですね。 | |
| ・ | 이층 침대 위층은 조금 무섭지만, 익숙해지면 괜찮다. |
| 二段ベットの上段は少し怖いですが、慣れれば大丈夫です。 | |
| ・ | 임대 아파트의 방음 성능은 위층에 따라 다릅니다. |
| 賃貸マンションの防音性能は、上階によって異なります。 | |
| ・ | 위층이 시끄러워서 못살겠어. |
| 上の階がうるさくてたまらない。 | |
| ・ | 고소공포증 때문에 빌딩 위층에 가면 아찔해요. |
| 高所恐怖症のため、ビルの上階に行くとくらくらします。 | |
| ・ | 위층에 사는 사람이 바닥을 쿵쿵 굴러서 시끄러워요. |
| 上の階に住んでいる人が床をバタバタ踏み鳴らしてうるさいんですよ。 |
| 최남단（最南端） > |
| 곁（そば） > |
| 앞（前） > |
| 머리맡（枕元） > |
| 옆댕이（横っちょ） > |
| 안（中） > |
| 너머（越し） > |
| 앞뒤（前後） > |
| 상하（上下） > |
| 남향（南向き） > |
| 남부（南部） > |
| 서북（西北） > |
| 각 방면（各方面） > |
| 상향（上向き） > |
| 주위（周り） > |
| 위치（位置） > |
| 남위（南緯） > |
| 쭉（ずっと） > |
| 남서（南西） > |
| 장소（場所） > |
| 바로 위（真上） > |
| 전방위（全方位） > |
| 하향（下向き） > |
| 비스듬히（斜めに） > |
| 북쪽（北側） > |
| 북부（北部） > |
| 서남（西南） > |
| 동서（東西） > |
| 남동（南東） > |
| 위쪽（上の方） > |