|
「周り」は韓国語で「주위」という。
|
 |
|
：주위、chu-wi、チュウィ
：周囲
|
「周り」は韓国語で「주위」という。
|
| ・ | 내 주위 사람은 행복해 보여요. |
| 私の周囲の人は幸せに見えます。 | |
| ・ | 행복은 늘 우리의 주위에 있습니다. |
| 幸せはずっとは我々の周りにあります。 | |
| ・ | 주위에 도와주는 사람이 많아서 빨리 성공을 했다고 생각해요. |
| 周りに助けてくれる人が多くて早く成功したと思っています。 | |
| ・ | 몹시 뛰어나게 효율적으로 일하는 사람들이 당신의 주위에도 있을지 모른다. |
| ズバ抜けて効率的に動ける人たちが、あなたの周りにもいるかもしれない。 | |
| ・ | 웃는 얼굴이 주위를 밝게 합니다. |
| 笑顔が周りを明るくします。 | |
| ・ | 궁 주위에는 큰 성벽이 둘러싸여 있다. |
| 宮の周りには大きな城壁が囲んでいる。 | |
| ・ | 저지대란 주위와 비교해 낮은 토지를 말한다. |
| 低地とは周囲と比べて低い土地をいう。 | |
| ・ | 동물원 주위에 울타리를 쳐서 동물들을 보호하고 있어요. |
| 動物園の周りに柵を巡らせて、動物たちを保護しています。 | |
| ・ | 집 주위에 울타리를 치기로 했어요. |
| 家の周りに柵を巡らすことにしました。 | |
| ・ | 공원 주위에 울타리를 치고 안전 대책을 강화했어요. |
| 公園の周りに柵を巡らせて、安全対策を強化しました。 | |
| ・ | 눈 주위가 지끈거려서 잠시 쉬고 있다. |
| 目の周りがずきずき痛くて、しばらく休んでいる。 | |
| ・ | 밤이 되자 주위가 어스름해지고 조용해졌다. |
| 夜になると、あたりが小暗くなり、静かになった。 | |
| ・ | 기고만장하게 행동하면 주위 사람들이 피할 거야. |
| 鼻高々で振る舞っていると、周りが引いてしまうよ。 | |
| ・ | 아들은 항상 촐싹거리며 주위를 곤란하게 만듭니다. |
| 息子はいつもふざけまわって、周りを困らせている。 | |
| ・ | 그녀는 주위로부터 곱지 않은 시선을 받았다. |
| 彼女は周囲から冷たい視線を浴びた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주위를 둘러보다（チュウィルル トゥロボダ） | 周囲を見回す |
| 바로 밑（真下） > |
| 밖（外） > |
| 뒷면（裏面） > |
| 상하좌우（上下左右） > |
| 곁（そば） > |
| 사방（四方） > |
| 안（中） > |
| 남향（南向き） > |
| 가운데（真ん中） > |
| 서남（西南） > |
| 위층（上の階） > |
| 양방향（双方向） > |
| 속（中） > |
| 정면（正面） > |
| 옆댕이（横っちょ） > |
| 우측（右側） > |
| 동남（東南） > |
| 모퉁이（曲がり角） > |
| 쌍방향（双方向） > |
| 반대 방향（反対方向） > |
| 반대편（反対側） > |
| 앞뒤（前後） > |
| 장소（場所） > |
| 상향（上向き） > |
| 서북（西北） > |
| 맞은편（向かい側） > |
| 사각（死角） > |
| 최남단（最南端） > |
| 간방（正方角の間のこと） > |
| 각 방면（各方面） > |