|
「八方」は韓国語で「팔방」という。
|
 |
|
：팔방、パルバン
：八方
|
「八方」は韓国語で「팔방」という。
|
| ・ | 자금조달의 전망이 서지 않아 팔방이 꽉 막힌 상태입니다. |
| 資金調達の目処も立たず八方塞がりの状態です。 | |
| ・ | 팔방미인이라 어디서든 환영받는다. |
| 何でもできるのでどこでも歓迎される。 | |
| ・ | 팔방미인인 친구가 여러 가지 조언을 해준다. |
| 多才な友達がいろいろアドバイスをくれる。 | |
| ・ | 그는 팔방미인이지만 겸손하다. |
| 彼は何でもできるが謙虚だ。 | |
| ・ | 그녀는 팔방미인이라 회사에서 인기가 많다. |
| 彼女は万能なので会社で人気がある。 | |
| ・ | 팔방미인인 친구가 부럽다. |
| 多才な友達が羨ましい。 | |
| ・ | 그는 팔방미인이라 어디서든 잘한다. |
| 彼は八方美人で、どこでもよくやる。 | |
| ・ | 교통이 사방팔방로 뚫어져 있는 것을 사통팔달이라고 부른다. |
| 交通が四方八方へ通じていることを四通八達とよぶ。 | |
| ・ | 소문이 사방팔방으로 퍼지다. |
| 噂が四方八方に広がる。 | |
| ・ | 파편이 사방팔방으로 흩날렸다. |
| 破片が四方八方に飛び散った。 | |
| ・ | 철도는 수도에서 사방팔방으로 뚫려 있다. |
| 鉄道は都から四方八方通じている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사방팔방（サバンパルバン） | 四方八方、あらゆる方面 |
| 팔방미인（パルバンミイン） | 多芸多才、外見もよく、何でもできる人、多方面の才能がある人 |
| 반대편（反対側） > |
| 남동（南東） > |
| 중앙（中央） > |
| 북녘（北方） > |
| 북북서（北北西） > |
| 안쪽（内側） > |
| 한쪽（一方） > |
| 쌍방향（双方向） > |
| 양방향（双方向） > |
| 북서（北西） > |
| 너머（越し） > |
| 남쪽（南側） > |
| 밖（外） > |
| 뒷면（裏面） > |
| 남남동（南南東） > |
| 맞은편（向かい側） > |
| 속（中） > |
| 반대측（反対側） > |
| 남서（南西） > |
| 측면（側面） > |
| 쭉（ずっと） > |
| 모서리（縁） > |
| 북부（北部） > |
| 각 방면（各方面） > |
| 이쪽（こちら） > |
| 바로 위（真上） > |
| 동쪽（東側） > |
| 오른쪽（右側） > |
| 서북（西北） > |
| 뒤쪽（後ろ側） > |