|
「あちらこちら」は韓国語で「이곳저곳」という。
|
 |
|
：이곧쩌곧、i-got-tchŏ-got、イゴッチョゴッツ
|
「あちらこちら」は韓国語で「이곳저곳」という。
|
| ・ | 영업하면서 이곳저곳 안 가 본 데가 없어요. |
| 営業しながらあっちこっち行ったことのない所がないです。 | |
| ・ | 이곳저곳 찾았지만 고양이는 보이지 않았다. |
| あちこち探したけど、猫は見つからなかった。 | |
| ・ | 사라진 애견을 찾아 이곳저곳 돌아다녔다. |
| いなくなった愛犬を捜してあちらこちら歩き回った。 | |
| ・ | 퇴직한 후는 여행을 떠나 이곳저곳에 가고 싶다. |
| 退職したあとは旅に出てあちらこちらに行きたい。 | |
| ・ | 왕은 근심에 잠겨 왕궁 이곳저곳을 혼자 걸어다녔다. |
| 王は憂いに耽り、王宮のあちらこちらをひとり歩き回った。 | |
| ・ | 영화를 보고 있는데 이곳저곳에서 울음소리가 났다. |
| 映画を見ていると、あちこちからすすり泣きが聞こえた。 | |
| ・ | 아버지는 근심에 잠겨 공원 이곳저곳을 걸어다녔다. |
| 父は、憂いに耽り、公園のあちらこちらを歩き回った。 |
| 포스터（ポスター） > |
| 불경（お経） > |
| 시작（始まり） > |
| 분수（身の程） > |
| 화이트 컬러（ホワイトカラー） > |
| 후기（後記） > |
| 안전 진단（安全診断） > |
| 선배（先輩） > |
| 책임（責任） > |
| 경제 성장률（経済成長率） > |
| 구심력（求心力） > |
| 도배지（壁紙） > |
| 갯바위（磯） > |
| 파리（ハエ） > |
| 마감일（締切日） > |
| 광각（広角） > |
| 옛집（昔の家） > |
| 뭉터기（塊） > |
| 모국어（母国語） > |
| 난타전（乱打戦） > |
| 산골짜기（谷間） > |
| 핑곗거리（言い訳） > |
| 증인 심문（証人尋問） > |
| 미각（味覚） > |
| 돌발적（突発的） > |
| 식（風） > |
| 선행상（善行賞） > |
| 돌림자（名前に使われる共通の字） > |
| 괴뢰（傀儡） > |
| 매운탕（メウンタン） > |