|
「あちらこちら」は韓国語で「이곳저곳」という。
|
 |
|
：이곧쩌곧、i-got-tchŏ-got、イゴッチョゴッツ
|
「あちらこちら」は韓国語で「이곳저곳」という。
|
| ・ | 영업하면서 이곳저곳 안 가 본 데가 없어요. |
| 営業しながらあっちこっち行ったことのない所がないです。 | |
| ・ | 이곳저곳 찾았지만 고양이는 보이지 않았다. |
| あちこち探したけど、猫は見つからなかった。 | |
| ・ | 사라진 애견을 찾아 이곳저곳 돌아다녔다. |
| いなくなった愛犬を捜してあちらこちら歩き回った。 | |
| ・ | 퇴직한 후는 여행을 떠나 이곳저곳에 가고 싶다. |
| 退職したあとは旅に出てあちらこちらに行きたい。 | |
| ・ | 영화를 보고 있는데 이곳저곳에서 울음소리가 났다. |
| 映画を見ていると、あちこちからすすり泣きが聞こえた。 | |
| ・ | 아버지는 근심에 잠겨 공원 이곳저곳을 걸어다녔다. |
| 父は、憂いに耽り、公園のあちらこちらを歩き回った。 | |
| ・ | 왕은 근심에 잠겨 왕궁 이곳저곳을 혼자 걸어다녔다. |
| 王は憂いに耽り、王宮のあちらこちらをひとり歩き回った。 |
| 공실（空室） > |
| 미분양（未分譲） > |
| 만추（晩秋） > |
| 한마음（一心） > |
| 모집（募集） > |
| 붐（ブーム） > |
| 개고기（犬肉） > |
| 매그니튜드（マグニチュード） > |
| 투숙객（宿泊客） > |
| 순진함（無邪気） > |
| 영유아（乳幼児） > |
| 노동 조건（労働条件） > |
| 폴 고갱（ポール・ゴーギャン） > |
| 배달원（配達員） > |
| 호전적（好戦的） > |
| 큰술（大さじ） > |
| 기별（消息） > |
| 소탕 작전（掃討作戦） > |
| 노릇（役割） > |
| 소명（使命） > |
| 넓적다리（太もも） > |
| 털장갑（毛糸の手袋） > |
| 증기 기관차（蒸気機関車） > |
| 특장（特長） > |
| 펜（ペン） > |
| 기름기（油気） > |
| 진국（生真面目な人） > |
| 야식（夜食） > |
| 낙장불입（賭博で一度出した札は再び戻.. > |
| 무력화（無力化） > |