|
「締切日」は韓国語で「마감일」という。마감일（締切日）とは、何かを提出する際の期限を指します。通常、応募書類や提出物に関して決められた日を意味します。
|
 |
|
：마가밀、ma-ga-mil、マガミル
|
「締切日」は韓国語で「마감일」という。마감일（締切日）とは、何かを提出する際の期限を指します。通常、応募書類や提出物に関して決められた日を意味します。
|
| ・ | 원고 마감일을 지키지 않으면 안 돼요. |
| 原稿の締切日を守らなければなりません。 | |
| ・ | 과제 마감일이 변경될 수 있습니다. |
| 課題の締め切りが変更される場合があります。 | |
| ・ | 이 프로젝트의 마감일은 다음 주 금요일입니다. |
| このプロジェクトの締切日は来週の金曜日です。 | |
| ・ | 마감일을 연장할 수 없습니다. |
| 締切日を延長することはできません。 | |
| ・ | 마감일까지 모든 서류를 제출해 주세요. |
| 締切日までにすべての書類を提出してください。 | |
| ・ | 마감일이 지나면 접수할 수 없으니 주의해 주세요. |
| 締切日を過ぎると、受け付けができませんのでご注意ください。 | |
| ・ | 마감일이 지나면 어떻게 해야 하나요? |
| 締切日が過ぎてしまった場合、どうすればよいですか？ | |
| ・ | 마감일에는 반드시 제출을 완료해야 합니다. |
| 締切日には必ず提出を完了するようにしてください。 | |
| ・ | 마감일이 지나면 응모가 무효가 될 수 있습니다. |
| 締切日を過ぎると、応募が無効になることがあります。 | |
| ・ | 마감일이 토요일에 해당하므로 금요일까지 제출해 주세요. |
| 締切日が土曜日にあたるため、金曜日までに提出してください。 | |
| ・ | 마감일을 지키는 것이 신뢰를 얻는 중요한 포인트입니다. |
| 締切日を守ることが、信頼を得るための重要なポイントです。 | |
| ・ | 마감일을 연장하는 경우에는 사전에 연락이 필요합니다. |
| 締切日を延長する場合は、事前に連絡が必要です。 | |
| ・ | 마감일을 지키기 위해 작업을 분담하여 진행하고 있습니다. |
| 締切日を守るために、作業を分担して進めています。 | |
| ・ | 마감일까지 모든 서류를 준비해야 합니다. |
| 締切日までに全ての書類を揃える必要があります。 | |
| ・ | 마감일이 지나면 변경이나 추가가 불가능합니다. |
| 締切日が過ぎると、変更や追加ができません。 | |
| ・ | 마감일까지 맞출 수 있도록 최선을 다하겠습니다. |
| 締切日までに間に合うよう、最善を尽くします。 | |
| ・ | 마감일을 지키면 신뢰를 쌓을 수 있습니다. |
| 締切日を守ることで、信頼を築くことができます。 | |
| ・ | 마감일까지 제출을 끝내기 위해 계획을 세우고 진행하고 있습니다. |
| 締切日までに提出を終えるために、計画を立てて進めています。 | |
| ・ | 마감일이 가까워져 발등에 불이 붙었다. |
| 締め切りが近づいてお尻に火がついた。 | |
| ・ | 마감일이 다가오고 있어서 일을 서두릅니다. |
| 締め切りが接近しているので、仕事を急ぎます。 | |
| ・ | 원고 마감일이 다가오고 있다. |
| 原稿締切日が迫っている。 | |
| ・ | 꾸물거리다가는 마감일을 맞출 수 없어. |
| もたもたしていては締め切りに間に合わないよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 원고 마감일（ウォンゴ マガムイル） | 原稿締切日 |
| 마감일이 다가오다（マガミル タガオダ） | 締切日が迫る |
| 신문지（新聞紙） > |
| 무크지（ムック） > |
| 연재하다（連載する） > |
| 편집（編集） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 연합뉴스（聯合ニュース） > |
| 계간지（季刊誌） > |
| 취재원（情報源） > |
| 기자（記者） > |
| 실용서（実用書） > |
| 논평（論評） > |
| 창간（創刊） > |
| 신문에 나다（新聞に載る） > |
| 언론플레이（マスコミプレー） > |
| 수습 기자（見習い記者） > |
| 단독 입수（単独入手） > |
| 학술지（学術雑誌） > |
| 기획 연재（企画連載） > |
| 최신호（最新号） > |
| 판매 부수（販売部数） > |
| 휴간（休刊） > |
| 시사만평（風刺画） > |
| 팩트（事実） > |
| 전국지（全国紙） > |
| 폐간（廃刊） > |
| 투고（投稿） > |
| 발간되다（発刊される） > |
| 폐간되다（廃刊になる） > |
| 공동기자회견（共同記者会見） > |
| 중앙일보（中央日報） > |