 |
|
| ・ | 그 잡지는 창간 당시부터 인기가 있습니다. |
| その雑誌は創刊当時から人気があります。 | |
| ・ | 그 잡지는 창간부터 안정된 독자층을 획득하고 있습니다. |
| その雑誌は創刊から安定した読者層を獲得しています。 | |
| ・ | 창간 파티에는 많은 저명인사가 참석했습니다. |
| 創刊パーティーには多くの著名人が出席しました。 | |
| ・ | 잡지 창간호가 발간되었다. |
| 雑誌の創刊号が発刊された。 | |
| ・ | 출판사가 새로운 잡지를 창간했다. |
| 出版社が新しい雑誌を創刊した。 | |
| ・ | 창간호 주제는 사회적 변화에 대한 것이었습니다. |
| 創刊号のテーマは社会的な変化についてでした。 | |
| ・ | 창간호 특집은 교육 문제에 관한 것이었습니다. |
| 創刊号の特集は教育問題に関するものでした。 | |
| ・ | 창간호 표지에는 현지 아티스트의 작품이 장식되었습니다. |
| 創刊号の表紙には地元のアーティストの作品が飾られました。 | |
| ・ | 창간호 특집 기사가 화제를 모았습니다. |
| 創刊号の特集記事が話題を呼びました。 | |
| ・ | 창간호는 구독자에게 무료로 제공되었습니다. |
| 創刊号は購読者に無料で提供されました。 | |
| ・ | 창간호는 각지에서 즉시 완판되었습니다. |
| 創刊号は各地で即座に完売しました。 | |
| ・ | 창간호 표지에는 유명한 작가의 인터뷰가 실렸습니다. |
| 創刊号の表紙には有名な作家のインタビューが掲載されました。 | |
| ・ | 창간호 발행 부수는 예상을 웃돌았어요. |
| 創刊号の発行部数は予想を上回りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 창간호（チャンガンホ） | 創刊号 |
| 창간하다（チャンガンハダ） | 創刊する |
| 창간되다（チャンガンデダ） | 創刊される |
| 소식통（消息筋） > |
| 기획 연재（企画連載） > |
| 논조（論調） > |
| 매거진（雑誌） > |
| 한겨레신문（ハンギョレ新聞） > |
| 복간하다（復刊する） > |
| 학술지（学術雑誌） > |
| 연재（連載） > |
| 원고 마감일（原稿締切日） > |
| 창간하다（創刊する） > |
| 전자책（電子本） > |
| 취재팀（取材チーム） > |
| 사회면（社会面） > |
| 기자（記者） > |
| 송고하다（送稿する） > |
| 창간되다（創刊される） > |
| 발간（発刊） > |
| 최신호（最新号） > |
| 스포츠면（スポーツ面） > |
| 상하편（上下巻） > |
| 논평（論評） > |
| 기사（記事） > |
| 조선일보（朝鮮日報） > |
| 지면（紙面） > |
| 사설（社説） > |
| 신문광고（新聞広告） > |
| 인문（人文） > |
| 기고하다（寄稿する） > |
| 표지（表紙） > |
| 취재하다（取材する） > |
