|
「記者」は韓国語で「기자」という。新聞記者は신문기자（シンムンキジャ）
|
 |
|
：기자、ki-ja、キジャ
：記者
|
「記者」は韓国語で「기자」という。新聞記者は신문기자（シンムンキジャ）
|
| ・ | 기자는 진실을 파헤치고 억울한 사람을 도울 수 있는 직업이다. |
| 記者は真実を明るみに出し、悔しい人々を助けることができる職業だ。 | |
| ・ | 맨 앞에서 보면 연기자의 실감나는 표정이 전달됩니다. |
| 一番前で観ていると、演者のリアルな表情が伝わってきます。 | |
| ・ | 그는 프로 연기자로서 영화에 출연하고 있습니다. |
| 彼はプロの演技者として映画に出演しています。 | |
| ・ | 기자 회견이 모두 생중계되었습니다. |
| 記者会見がすべて生中継されました。 | |
| ・ | 그녀는 삼십 년 전에 연예계에 데뷔한 베테랑 연기자이다. |
| 彼女は30年前に芸能界にデビューしたベテラン演技者だ。 | |
| ・ | 연기자로 데뷔한 지 벌써 20년이 지났어요. |
| 演技者としてデビューして既に20年が過ぎました。 | |
| ・ | 비상계엄 중에는 기자들의 활동도 제한될 수 있습니다. |
| 非常戒厳中は、ジャーナリストの活動も制限されることがあります。 | |
| ・ | 자리를 미끼로 기자를 회유하려 했다. |
| ポストをえさに記者を懐柔しようとした。 | |
| ・ | 불금이 왔으니, 이제부터 즐기자! |
| 金曜日が来たから、これから楽しもう！ | |
| ・ | 불금이니까 오늘은 맘껏 즐기자! |
| 金曜日だから今日は思いっきり楽しもう！ | |
| ・ | 축구 경기, 꼭 이기자! 가즈아! |
| サッカーの試合、絶対に勝とう！行こう！ | |
| 판매 부수（販売部数） > |
| 월간지（月刊誌） > |
| 보도 사진（報道写真） > |
| 저널리즘（ジャーナリズム） > |
| 발간되다（発刊される） > |
| 창간호（創刊号） > |
| 논설（論説） > |
| 송고하다（送稿する） > |
| 사설（社説） > |
| 지방지（地方紙） > |
| 원고 마감일（原稿締切日） > |
| 취재（取材） > |
| 창간하다（創刊する） > |
| 복간하다（復刊する） > |
| 웹진（ウェブマガジン） > |
| 머리기사（トップ記事） > |
| 찌라시（チラシ） > |
| 신문지（新聞紙） > |
| 편집장（編集長） > |
| 기레기（悪質記者） > |
| 정기 간행물（定期刊行物） > |
| 호외（号外） > |
| 구독료（購読料） > |
| 주요 뉴스（主要ニュース） > |
| 취재진（取材陳） > |
| 전국지（全国紙） > |
| 칼럼（コラム） > |
| 매거진（雑誌） > |
| 기고하다（寄稿する） > |
| 부록（付録） > |