|
「ハチの群れ」は韓国語で「벌떼」という。「벌떼（ポルッテ）」は「蜂の群れ」という意味です。日本語では「蜂の大群」や「蜂の群れ」と訳されますが、比喩的に「集団で一斉に行動する人々」や「集団攻撃」などの意味で使われることもあります。
|
 |
|
：벌떼、ポルッテ
|
「ハチの群れ」は韓国語で「벌떼」という。「벌떼（ポルッテ）」は「蜂の群れ」という意味です。日本語では「蜂の大群」や「蜂の群れ」と訳されますが、比喩的に「集団で一斉に行動する人々」や「集団攻撃」などの意味で使われることもあります。
|
| ・ | 벌떼가 몰려왔다. |
| 蜂の群れが押し寄せてきた。 | |
| ・ | 사람들이 벌떼처럼 달려들었다. |
| 人々が蜂の群れのように飛びかかった。 | |
| ・ | 벌떼가 윙윙거렸다. |
| 蜂の群れがブンブンと音を立てた。 | |
| ・ | 기자들이 벌떼처럼 몰려들었다. |
| 記者たちが蜂のように群がった。 | |
| ・ | 벌떼가 지나가자 모두 놀랐다. |
| 蜂の群れが通り過ぎると、みんな驚いた。 | |
| ・ | 아이들이 벌떼같이 뛰어다녔다. |
| 子どもたちが蜂の群れのように走り回った。 | |
| ・ | 벌떼 소리에 모두 피했다. |
| 蜂の群れの音にみんなが逃げた。 | |
| ・ | 순식간에 사람들이 벌떼같이 모여들었다. |
| 一瞬のうちに人々がハチの群れのようにより集まった。 |
| 벼룩（ノミ） > |
| 민달팽이（ナメクジ） > |
| 노린재（カメムシ） > |
| 빈대（トコジラミ） > |
| 갯지렁이（ゴカイ） > |
| 소금쟁이（アメンボ） > |
| 풍뎅이（コガネムシ） > |
| 일벌（働きバチ） > |
| 애벌레（幼虫） > |
| 지네（ムカデ） > |
| 원충（原虫） > |
| 꿀벌（ミツバチ） > |
| 유충（幼虫） > |
| 일개미（働きアリ） > |
| 거미줄（クモの巣） > |
| 해충（害虫） > |
| 공벌레（ダンゴムシ） > |
| 거미집（クモの巣） > |
| 사마귀（カマキリ） > |
| 무당벌레（てんとう虫） > |
| 거머리（蛭） > |
| 버러지（虫） > |
| 반딧불이（ホタル） > |
| 파리（ハエ） > |
| 나비（蝶） > |
| 바퀴벌레（ゴキブリ） > |
| 사슴벌레（クワガタムシ） > |
| 독거미（毒グモ） > |
| 호랑나비（アゲハチョウ） > |
| 구더기（ウジムシ） > |