 |
|
：벼룩、pyŏ-ruk、ピョルク
| ・ | 벼룩에 간을 빼먹다니. |
| 貧乏人から取るなんて！ | |
| ・ | 도둑이 도망갔지만 뛰어봐야 벼룩이야. |
| トロ棒が逃げたけど、すぐ捕まるよ。 | |
| ・ | 서울광장 앞에서 벼룩 시장이 열리고 있습니다. |
| ソウル広場前でノミ市が開かれています。 | |
| ・ | 벼룩시장에서 진귀한 물건을 발견 할 수 있습니다. |
| ノミの市では掘り出し物を発見することもあります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벼룩시장（ピョルクシジャン） | のみの市、ノミ市、フリーマーケット |
| 뛰어 봐야 벼룩이다（ティオバヤピョルギダ） | 高が知れている |
| 벼룩의 간을 빼먹다（ピョルゲ カヌルッペモクッタ） | 貧乏をだまし取る、まんまとせしめる、餓鬼の物をびんずる |
| 벼룩도 낯짝이 있다（ピョルグト ナッチャギ イッタ） | ノミにもメンツがある |
| 모기（蚊） > |
| 메뚜기（バッタ） > |
| 풍뎅이（カブトムシ） > |
| 달팽이（カタツムリ） > |
| 말벌（スズメバチ） > |
| 배추벌레（アオムシ） > |
| 무당벌레（てんとう虫） > |