 |
|
：뿐、ppun、ップン
| ・ | 내 길을 갈 뿐입니다. |
| 私の道を行くだけです。 | |
| ・ | 이제 결과를 기다릴 뿐입니다. |
| あとは結果を待つだけです。 | |
| ・ | 내가 원하는 것은 사랑뿐이다. |
| 私が欲しいのは愛だけです。 | |
| ・ | 마음에 든 것은 이것뿐이다. |
| 気に入ったのはこれだけだ。 | |
| ・ | 나를 생각해 주는 건 너뿐이네. |
| 俺の事考えてくれるのはお前だけだね。 | |
| ・ | 지금 가지고 있는 돈은 이것뿐이에요. |
| 今、持っているお金はこれだけです。 | |
| ・ | 믿을 수 있는 건 자신뿐이다. |
| 信じられるのは自分だけだ。 | |
| ・ | 오늘 손님은 여자뿐이었다. |
| 今日のお客様は女だけだった。 | |
| ・ | 나는 당신 말만 믿을 뿐입니다. |
| 私はあなたの言葉だけ信じるだけです。 | |
| ・ | 그녀는 나의 질문에 웃기만 할 뿐 아무 대답도 하지 않았다. |
| 彼女は私の質問に笑うだけで何の返事もなかった。 | |
| ・ | 그저 이유를 묻고 싶을 뿐이야. |
| ただ理由を訊きたいだけだ。 | |
| ・ | 회장의 하나뿐인 아들이다. |
| 会長のたった一人の息子だ。 | |
| ・ | 이 세상에서 나를 이해해 주는 사람은 오직 당신뿐이에요. |
| この世の中で私を理解してくれる人はあなただけです。 | |
| ・ | 내가 사랑하는 사람은 당신뿐입니다. |
| 私が愛する人はあなただけです。 | |
| ・ | 모두 합쳐서 일곱 명뿐이다. |
| 全部あわせて7人だけだ。 | |
| ・ | 이 수업에 일본인은 저뿐입니다. |
| このクラスで日本人は僕だけです。 | |
| ・ | 갖고 있는 돈은 이것뿐이에요. |
| 持っているお金はこれだけです。 |
| 지질（地質） > |
| 대표팀（代表チーム） > |
| 자갈（砂利） > |
| 대행사（代理店） > |
| 입장（立場） > |
| 바람（風） > |
| 수습（収拾） > |
| 실크로드（シルクロード） > |
| 윤달（閏月） > |
| 결과（結果） > |
| 대팻밥（かんな屑） > |
| 등기（登記） > |
| 이모작（二毛作） > |
| 세（洗） > |
| 불복종（不服従） > |
| 햇볕（日差し） > |
| 유례（類例） > |
| 벤치（ベンチ） > |
| 한목소리（声を一つにすること） > |
| 묵비（黙秘） > |
| 상이점（相異点） > |
| 가계（家計） > |
| 추이（推移） > |
| 조교수（准教授） > |
| 근처（近所） > |
| 달인（達人） > |
| 팔찌（ブレスレット） > |
| 실마리（糸口） > |
| 별도（別途） > |
| 맨정신（正気） > |