뿐の意味：のみ、だけ、ばかり

뿐

のみ、だけ、ばかり

뿐は①助詞と②依存名詞の使い方がある。「名詞＋뿐」の뿐は助詞で、「それだけ」を表す。この場合は助詞として名詞にすぐくっつけて使う。つまり、分かち書き）（띄어쓰기）をしない。「動詞や形容詞の用言（용언）＋뿐」は「仕方なくやる、そのようにするだけ」を表す。この場合は常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）として分かち書きを行う。

読み方

：

뿐、ppun、ップン

類義語

：

벼룩、

끌、

온통、

따름、

만、

정

例文

・	내 길을 갈 뿐입니다.
	私の道を行くだけです。
・	이제 결과를 기다릴 뿐입니다.
	あとは結果を待つだけです。
・	내가 원하는 것은 사랑뿐이다.
	私が欲しいのは愛だけです。
・	마음에 든 것은 이것뿐이다.
	気に入ったのはこれだけだ。
・	나를 생각해 주는 건 너뿐이네.
	俺の事考えてくれるのはお前だけだね。
・	지금 가지고 있는 돈은 이것뿐이에요.
	今、持っているお金はこれだけです。
・	믿을 수 있는 건 자신뿐이다.
	信じられるのは自分だけだ。
・	오늘 손님은 여자뿐이었다.
	今日のお客様は女だけだった。
・	내가 사랑하는 사람은 당신뿐입니다.
	私が愛する人はあなただけです。
・	모두 합쳐서 일곱 명뿐이다.
	全部あわせて7人だけだ。

複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど

韓国語（発音）	日本語
가뿐히（カプンヒ）	軽々と
사뿐히（サップンヒ）	ひらりと、軽やかに
가뿐하다（カプンハダ）	ほどよく軽い、軽く快い、軽やかだ
사뿐사뿐（サップンサップン）	しずしずと、軽やかに
그뿐 아니라（クップンアニラ）	それだけではなく、さらに
뿐만 아니라（プンマンアニラ）	だけではなく
상처뿐인 승리（サンチョプニンスンニ）	傷だらけの勝利
상처뿐인 영광（サンチョプニンヨングァン）	傷だらけの栄光
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
（ㄹ/을）뿐더러（ップンドロ）	だけではなく、～ばかりか
－(으/을) 뿐만 아니라（）	～だけではなく