 |
|
| ・ | 해질 무렵이 되면 서서히 해가 서쪽으로 기울기 시작한다. |
| 夕方になれば徐々に太陽が西の方に傾き始める。 | |
| ・ | 저녁노을로 서쪽 하늘은 새빨갛게 빛난다. |
| 夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。 | |
| ・ | 저녁노을은 일몰 경, 지평선에 가까운 서쪽 하늘이 빨갛게 물들어 보이는 현상입니다. |
| 夕焼けは、日没の頃、地平線に近い西の空が赤く染まって見える現象のことです。 | |
| ・ | 주말은 서쪽으로부터 한랭전선이나 저기압이 발달하면서 통과할 전망입니다. |
| 週末は西から寒冷前線や低気圧が発達しながら通過する見込みです。 | |
| ・ | 서쪽 하늘이 새빨갛다. |
| 西の空が真っ赤だ。 | |
| ・ | 그녀의 집은 마을의 서쪽 끝에 자리한다. |
| 彼女の家は町の西端に位置する。 | |
| ・ | 칠레의 국토는 안데스 산맥 서쪽에서 남북으로 전장 4300킬로미터에 이르는 길고 가느다란 나라입니다. |
| チリの国土はアンデス山脈西側で南北に全長4300kmにも及ぶ細長い国です。 | |
| ・ | 노르웨이는 동쪽은 러시아, 핀란드, 스웨덴과 국경을 접하고, 서쪽으로는 대서양과 면하고 있다. |
| ノルウェーは東はロシア、フィンランド、スウェーデンと国境を接し、西は大西洋に面している。 | |
| ・ | 혹시 해가 서쪽에서 떠서 동쪽에 진다면... |
| もし太陽が西からのぼり、東に沈んだら... | |
| ・ | 태풍이 괌 남서쪽 해상에서 북상하고 있습니다. |
| 台風がグアム南西側の海上から北上しています。 | |
| ・ | 서쪽에서 불어오는 바람에서는 늘 바다 냄새가 풍겼다. |
| 西から吹き込む風にはいつも海の匂いが漂っていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 해가 서쪽에서 뜨다（ヘガ ソチョゲソ トゥダ） | どういう風の吹き回しか、ありえないことが起きる、日が西から昇る |
| 저쪽（あちら） > |
| 측면（側面） > |
| 서남（西南） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 남북（南北） > |
| 뒤쪽（後ろ側） > |
| 상하（上下） > |
| 반대 방향（反対方向） > |
| 주변（周辺） > |
| 북쪽（北側） > |
| 좌측（左側） > |
| 최남단（最南端） > |
| 위쪽（上の方） > |
| 옆댕이（横っちょ） > |
| 그쪽（そちら、そっち） > |
| 남위（南緯） > |
| 각 방면（各方面） > |
| 속（中） > |
| 머리맡（枕元） > |
| 정중앙（真ん中） > |
| 옆（横） > |
| 상하좌우（上下左右） > |
| 서북（西北） > |
| 주위（周り） > |
| 후방（後方） > |
| 건너편（向こう側） > |
| 동부（東部） > |
| 서쪽（西側） > |
| 좌우（左右） > |
| 한쪽（一方） > |
