|
「匂いが漂う」は韓国語で「냄새가 풍기다」という。
|
 |
|
：냄새가 풍기다、naem-sae-ga pung-gi-da、ネムセガプンギダ
|
「匂いが漂う」は韓国語で「냄새가 풍기다」という。
|
| ・ | 서쪽에서 불어오는 바람에서는 늘 바다 냄새가 풍겼다. |
| 西から吹き込む風にはいつも海の匂いが漂っていた。 | |
| ・ | 레스토랑에서 맛있는 음식 냄새가 풍겨 왔다. |
| レストランから美味しい料理の香りが漂ってきた。 | |
| ・ | 그의 방에는 책 냄새가 풍기고 있다. |
| 彼の部屋には本の匂いが漂っている。 | |
| ・ | 길모퉁이 골목에서 맛있는 냄새가 풍긴다. |
| 街角の路地裏で美味しい匂いが漂っている。 | |
| ・ | 낚시터에는 낚시 미끼 냄새가 풍기고 있습니다. |
| 釣り場には釣り餌の匂いが漂っています。 | |
| ・ | 고기를 굽는 냄새가 풍겨 온다. |
| 肉を焼くにおいが漂ってきます。 | |
| ・ | 차에서 연료 냄새가 풍기고 있었다. |
| 車から燃料の匂いが漂っていた。 | |
| ・ | 코를 찌르는 시큼한 냄새가 풍겼다. |
| 鼻を突くすえた匂いがした。 | |
| ・ | 양조장 입구부터 달짝지근한 술 익는 냄새가 풍겨 왔다. |
| 醸造所の入口からやや甘いお酒の熟する臭いが漂ってきた。 | |
| ・ | 저녁이 되면 꼬치집에서 맛깔스런 냄새가 풍겨 와요. |
| 夕方になると焼き鳥屋から、美味しそうな香りが漂ってきます。 | |
| ・ | 주택가를 걷고 있는데 어느 집 환풍기에서 맛있는 냄새가 풍겼다. |
| 住宅街を歩いていたら、ある家の換気扇からおいしそうな香りが漂ってきた。 |
| 목표를 설정하다（目標を設定する） > |
| 박박 우기다（ひどく意地を張る） > |
| 임무를 수행하다（任務を遂行する） > |
| 마무리 단계에 들어서다（仕上げの段.. > |
| 리드를 벌리다（リードを広げる） > |
| 심각하게 받아들이다（深刻に受け止め.. > |
| 신기록을 세우다（新記録を打ち立てる.. > |