「露店」は韓国語で「노점」という。露店(노점)は、街頭や路上で物品や飲食物等を販売しているお店。野菜や果物、雑貨、電化製品、お菓子、飲み物、飲食物、衣類など、場所や店により様々な物品が販売されている。許可の上で出店している露天もあるが、なかには違法営業の店もある。道路を不法に占有している場合は道路交通法(도로교통법)、無許可での食品製造は食品衛生法(식품위생법)、また事業者登録(사업자등록)をしていない場合は脱税の問題などがある。
|
「露店」は韓国語で「노점」という。露店(노점)は、街頭や路上で物品や飲食物等を販売しているお店。野菜や果物、雑貨、電化製品、お菓子、飲み物、飲食物、衣類など、場所や店により様々な物品が販売されている。許可の上で出店している露天もあるが、なかには違法営業の店もある。道路を不法に占有している場合は道路交通法(도로교통법)、無許可での食品製造は食品衛生法(식품위생법)、また事業者登録(사업자등록)をしていない場合は脱税の問題などがある。
|
・ | 노점에서는 영수증이 발행되지 않는 경우도 많다. |
露店では領収書が発行されないことも多い。 | |
・ | 사업자등록을 하지 않은 노점도 있습니다. |
事業者登録をしていない露店もあります。 | |
・ | 가두에서 채소와 과일을 파는 노점상이 있다. |
街頭で野菜や果物を売っている露天商がいる。 | |
・ | 겨울이 되니 구운 밤을 파는 노점상이 많이 보인다. |
冬になると、焼栗を売る露天商がたくさん見える。 | |
・ | 남대문시장에는 많은 노점이 있습니다. |
南大門市場にはたくさんの露店があります。 | |
・ | 노점상들이 하나둘 매대를 열었다. |
露天商らがぽつぽつと店を開いた。 | |
・ | 노점상들이 하나둘 매대를 열었다. |
露天商らがぽつぽつと店を開いた。 | |
・ | 종로에는 노점이 즐비해요. |
鍾路には露店がずらっと並びます。 | |
・ | IMF 위기로 노점상이 증가하고 포장마차에 계란빵이 등장했다. |
IMF危機で露天商が増加し、屋台にケランパンが登場した。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
노점상(ノジョムサン) | 露天商 |
면세점(免税店) > |
맥줏집(ビヤホール) > |
상가(商店街) > |
명품점(ブランド店) > |
백화점(デパート) > |
별관(別館) > |
제과점(パン屋) > |