|
「露店」は韓国語で「노점」という。露店（노점）は、街頭や路上で物品や飲食物等を販売しているお店。野菜や果物、雑貨、電化製品、お菓子、飲み物、飲食物、衣類など、場所や店により様々な物品が販売されている。許可の上で出店している露天もあるが、なかには違法営業の店もある。道路を不法に占有している場合は道路交通法（도로교통법）、無許可での食品製造は食品衛生法（식품위생법）、また事業者登録（사업자등록）をしていない場合は脱税の問題などがある。
|
 |
|
：노점、no-jŏm、ノジョム
：露店
|
「露店」は韓国語で「노점」という。露店（노점）は、街頭や路上で物品や飲食物等を販売しているお店。野菜や果物、雑貨、電化製品、お菓子、飲み物、飲食物、衣類など、場所や店により様々な物品が販売されている。許可の上で出店している露天もあるが、なかには違法営業の店もある。道路を不法に占有している場合は道路交通法（도로교통법）、無許可での食品製造は食品衛生法（식품위생법）、また事業者登録（사업자등록）をしていない場合は脱税の問題などがある。
|
| ・ | 노점에서는 영수증이 발행되지 않는 경우도 많다. |
| 露店では領収書が発行されないことも多い。 | |
| ・ | 사업자등록을 하지 않은 노점도 있습니다. |
| 事業者登録をしていない露店もあります。 | |
| ・ | 노점에서 맛있는 닭꼬치를 먹었다. |
| 露店で美味しい焼き鳥を食べた。 | |
| ・ | 거리에는 노점이 늘어서 북적거렸다. |
| 通りには露店が並び、賑やかだった。 | |
| ・ | 노점에서 발견한 수제 액세서리가 귀여웠다. |
| 露店で見つけた手作りアクセサリーが可愛かった。 | |
| ・ | 그는 노점에서 그림을 팔고 있다. |
| 彼は露店で絵を売っている。 | |
| ・ | 아이들이 노점에서 솜사탕을 사고 있었다. |
| 子どもたちが露店で綿菓子を買っていた。 | |
| ・ | 거리의 광장에 노점이 모여 있었다. |
| 街の広場に露店が集まっていた。 | |
| ・ | 노점에서는 다양한 나라의 음식을 즐길 수 있다. |
| 露店ではさまざまな国の料理が楽しめる。 | |
| ・ | 노점 주인은 소탈한 사람이었다. |
| 露店の店主は気さくな人だった。 | |
| ・ | 노점이 늘어선 거리를 산책했다. |
| 露店が並ぶ街を散策した。 | |
| ・ | 노점에서 구운 옥수수 냄새가 풍기고 있었다. |
| 露店の焼きとうもろこしの香りが漂っていた。 | |
| ・ | 노점에서 직접 만든 비누를 발견했다. |
| 露店で手作りのせっけんを見つけた。 | |
| ・ | 노점에서 헌책을 찾는 것을 좋아한다. |
| 露店で古本を探すのが好きだ。 | |
| ・ | 노점에서 손으로 뜬 목도리를 구입했다. |
| 露店で手編みのマフラーを購入した。 | |
| ・ | 관광지 노점에서 기념품을 샀다. |
| 観光地の露店でお土産を買った。 | |
| ・ | 노점에서 그림을 파는 아티스트를 봤다. |
| 露店で絵を売るアーティストを見かけた。 | |
| ・ | 노점에서 친구들과 함께 가벼운 식사를 즐겼다. |
| 露店で友達と一緒に軽食を楽しんだ。 | |
| ・ | 광장시장 노점에서는 싸고 맛있는 음식을 즐길 수 있어요. |
| 広蔵市場の屋台では、安くて美味しい食べ物を楽しめます。 | |
| ・ | 광장시장 노점에서 갓 구운 전을 먹었어요. |
| 広蔵市場の屋台で、焼きたてのチヂミを食べました。 | |
| ・ | 경찰은 불법 노점상을 소탕하기 위한 단속을 강화했습니다. |
| 警察は違法な露天商を掃討するための取り締まりを強化しました。 | |
| ・ | 길가에 늘어선 노점이 북적거린다. |
| 道端に並ぶ露店が賑やかだ。 | |
| ・ | 가두에서 채소와 과일을 파는 노점상이 있다. |
| 街頭で野菜や果物を売っている露天商がいる。 | |
| ・ | 겨울이 되니 구운 밤을 파는 노점상이 많이 보인다. |
| 冬になると、焼栗を売る露天商がたくさん見える。 | |
| ・ | 남대문시장에는 많은 노점이 있습니다. |
| 南大門市場にはたくさんの露店があります。 | |
| ・ | 노점상들이 하나둘 매대를 열었다. |
| 露天商らがぽつぽつと店を開いた。 | |
| ・ | 노점상들이 하나둘 매대를 열었다. |
| 露天商らがぽつぽつと店を開いた。 | |
| ・ | 종로에는 노점이 즐비해요. |
| 鍾路には露店がずらっと並びます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 노점상（ノジョムサン） | 露天商 |
| 만물상（万屋） > |
| 노점（露店） > |
| 화장품 가게（化粧品店） > |
| 헌책방（古本屋） > |
| 꽃집（花屋） > |
| 선물 가게（土産店） > |
| 소줏집（焼酎屋） > |
| 입간판（立看板） > |
| 건어물전（乾物屋） > |
| 철물점（金物屋） > |
| 제과점（ベーカリー） > |
| 할인점（ディスカウントストア） > |
| 담배 가게（タバコ店） > |
| 고물상（古物商） > |
| 서점（書店） > |
| 보석 가게（宝石店） > |
| 양복점（洋服店） > |
| 이삿짐센터（引越センター） > |
| 전당포（質屋） > |
| 면세점（免税店） > |
| 정육점（肉屋） > |
| 케이크점（ケーキ店） > |
| 가게（店） > |
| 생선 가게（魚屋） > |
| 장난감 가게（おもちゃ屋） > |
| 어물전（魚屋） > |
| 시디숍（CDショップ） > |
| 예약제（予約制） > |
| 휴대전화숍（携帯電話ショップ） > |
| 구둣방（靴屋） > |