小さな商店、小店、小さなお店
|
구멍가게は小さな商店という意味。구멍（穴）と가게（店）の合成語。直訳すると「穴ぐらの店」となるが、街で主に雑貨や菓子、飲料などを販売している店をこのようにいう。
|
 |
|
|
구멍가게は小さな商店という意味。구멍（穴）と가게（店）の合成語。直訳すると「穴ぐらの店」となるが、街で主に雑貨や菓子、飲料などを販売している店をこのようにいう。
|
：구멍가게、ku-mŏng-ga-ge、クモンガゲ
| ・ | 편의점이 들어서면서 이제 구멍가게는 찾기 어렵게 되었다. |
| コンビニが増えてきて、もう小さな商店は探すのが難しくなった。 | |
| ・ | 오래되고 낡은 구멍가게를 운영하고 있다. |
| 古臭い小さなお店を運営している。 |
| 채소 가게（八百屋） > |
| 휴대전화숍（携帯電話ショップ） > |
| 구둣방（靴屋） > |
| 명품점（ブランド店） > |
| 전자상가（電気街） > |
| 주류 판매점（酒屋） > |
| 구멍가게（小さな商店） > |