구멍가게の意味：小さな商店、小店、小さなお店

구멍가게

小さな商店、小店、小さなお店

구멍가게（クモンカゲ）は小さな商店という意味。구멍（クモン／穴）と가게（カゲ／店）の合成語。直訳すると「穴ぐらの店」となるが、街で主に雑貨や菓子、飲料などを販売している店をこのようにいう。

読み方

：구멍가게、ku-mŏng-ga-ge、クモンガゲ

例文

・	편의점이 들어서면서 이제 구멍가게는 찾기 어렵게 되었다.
	コンビニが増えてきて、もう小さな商店は探すのが難しくなった。