|
「チヂミを焼く」は韓国語で「전을 부치다」という。「전 부치기」は韓国の名節（추석・설날）に欠かせない行事の一つでもあります。
|
 |
|
：저늘 부치다、chŏ-nŭl pu-chi-da、チョヌル プチダ
|
「チヂミを焼く」は韓国語で「전을 부치다」という。「전 부치기」は韓国の名節（추석・설날）に欠かせない行事の一つでもあります。
|
| ・ | 잔치에 생선을 굽고 전을 부치다. |
| 宴会に魚を焼いてチヂミを焼く。 | |
| ・ | 이번 명절에는 기름지고 손 많이 가는 전은 안 부치려고요. |
| 今度の名節には、油っこくて手がかなりかかるチヂミは作らないと思います。 | |
| ・ | 전을 부쳐서 저녁을 먹었어요. |
| チヂミを焼いて夕飯にしました。 | |
| ・ | 오늘은 김치전을 부치려고 해요. |
| 今日はキムチチヂミを焼こうと思います。 | |
| ・ | 어머니께서 해물전을 부쳐 주셨어요. |
| 母が海鮮チヂミを焼いてくれました。 | |
| ・ | 설날에 가족과 함께 전을 부쳤어요. |
| 旧正月に家族でチヂミを焼きました。 | |
| ・ | 전을 맛있게 부치는 비결이 뭐예요? |
| チヂミをうまく焼くコツは何ですか？ | |
| ・ | 해물파전을 부치다. |
| 海鮮ネギチヂミを焼く。 |
| 끓이다（沸かす） > |
| 메인 코스（メインコース） > |
| 회(를) 치다（刺身を作る） > |
| 휘젓다（かき混ぜる） > |
| 대식한（大食いの人） > |
| 버무리다（和える） > |
| 토막을 내다（ぶつ切りにする） > |
| 건더기（具） > |
| 코스요리（コース料理） > |
| 숨이 죽다（生気がなくなる） > |
| 저미다（薄く刻む） > |
| 데치다（ゆでる） > |
| 숨을 죽이다（野菜を柔らかくする） > |
| 채（千切り） > |
| 어슷썰기（斜め切り） > |
| 구운 생선（焼き魚） > |
| 간을 맞추다（味加減をする） > |
| 밑준비하다（下準備する） > |
| 반죽（生地） > |
| 조리다（煮る） > |
| 토핑（トッピング） > |
| 모둠（盛り合わせ） > |
| 음식을 만들다（料理をする） > |
| 효모（酵母） > |
| 삶은 계란을 까다（ゆで卵をむく） > |
| 삶은 계란（ゆで卵） > |
| 약불（弱火） > |
| 손질법（手入れの方法） > |
| 가미（味をつけること） > |
| 직접 만든 요리（手料理） > |