|
「チヂミを焼く」は韓国語で「전을 부치다」という。「전 부치기」は韓国の名節（추석・설날）に欠かせない行事の一つでもあります。
|
 |
|
：저늘 부치다、chŏ-nŭl pu-chi-da、チョヌル プチダ
|
「チヂミを焼く」は韓国語で「전을 부치다」という。「전 부치기」は韓国の名節（추석・설날）に欠かせない行事の一つでもあります。
|
| ・ | 잔치에 생선을 굽고 전을 부치다. |
| 宴会に魚を焼いてチヂミを焼く。 | |
| ・ | 이번 명절에는 기름지고 손 많이 가는 전은 안 부치려고요. |
| 今度の名節には、油っこくて手がかなりかかるチヂミは作らないと思います。 | |
| ・ | 전을 부쳐서 저녁을 먹었어요. |
| チヂミを焼いて夕飯にしました。 | |
| ・ | 오늘은 김치전을 부치려고 해요. |
| 今日はキムチチヂミを焼こうと思います。 | |
| ・ | 어머니께서 해물전을 부쳐 주셨어요. |
| 母が海鮮チヂミを焼いてくれました。 | |
| ・ | 설날에 가족과 함께 전을 부쳤어요. |
| 旧正月に家族でチヂミを焼きました。 | |
| ・ | 전을 맛있게 부치는 비결이 뭐예요? |
| チヂミをうまく焼くコツは何ですか？ | |
| ・ | 해물파전을 부치다. |
| 海鮮ネギチヂミを焼く。 |
| 가열하다（加熱する） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 숨이 죽다（生気がなくなる） > |
| 송송 썰기（小口切り） > |
| 뚜껑을 열다（結果を見る） > |
| 약선 요리（薬膳料理） > |
| 재우다（寝かす） > |
| 칼질을 하다（包丁を入れる） > |
| 간하다（塩味をつける） > |
| 익히다（煮る） > |
| 삶은 계란을 까다（ゆで卵をむく） > |
| 부글부글 끓다（煮立つ） > |
| 요리하다（料理する） > |
| 다지기（みじんぎり） > |
| 어슷썰기 하다（斜め切りにする） > |
| 익다（煮える） > |
| 칼집을 넣다（切れ目を入れる） > |
| 구운 생선（焼き魚） > |
| 메인 디쉬（メインディッシュ） > |
| 볶다（炒める） > |
| 즙（汁） > |
| 반죽하다（練る (こねる)） > |
| 소금에 절이다（塩漬けにする） > |
| 나박 썰기（短冊切り） > |
| 음식을 만들다（料理をする） > |
| 데치다（ゆでる） > |
| 꼬치에 꿰다（串に刺す） > |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| 잘게 다지다（みじん切りにする） > |
| 라면을 끓이다（ラーメンをつくる） > |