|
「チヂミを焼く」は韓国語で「전을 부치다」という。「전 부치기」は韓国の名節（추석・설날）に欠かせない行事の一つでもあります。
|
 |
|
：저늘 부치다、chŏ-nŭl pu-chi-da、チョヌル プチダ
|
「チヂミを焼く」は韓国語で「전을 부치다」という。「전 부치기」は韓国の名節（추석・설날）に欠かせない行事の一つでもあります。
|
| ・ | 잔치에 생선을 굽고 전을 부치다. |
| 宴会に魚を焼いてチヂミを焼く。 | |
| ・ | 이번 명절에는 기름지고 손 많이 가는 전은 안 부치려고요. |
| 今度の名節には、油っこくて手がかなりかかるチヂミは作らないと思います。 | |
| ・ | 전을 부쳐서 저녁을 먹었어요. |
| チヂミを焼いて夕飯にしました。 | |
| ・ | 오늘은 김치전을 부치려고 해요. |
| 今日はキムチチヂミを焼こうと思います。 | |
| ・ | 어머니께서 해물전을 부쳐 주셨어요. |
| 母が海鮮チヂミを焼いてくれました。 | |
| ・ | 설날에 가족과 함께 전을 부쳤어요. |
| 旧正月に家族でチヂミを焼きました。 | |
| ・ | 전을 맛있게 부치는 비결이 뭐예요? |
| チヂミをうまく焼くコツは何ですか？ | |
| ・ | 해물파전을 부치다. |
| 海鮮ネギチヂミを焼く。 |
| 새우를 튀기다（えびを揚げる） > |
| 강불（強火） > |
| 약한 불（弱火） > |
| 식도락（食道楽） > |
| 훈제하다（薫製する） > |
| 졸이다（煮詰める） > |
| 채를 썰다（千切りする） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 주방일（厨房の仕事） > |
| 국물을 내다（だしを取る） > |
| 부엌일（台所仕事） > |
| 칼집을 넣다（切れ目を入れる） > |
| 가정요리（家庭料理） > |
| 술（さじ） > |
| 생으로（生で） > |
| 국을 끓이다（スープをつくる） > |
| 접시 닦이（皿洗い） > |
| 소금을 뿌리다（塩をかける） > |
| 무치다（和える） > |
| 튀기다（揚げる） > |
| 영양사（栄養士） > |
| 죽을 끓이다（おかゆを作る） > |
| 밑간（下味） > |
| 칼질을 하다（包丁を入れる） > |
| 모디슈머（自らアレンジして作る消費者.. > |
| 닭 요리（鶏料理） > |
| 뜨거운 불（強火） > |
| 담그다（漬ける） > |
| 강한 불（強火） > |
| 요리 솜씨（料理の腕前） > |