|
「揚げる」は韓国語で「튀기다」という。
|
 |
|
：튀기다、twi-gi-da、ティギダ
|
「揚げる」は韓国語で「튀기다」という。
|
| ・ | 어머니께서 새우를 튀겨 주셨다. |
| お母さんがエビを揚てくださった。 | |
| ・ | 미리 얇게 썬 감자를 튀김기름에 튀긴다. |
| あらかじめ、薄く刻んだジャガイモを、天ぷら油で揚げる。 | |
| ・ | 생선을 기름에 튀기다. |
| 魚を油で揚げる。 | |
| ・ | 튀김을 튀기다. |
| 天ぷらを揚げる。 | |
| ・ | 170도로 가열한 기름에 살며시 두부를 넣어 튀긴다. |
| 170 度に熱した油に豆腐を静かに入れて揚げる。 | |
| ・ | 떡을 기름에 튀겨봤어요. |
| 餅を油で揚げてみました。 | |
| ・ | 감자를 튀기면 바삭바삭해집니다. |
| じゃがいもを揚げると、カリカリになります。 | |
| ・ | 튀김은 튀기는 기름의 온도와 튀김 옷의 두께 등 섬세한 기술이 요구되는 요리입니다. |
| 天ぷらは、揚げる油の温度や衣の厚さなど、細かな技術が求められる料理です。 | |
| ・ | 튀김은 갓 튀긴 것이 맛있기 때문에 바로 먹는 것을 추천합니다. |
| 天ぷらは、揚げたてが美味しいので、すぐに食べるのがおすすめです。 | |
| ・ | 튀김은 새우와 야채를 튀김옷에 싸서 튀긴 것이 일반적입니다. |
| 天ぷらは、海老や野菜を衣で包んで揚げたものが一般的です。 | |
| ・ | 불꽃을 튀기며 타오르다. |
| 炎を上げて燃え上が。 | |
| ・ | 감자를 튀겨서 감자튀김으로 만들었어요. |
| ジャガイモを揚げてポテトフライにしました。 | |
| ・ | 둥실둥실한 모양의 감자튀김이 튀겨졌어요. |
| 丸々とした形のポテトがフライされました。 | |
| ・ | 녹말로 튀긴 야채는 고소하다. |
| 片栗粉で揚げた野菜は香ばしい。 | |
| ・ | 녹말로 튀긴 닭고기는 바삭바삭하다. |
| 片栗粉で揚げた鶏肉はサクサクしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불꽃을 튀기다（プルコチュル ティギダ） | 熾烈だ、熾烈な争いをする、火花を散らす |
| 새우를 튀기다（セウルル ティギダ） | えびを揚げる |
| 채를 썰다（千切りする） > |
| 굽다（焼く） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 물을 타다（水を加える） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 중불（中火） > |
| 쌀을 씻다（米をとぐ） > |
| 채 썰다（千切りにする） > |
| 송송 썰다（小口切りにする） > |
| 간장을 치다（醤油をかける） > |
| 음식을 전자레인지로 데우다（食べ物.. > |
| 데우다（温める） > |
| 밑 손질（下処理） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 타다（焦げる） > |
| 밥하다（ご飯を作る） > |
| 칼이 잘 들다（ナイフはよく切れる） > |
| 튀김옷을 입히다（衣をつける） > |
| 계란을 삶다（卵をゆでる） > |
| 섞다（混ぜる） > |
| 식기를 헹구다（食器をすすぐ） > |
| 예열（予熱） > |
| 국물을 내다（だしを取る） > |
| 불 조절（火加減） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 담그다（浸す） > |
| 만두를 빚다（ギョーザを作る） > |
| 출장 요리（フード・ケータリング） > |
| 대식한（大食いの人） > |
| 조리사（調理師） > |