|
「揚げる」は韓国語で「튀기다」という。
|
 |
|
：튀기다、twi-gi-da、ティギダ
|
「揚げる」は韓国語で「튀기다」という。
|
| ・ | 어머니께서 새우를 튀겨 주셨다. |
| お母さんがエビを揚てくださった。 | |
| ・ | 미리 얇게 썬 감자를 튀김기름에 튀긴다. |
| あらかじめ、薄く刻んだジャガイモを、天ぷら油で揚げる。 | |
| ・ | 생선을 기름에 튀기다. |
| 魚を油で揚げる。 | |
| ・ | 튀김을 튀기다. |
| 天ぷらを揚げる。 | |
| ・ | 170도로 가열한 기름에 살며시 두부를 넣어 튀긴다. |
| 170 度に熱した油に豆腐を静かに入れて揚げる。 | |
| ・ | 동생이 물장구치며 언니에게 물을 튀겼다. |
| 弟が水をはねてお姉さんにかけた。 | |
| ・ | 김부각은 찹쌀풀을 발라 말린 후 튀긴다. |
| 海苔のブガクはもち米の糊を塗って乾かし、揚げて作る。 | |
| ・ | 부각은 기름에 튀겨서 바삭하다. |
| ブガクは油で揚げてカリカリしている。 | |
| ・ | 튀긴 감자는 아삭아삭하고 맛있어요. |
| フライドポテトがさくさくで美味しい。 | |
| ・ | 생선에 양념을 재어 두고 나서 튀기면 맛있어요. |
| 魚に下味をつけてから揚げると美味しいです。 | |
| ・ | 야채에 튀김옷을 입혀서 튀겨요。 |
| 野菜に衣をつけて揚げます。 | |
| ・ | 그는 팀원들과 계약 문제로 피 튀기게 싸웠다. |
| 彼はチームメンバーと、契約のことで激しく争った。 | |
| ・ | 그녀와 나는 처음에 의견이 맞지 않아 피 튀기게 싸웠다. |
| 彼女と私は最初の頃、意見が食い違って激しくぶつかり合った。 | |
| ・ | 형제는 유산을 두고 피 튀기게 싸우고 있다. |
| 兄弟は遺産を巡って血みどろの争いをしている。 | |
| ・ | 정치인들은 선거전에서 피 튀기게 싸우고 있다. |
| 政治家たちは選挙戦で激しく争っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 새우를 튀기다（セウルル ティギダ） | えびを揚げる |
| 불꽃을 튀기다（プルコチュル ティギダ） | 熾烈だ、熾烈な争いをする、火花を散らす |
| 소금에 절이다（塩漬けにする） > |
| 다지다（みじん切りにする） > |
| 손질되다（手入れされる） > |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |
| 거품을 내다（泡立てる） > |
| 담그다（浸す） > |
| 굽다（焼く） > |
| 조리다（煮る） > |
| 껍질을 벗기다（皮をむく） > |
| 반찬을 담다（おかずを盛る） > |
| 밥을 하다（ご飯を炊く） > |
| 밥을 짓다（ご飯を炊く） > |
| 향토 요리（郷土料理） > |
| 중불（中火） > |
| 재다（味付けをする） > |
| 꼬치에 꿰다（串に刺す） > |
| 고구마를 삶다（サツマイモを蒸す） > |
| 튀김옷을 입히다（衣をつける） > |
| 거르다（濾す） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 회(를) 치다（刺身を作る） > |
| 조리법（調理法） > |
| 작은술（小さじ） > |
| 기름을 두르다（油をひく） > |
| 드레싱을 치다（ドレッシングをかける.. > |
| 밑준비하다（下準備する） > |
| 껍질을 까다（皮をむく） > |
| 야채를 씻다（野菜を洗う） > |
| 볶음（炒め物） > |
| 조미료를 넣다（調味料を入れる） > |