臭いを漂わす、素振りを見せる
 |
|
：냄새를 풍기다、naem-sae-rŭl pung-gi-da、ネムセルルプンギダ
| ・ | 술 냄새를 풍기면서 출근해서 일을 한다. |
| 酒の臭いをさせながら出勤して仕事をする。 | |
| ・ | 냄새를 풍기다. |
| 臭いを漂わす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고약한 냄새를 풍기다（コヤカン ネムセ プンギダ） | 異臭を放つ |
| 펑크를 때우다（パンクを直す） > |
| 누구 할 것 없이（だれかれなしに） > |
| 태클을 걸다（けちをつける） > |
| 호황을 누리다（好況を享受する） > |
| 못할 짓을 하다（ひどいことをする） > |
| 손이 모자라다（手が足りない） > |
| 무슨 말을 못하다（何も言えない） > |