ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
급물살을 타다とは
意味急激に進められる、急激にはかどる、波に乗る
読み方금물싸를 타다、クンムルッサルル タダ
類義語
한창 잘나가다
「急激に進められる」は韓国語で「급물살을 타다」という。「急激に進められる」という表現は、物事が非常に速く、または予想外のペースで進行することを指します。韓国語で「급물살을 타다」(急流に乗る)と言い、物事が急速に進展することを表します。直訳すると「急流に乗る」。
「急激に進められる」の韓国語「급물살을 타다」を使った例文
합작 법인 설립이 급물살을 타고 있다.
合弁法人の設立が急激に進められている。
프로젝트는 급물살을 타게 되었다.
プロジェクトは急激に進められることになった。
상황은 급물살을 타면서 그냥 기다릴 수밖에 없었다.
事態は急激に進められる中、ただ待つしかなかった。
협의가 급물살을 타면서 계획은 앞당겨졌다.
協議が急激に進められることで、計画は前倒しされることになった。
그 문제는 급물살을 타면서 해결에 가까워졌다.
その問題は急激に進められることによって解決に近づいた。
프로젝트 승인은 급물살을 타고 곧바로 시작되었다.
プロジェクトの承認は急激に進められ、すぐに開始されることになった。
예상보다 급물살을 타게 되어 계획이 변경되었다.
予想以上に急激に進められることになり、計画が変更された。
정치적인 변화가 급물살을 타면서 사회 전반에 영향을 미쳤다.
政治的な変化が急激に進められることで、社会全体に影響を与えた。
慣用表現の韓国語単語
눈길을 사로잡다(視線を奪う)
>
관문을 넘다(関門を超える)
>
신세(를) 망치다(身を持ち崩す)
>
쪽박(을) 차다(無一文になる)
>
정성을 쏟다(心を込める)
>
하나 가득(いっぱい)
>
유전무죄 무전유죄(有銭無罪・無銭有..
>
속(이) 터지다(はちきれる)
>
이가 없으면 잇몸으로(何とかなる)
>
초(를) 치다(水をかける)
>
몰라도 한참 모르다(全然分かってな..
>
눈이 낮다(見る目がない)
>
재미를 붙이다(味を占める)
>
뛰어 봐야 벼룩이다(高が知れている..
>
몸살을 앓다(ひどい風邪を患う)
>
틈이 벌어지다(間隙が生じる)
>
보통일이 아니다(並大抵ではない)
>
딴청(을) 부리다(しらばっくれる)
>
하는 일 없이 바쁘다(なんだかんだ..
>
피가 마르다(非常に苦しい)
>
혀를 놀리다(むやみに軽々しくしゃべ..
>
손을 떼다(手を引く)
>
반발을 사다(反発を買う)
>
꼬리를 밟히다(悪事がばれる)
>
밥그릇 싸움(領域争い)
>
쓴맛을 보다(苦しさを味わう)
>
독하게 맘먹다(死ぬ覚悟だ)
>
말로 표현할 수 없다(言葉で表せな..
>
눈치(가) 없다(察しが悪い)
>
고개를 젓다(否定する)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ