ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
급물살을 타다とは
意味急激に進められる、急激にはかどる、波に乗る
読み方금물싸를 타다、クンムルッサルル タダ
類義語
한창 잘나가다
「急激に進められる」は韓国語で「급물살을 타다」という。「急激に進められる」という表現は、物事が非常に速く、または予想外のペースで進行することを指します。韓国語で「급물살을 타다」(急流に乗る)と言い、物事が急速に進展することを表します。直訳すると「急流に乗る」。
「急激に進められる」の韓国語「급물살을 타다」を使った例文
합작 법인 설립이 급물살을 타고 있다.
合弁法人の設立が急激に進められている。
프로젝트는 급물살을 타게 되었다.
プロジェクトは急激に進められることになった。
상황은 급물살을 타면서 그냥 기다릴 수밖에 없었다.
事態は急激に進められる中、ただ待つしかなかった。
협의가 급물살을 타면서 계획은 앞당겨졌다.
協議が急激に進められることで、計画は前倒しされることになった。
그 문제는 급물살을 타면서 해결에 가까워졌다.
その問題は急激に進められることによって解決に近づいた。
프로젝트 승인은 급물살을 타고 곧바로 시작되었다.
プロジェクトの承認は急激に進められ、すぐに開始されることになった。
예상보다 급물살을 타게 되어 계획이 변경되었다.
予想以上に急激に進められることになり、計画が変更された。
정치적인 변화가 급물살을 타면서 사회 전반에 영향을 미쳤다.
政治的な変化が急激に進められることで、社会全体に影響を与えた。
慣用表現の韓国語単語
그 아버지에 그 아들이다(親子がそ..
>
어깨가 무겁다(肩が重い)
>
원점으로 돌리다(最初に戻す)
>
한두 푼 드는 게 아니다(お金が多..
>
발을 동동 구르다(地団駄を踏む)
>
색다른 맛이 나다(変わった味がする..
>
소원을 풀다(望みを叶える)
>
사랑에 눈(을) 뜨다(愛に目覚める..
>
간(이) 떨어지다(肝を抜かれる)
>
마음을 쓰다(気を使う)
>
귀가 닳도록 듣다(何度も聞く)
>
마음을 두다(思いを寄せる)
>
엿장수 마음대로(自分勝手に決めて)
>
맹위를 떨치다(猛威を振う)
>
뼈를 깎다(身を削る)
>
뻔뻔스럽게 굴다(ずうずうしく振る舞..
>
쥐 잡듯이(徹底的に)
>
장래를 짊어지다(将来を背負う)
>
게눈 감추듯(素早く)
>
말을 조리 있게 하다(言葉に筋を通..
>
거짓말도 한 때의 방편(嘘も方便)
>
속(을) 끓이다(気をもむ)
>
사정이 급하다(事態が急だ)
>
마음을 저미다(胸を痛める)
>
눈을 똑바로 뜨다(注意する)
>
허튼 수작을 부리다(でたらめなこと..
>
머리를 굴리다(知恵を絞る)
>
눈에 아른거리다(目にありありと浮か..
>
말꼬리를 물고 늘어지다(言葉尻をと..
>
안색을 살피다(顔色をうかがう)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ