「素早く」は韓国語で「게눈 감추듯」という。直訳すると「カニが目を隠すように」。カニの目が引っ込むまでの速度がすごく速いことからきたことわざ。게（ゲ、カニ）、눈（ヌン、目）、감추다（カムチュダ、隠す）、～듯이（のように）。