|
「早く」は韓国語で「얼른」という。
|
 |
|
：얼른、ŏl-lŭn、オルルン
|
「早く」は韓国語で「얼른」という。
|
| ・ | 식기 전에 얼른 먹어라. |
| 冷める前に早く食べなさい。 | |
| ・ | 얼른 준비하고 나오세요. |
| 早く準備して出てきてください。 | |
| ・ | 얼른 서두르세요. |
| 急いで下さい。 | |
| ・ | 얼른 경찰서에 연락해 주세요. |
| 早く警察署に連絡してください。 | |
| ・ | 얼른 가. |
| 早く行って。 | |
| ・ | 슬슬 일어날 시간이에요. 얼른 일어나세요. |
| そろそろ起きる時間です。早く起きてください。 | |
| ・ | 얼른 타세요. |
| さあ、乗ってください。 | |
| ・ | 아무튼 얼른 연락해. |
| とにかく早く連絡しろ。 | |
| ・ | 얼른 돈 벌어서 시집이나 가고 싶다. |
| さっさとお金を稼いで嫁にでも行きたい。 | |
| ・ | 얼른 가보니 온데간데없었다. |
| さっそく行ってみると影も形もなかった。 | |
| ・ | 얼른 그 자리를 벗어났다. |
| すぐにその場を離れた。 | |
| ・ | 뜸 들이지 말고 얼른 말해. |
| もったいぶらずに早く言えよ。 | |
| ・ | 얼른 병원에 가세요. |
| 早く病院に行ってください。 | |
| ・ | 얼른 타. |
| 早く乗って。 | |
| ・ | 얼른 들어가 보세요. |
| 早く入って行って見て下さい。 | |
| ・ | 앓는 소리 하지 말고 얼른 일해! |
| 泣き言を言わず、早く仕事しろ！ | |
| ・ | 나무꾼은 얼른 나뭇단 속에 토끼를 숨겨 주었습니다. |
| きこりはすぐ薪の束の中にウサギを隠してあげました。 | |
| ・ | 두말 말고 얼른 해! |
| つべこべ言わずにさっさとやれ！ | |
| 응애응애（おぎゃおおぎゃあ） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 일제히（一斉に） > |
| 한번（一度） > |
| 만일（万一） > |
| 이왕（どうせ） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 고의로（故意に） > |
| 물컹물컹（ぐにゃぐにゃ） > |
| 뭐든지（何でも） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 약간（若干） > |
| 그리도（それほど） > |
| 차마（どうしても） > |
| 워낙에（あまりにも） > |
| 벙긋（にこりと） > |
| 가까이（近く） > |
| 소위（いわば） > |
| 타박타박（トボトボ） > |
| 거국적으로（国を挙げて） > |
| 친히（自ら） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 두루（あまねく） > |
| 박박（ごしごし） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 하기는（そういえばそれも） > |
| 겁없이（恐れず） > |
| 마치（まるで） > |