|
「丸ごと」は韓国語で「통째로」という。
|
 |
|
：통째로、tong-tchae-ro、トンチェロ
|
「丸ごと」は韓国語で「통째로」という。
|
| ・ | 피망을 통째로 푹 삶다. |
| ピーマンを丸ごとくったりと煮る。 | |
| ・ | 토마토의 맛과 영양을 통째로 즐길 수 있는 수프입니다. |
| トマトの旨みと栄養を丸ごと楽しめるスープです。 | |
| ・ | 오징어를 통째로 올리브 오일로 굽다. |
| いかを丸ごとオリーブオイルで焼く。 | |
| ・ | 이 생선은 통째로 뼈까지 먹을 수 있다. |
| この魚は丸ごと骨まで食べられる。 | |
| ・ | 작은 용기가 인생을 통째로 바꿀 수 있습니다. |
| 小さな勇気が人生を丸ごと変えることができます。 | |
| ・ | 사과를 통째로 먹는 것을 좋아한다. |
| りんごを丸ごと食べるのが好きだ。 | |
| ・ | 오븐에 통째로 감자를 구워 먹는 것을 좋아한다. |
| オーブンで丸ごとのじゃがいもを焼いて食べるのが好きだ。 | |
| ・ | 과일 샐러드에 통째로 파인애플을 넣으면 상쾌한 맛이 난다. |
| フルーツサラダに丸ごとのパイナップルを入れると爽やかな味わいになる。 | |
| ・ | 통째로 삶은 달걀을 까서 먹는 것을 좋아한다. |
| 丸ごとのゆで卵を剥いて食べるのが好きだ。 | |
| ・ | 꿀을 통째로 빵에 발라 먹는 것이 행복한 순간이다. |
| ハチミツを丸ごとのパンに塗って食べるのが至福のひとときだ。 | |
| ・ | 피자 위에 통째로 생토마토를 올리면 육즙이 풍부하고 맛있다. |
| ピザの上に丸ごとの生トマトを乗せるとジューシーで美味しい。 | |
| ・ | 감을 통째로 먹으면 가을의 미각을 만끽할 수 있다. |
| 丸ごとの柿を食べると秋の味覚を満喫できる。 | |
| ・ | 생선을 통째로 구워 먹는 것을 좋아한다. |
| 魚を丸ごと焼いて食べるのが好きだ。 | |
| ・ | 과일 가게에서 수박을 통째로 샀다. |
| 果物屋でスイカを丸ごと買った。 | |
| ・ | 뱀이 개구리를 통째로 삼키고 있었다. |
| ヘビがカエルを丸呑みしていた。 | |
| ・ | 카펫을 통째로 빨 수 있으면 좋겠어요. |
| カーペットを丸洗いできるといいですね。 | |
| ・ | 청경채는 뿌리부터 잎사귀까지 통째로 사용합니다. |
| 青梗菜は根元から葉っぱまで、丸ごと使います。 | |
| ・ | 호박을 통째로 쪄서 먹는다. |
| カボチャを丸ごと蒸して食べる。 | |
| ・ | 양상추를 통째로 하나 사다. |
| レタスを丸ごと一個買う。 | |
| ・ | 쪽파를 통째로 쪄서 먹는다. |
| ワケギを丸ごと蒸して食べる。 | |
| ・ | 뱀이 직박구리 둥지를 습격해 통째로 먹어치웠다. |
| 蛇がヒヨドリの巣を襲って丸ごと食べつくした。 | |
| ・ | 닭한마리는 닭고기를 통째로 사용한 요리입니다. |
| タッカンマリは鶏肉を丸ごと使った料理です。 | |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 가령（仮に） > |
| 하마터면（危うく） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 천천히（ゆっくり） > |
| 바로（まさに） > |
| 붉으락푸르락（顔が真っ赤になったり真.. > |
| 푸우（ぷっと） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 수상히（不審に） > |
| 득달같이（間髪をいれずにすぐ） > |
| 주도적으로（主導的に） > |
| 극렬히（劇烈に） > |
| 가히（まさに） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 예전부터（昔から） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 미처（いまだ） > |
| 헛되이（むなしく） > |
| 다행히（幸い） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 아낌없이（惜しまず） > |
| 털끝만큼도（毛ほど） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 첨벙（どぼん） > |
| 불끈불끈（むっむっと） > |
| 냉큼（ただちに） > |