|
「容赦なく」は韓国語で「가차없이」という。
|
 |
|
：가차업씨、ka-cha-ŏp-ssi、カチャオプシ
：假借～
|
「容赦なく」は韓国語で「가차없이」という。
|
| ・ | 가차없이 처벌하다. |
| 容赦なく処罰する。 | |
| ・ | 쨍쨍하게 몸을 태우는 햇살이 가차없이 내리쬐다. |
| ジリジリと身を焦がす陽射しが容赦なく照りつける。 | |
| ・ | 감독은 선수를 가차없이 혼내는 엄격한 지도자였다. |
| 監督は、選手を容赦なく怒鳴りつける厳しい指導者だった。 | |
| ・ | 가차없이 비판하다. |
| 容赦なく批判する。 | |
| ・ | 그의 행동은 나의 신뢰를 가차없이 배신했어요. |
| 彼の行動は私の信頼を容赦なく裏切りました。 | |
| ・ | 수익을 내지 못하는 사원은 가차없이 내쳐버린다. |
| 収益を出せそうにない社員は容赦なく追い出す。 |
| 별달리（取り立てて） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 조목조목（ひとつひとつ） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 발딱（がばっと） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 미처（いまだ） > |
| 자유자재로（自由自在に） > |
| 얼렁뚱땅（いい加減） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 마구（むやみに） > |
| 꾸준히（こつこつと） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 깜빡（うっかり） > |
| 급하게（急いで） > |
| 더덕더덕（べったりと） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 허겁지겁（あたふたと） > |
| 용케（うまく） > |
| 휙휙（ぴょんぴょん） > |
| 더럽게（いやに） > |
| 되례（かえって） > |
| 기어코（必ず） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 어쨌든（とにかく） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 정（本当に） > |
| 흡사（まるで） > |