|
「容赦なく」は韓国語で「가차없이」という。
|
 |
|
：가차업씨、ka-cha-ŏp-ssi、カチャオプシ
：假借～
|
「容赦なく」は韓国語で「가차없이」という。
|
| ・ | 가차없이 처벌하다. |
| 容赦なく処罰する。 | |
| ・ | 쨍쨍하게 몸을 태우는 햇살이 가차없이 내리쬐다. |
| ジリジリと身を焦がす陽射しが容赦なく照りつける。 | |
| ・ | 감독은 선수를 가차없이 혼내는 엄격한 지도자였다. |
| 監督は、選手を容赦なく怒鳴りつける厳しい指導者だった。 | |
| ・ | 가차없이 비판하다. |
| 容赦なく批判する。 | |
| ・ | 그의 행동은 나의 신뢰를 가차없이 배신했어요. |
| 彼の行動は私の信頼を容赦なく裏切りました。 | |
| ・ | 수익을 내지 못하는 사원은 가차없이 내쳐버린다. |
| 収益を出せそうにない社員は容赦なく追い出す。 |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 완전히（完全に） > |
| 요컨대（要するに） > |
| 벙긋（にこりと） > |
| 서로（お互いに） > |
| 무참히（無残に） > |
| 문득（突然） > |
| 느긋이（ゆったり） > |
| 괴로이（辛く） > |
| 하루속히（一日でも早く） > |
| 궁시렁궁시렁（ねちねちと） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 제발（どうか） > |
| 간절히（切に） > |
| 드르렁（ぐうぐう） > |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 대부분（たいてい） > |
| 족히（十分に） > |
| 총총히（そそくさと） > |
| 공공연히（公然と） > |
| 차치하고（さておき） > |
| 어영부영（いい加減） > |
| 기어이（必ず） > |
| 용하게（よく） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 언제고（いつだって） > |
| 맨（～ばかり） > |
| 순수히（素直に） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |