容赦なく、手厳しく
 |
|
：가차업씨、ka-cha-ŏp-ssi、カチャオプシ
：假借～
| ・ | 감독은 선수를 가차 없이 혼내는 엄격한 지도자였다. |
| 監督は、選手を容赦なく怒鳴りつける厳しい指導者だった。 | |
| ・ | 쨍쨍하게 몸을 태우는 햇살이 가차없이 내리쬐다. |
| ジリジリと身を焦がす陽射しが容赦なく照りつける。 |
| 어느새（いつの間に） > |
| 인품（人柄） > |
| 좀더（もう少し） > |
| 저대로（あのまま） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 이젠（もう） > |
| 좀처럼（なかなか） > |