|
「容赦なく」は韓国語で「가차없이」という。
|
 |
|
：가차업씨、ka-cha-ŏp-ssi、カチャオプシ
：假借～
|
「容赦なく」は韓国語で「가차없이」という。
|
| ・ | 가차없이 처벌하다. |
| 容赦なく処罰する。 | |
| ・ | 쨍쨍하게 몸을 태우는 햇살이 가차없이 내리쬐다. |
| ジリジリと身を焦がす陽射しが容赦なく照りつける。 | |
| ・ | 감독은 선수를 가차없이 혼내는 엄격한 지도자였다. |
| 監督は、選手を容赦なく怒鳴りつける厳しい指導者だった。 | |
| ・ | 가차없이 비판하다. |
| 容赦なく批判する。 | |
| ・ | 그의 행동은 나의 신뢰를 가차없이 배신했어요. |
| 彼の行動は私の信頼を容赦なく裏切りました。 | |
| ・ | 수익을 내지 못하는 사원은 가차없이 내쳐버린다. |
| 収益を出せそうにない社員は容赦なく追い出す。 |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 빽빽이（ぎっしり） > |
| 긴급히（緊急に） > |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 행여（若しや） > |
| 점차（徐々に） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 철철（なみなみ） > |
| 착착（着々と） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 어쩌다（どうして） > |
| 돈독히（深めるさま） > |
| 울며불며（泣き泣き） > |
| 안녕히（無事に） > |
| 어영부영（いい加減） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 외곬으로（一筋に） > |
| 흘깃（じろっと） > |
| 덩달아（つられて） > |
| 금쪽같이（大切に） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 퍽（非常に） > |
| 후두두（ぽたぽた） > |
| 날름（ぺろりと） > |
| 더럭（どっと） > |
| 다시（もう一度） > |
| 제대로（きちんと） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 아주（とても） > |
| 팡（破れる音） > |