|
「容赦なく」は韓国語で「사정없이」という。
|
 |
|
：사정업씨、サジョンオプッシ
：事情～
|
「容赦なく」は韓国語で「사정없이」という。
|
| ・ | 사정없이 때리다. |
| 容赦なく殴なぐる。 | |
| ・ | 시간은 사정없이 흐른다 |
| 時は容赦なく過ぎ行く。 | |
| ・ | 각지에 사정없이 강풍이 덮쳤다. |
| 各地は容赦ない強風に襲われた。 | |
| ・ | 무자비하게 인정사정없이 그는 죄수에게 온정을 베풀지 않았다. |
| 無慈悲に情け容赦もなく、彼は囚人に情けをかけなかった。 | |
| ・ | 몇 달에 걸쳐 만든 작품을 선생님은 인정사정없이 깎아내렸다. |
| 何ヶ月もかけて作った作品を、先生は情け容赦なくけなした。 | |
| ・ | 상대를 인정사정없이 비난하다. |
| 相手を遠慮会釈なく非難する。 | |
| ・ | 인정사정없이 때리다. |
| 情容赦なく殴る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인정사정없이（インジョンサジョンオプッシ） | 情け容赦もなく、情容赦なく、遠慮会釈なく |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 여지없이（余地もなく） > |
| 도통（まったく） > |
| 성큼성큼（大股に） > |
| 쩍（ぼっかり） > |
| 후드득후드득（ぱらぱら） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 파릇파릇（青々と） > |
| 괜찮다면（都合がよければ） > |
| 좀（ちょっと） > |
| 억수로（すごく） > |
| 냅다（いきなり激しく） > |
| 두말없이（文句言わずに） > |
| 도도히（とうとうと） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 흘깃（じろっと） > |
| 편히（楽に） > |
| 미처（いまだ） > |
| 낼름（ぺろりと） > |
| 비슷이（似通って） > |
| 다만（ただ） > |
| 죽어라고（絶対に） > |
| 매사（毎事） > |
| 쏴（ひょう） > |
| 달그락달그락（がちゃがちゃ） > |
| 요사이（最近） > |
| 갑작스레（急に） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 아무렴（当然） > |