|
「容赦なく」は韓国語で「사정없이」という。
|
 |
|
：사정업씨、サジョンオプッシ
：事情～
|
「容赦なく」は韓国語で「사정없이」という。
|
| ・ | 사정없이 때리다. |
| 容赦なく殴なぐる。 | |
| ・ | 시간은 사정없이 흐른다 |
| 時は容赦なく過ぎ行く。 | |
| ・ | 각지에 사정없이 강풍이 덮쳤다. |
| 各地は容赦ない強風に襲われた。 | |
| ・ | 무자비하게 인정사정없이 그는 죄수에게 온정을 베풀지 않았다. |
| 無慈悲に情け容赦もなく、彼は囚人に情けをかけなかった。 | |
| ・ | 몇 달에 걸쳐 만든 작품을 선생님은 인정사정없이 깎아내렸다. |
| 何ヶ月もかけて作った作品を、先生は情け容赦なくけなした。 | |
| ・ | 상대를 인정사정없이 비난하다. |
| 相手を遠慮会釈なく非難する。 | |
| ・ | 인정사정없이 때리다. |
| 情容赦なく殴る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인정사정없이（インジョンサジョンオプッシ） | 情け容赦もなく、情容赦なく、遠慮会釈なく |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 반가이（喜んで） > |
| 쩍（ぼっかり） > |
| 쪽（さっと） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 기탄없이（忌憚なく） > |
| 항상（いつも） > |
| 한사코（命がけで） > |
| 뽀송뽀송（さらさら） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 한가득（いっぱい） > |
| 유난히（ひときわ） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 고이（大事に） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 덧붙여서（ちなみに） > |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 물끄러미（ぼんやりと） > |
| 턱없이（べらぼうに） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 하나하나（一つ一つ） > |
| 죽어라（必死に） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 되도록（できるだけ） > |