|
「容赦なく」は韓国語で「사정없이」という。
|
 |
|
：사정업씨、サジョンオプッシ
：事情～
|
「容赦なく」は韓国語で「사정없이」という。
|
| ・ | 사정없이 때리다. |
| 容赦なく殴なぐる。 | |
| ・ | 시간은 사정없이 흐른다 |
| 時は容赦なく過ぎ行く。 | |
| ・ | 각지에 사정없이 강풍이 덮쳤다. |
| 各地は容赦ない強風に襲われた。 | |
| ・ | 무자비하게 인정사정없이 그는 죄수에게 온정을 베풀지 않았다. |
| 無慈悲に情け容赦もなく、彼は囚人に情けをかけなかった。 | |
| ・ | 몇 달에 걸쳐 만든 작품을 선생님은 인정사정없이 깎아내렸다. |
| 何ヶ月もかけて作った作品を、先生は情け容赦なくけなした。 | |
| ・ | 상대를 인정사정없이 비난하다. |
| 相手を遠慮会釈なく非難する。 | |
| ・ | 인정사정없이 때리다. |
| 情容赦なく殴る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인정사정없이（インジョンサジョンオプッシ） | 情け容赦もなく、情容赦なく、遠慮会釈なく |
| 물끄러미（ぼんやりと） > |
| 꼭꼭（しっかりと） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 사사로이（私的に） > |
| 조금씩（少しずつ） > |
| 대해（対して） > |
| 압송（押送） > |
| 퉁퉁（パンパン） > |
| 자그마치（なんと） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 단순히（単純に） > |
| 여기서（ここで） > |
| 하다못해（せめて） > |
| 안갯속으로（霧のなかへ） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |
| 갑자기（突然） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 어찌나（どんなに） > |
| 심히（非常に） > |
| 왜냐（なぜなら） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 똑（ぴたっと） > |
| 은밀히（密かに） > |
| 들쑥날쑥（でこぼこに） > |
| 죄다（全て） > |
| 옴짝달싹（びくっと） > |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 서걱서걱（さくさく） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |
| 축축이（しっとり） > |