|
「単純に」は韓国語で「단순히」という。
|
 |
|
：단순히、tan-sun-hi、タンスニ
：単純～（單純）
|
「単純に」は韓国語で「단순히」という。
|
| ・ | 단순히 기뻤다. |
| 単純に嬉しかった。 | |
| ・ | 단순히 놀랐다. |
| 単純に驚いた。 | |
| ・ | 단순히 수긍했다. |
| 単純に納得した。 | |
| ・ | 단순히 대답하다. |
| 単純に答える。 | |
| ・ | 단순히 즐거웠다. |
| 単純に楽しかった。 | |
| ・ | 단순히 피곤한 것이라면 충분한 휴양으로 풀면 된다. |
| 単に疲れているだけであれば十分な休養を取ればよい。 | |
| ・ | 잡초를 단순히 풀이라고 하는 경우도 있다. |
| 雑草を単に草という場合もある。 | |
| ・ | 단순히 가격이 싼 것보다도 가격을 포함한 가성비로 고려해야 합니다. |
| 単純に値段が安いよりも、値段を含めたコストパフォーマンスで考えなければいけません。 | |
| ・ | 교육의 목표는 단순히 지식을 전달하는 데 있지 않습니다 |
| 教育の目標は単純に知識を伝達するだけではないです。 | |
| ・ | 등의 통증은 단순히 근육 피로로 끝나지 않습니다. |
| 背中の痛みは単なる筋肉疲労には終わりません。 | |
| ・ | 단순히 하루를 24시간이라고 하면 반나절은 약 3-4시간입니다. |
| 単純に1日を24時間としたら、半日の半分は約3-4時間です。 | |
| ・ | 학교는 단순히 지식을 전달하는 장소가 아니라 인생과 사회를 내다 보고 서로 배우는 장소다. |
| 学校は、単に知識を伝達する場ではなく、人生や社会を見据えて学び合う場である。 | |
| ・ | 이번 상황을 단순히 사과로 매듭지어서는 안 될 것이다. |
| 今回の状況を単なる謝罪で終わらせるのではない。 | |
| ・ | 앞으로는 단순히 이익만을 추구하는 비즈니스는 어렵다. |
| 今後は単に利益だけを追求するビジネスは難しい。 | |
| ・ | 사실을 단순히 나열하다. |
| 事実を単純に羅列する。 | |
| 그러지（そのように） > |
| 지급（至急） > |
| 제발（どうか） > |
| 함께（一緒に） > |
| 싸늘히（冷たく） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 위해（～のために） > |
| 골고루（均等に） > |
| 바야흐로（まさに） > |
| 내내（ずっと） > |
| 홀라당（すっかり） > |
| 스스럼없이（気兼ねなく） > |
| 왈（曰く） > |
| 우두둑（ぽきん） > |
| 남달리（並はずれて） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 멋대로（勝手に） > |
| 이왕에（どうせなら） > |
| 안（しない） > |
| 옴폭（ぽこっと） > |
| 깜짝（びっくり） > |
| 정확히（正確に） > |
| 몰래（こっそり） > |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 어서（早く） > |