|
「単純に」は韓国語で「단순히」という。
|
 |
|
：단순히、tan-sun-hi、タンスニ
：単純～（單純）
|
「単純に」は韓国語で「단순히」という。
|
| ・ | 단순히 기뻤다. |
| 単純に嬉しかった。 | |
| ・ | 단순히 놀랐다. |
| 単純に驚いた。 | |
| ・ | 단순히 수긍했다. |
| 単純に納得した。 | |
| ・ | 단순히 대답하다. |
| 単純に答える。 | |
| ・ | 단순히 즐거웠다. |
| 単純に楽しかった。 | |
| ・ | 건국의 의미는 단순히 국가를 세우는 것 이상의 중요한 가치가 있습니다. |
| 建国の意味は単に国家を作ること以上に重要な価値があります。 | |
| ・ | 스카우트는 단순히 실력뿐만 아니라 인성도 중요합니다. |
| スカウトは単に実力だけでなく人柄も重要です。 | |
| ・ | 그 광고는 단순히 미끼일 뿐이에요. |
| その広告は単なる餌に過ぎません。 | |
| ・ | 관심종결자가 되는 건 단순히 외모 때문만은 아니야. |
| 注目の的になるのは単に外見だけの理由じゃないんだ。 | |
| ・ | 뇌섹남은 단순히 공부만 잘하는 게 아니라, 사고 방식도 매력적이야. |
| 知的でセクシーな男性は、単に勉強ができるだけではなく、考え方も魅力的だ。 | |
| ・ | 일타강사는 단순히 지식을 전달하는 것이 아니라, 학생들에게 동기 부여도 한다. |
| 実力派講師はただ知識を伝えるだけでなく、生徒たちにモチベーションも与える。 | |
| ・ | 단순히 피곤한 것이라면 충분한 휴양으로 풀면 된다. |
| 単に疲れているだけであれば十分な休養を取ればよい。 | |
| ・ | 잡초를 단순히 풀이라고 하는 경우도 있다. |
| 雑草を単に草という場合もある。 | |
| ・ | 단순히 가격이 싼 것보다도 가격을 포함한 가성비로 고려해야 합니다. |
| 単純に値段が安いよりも、値段を含めたコストパフォーマンスで考えなければいけません。 | |
| ・ | 교육의 목표는 단순히 지식을 전달하는 데 있지 않습니다 |
| 教育の目標は単純に知識を伝達するだけではないです。 | |
| 구태여（わざわざ） > |
| 실실（へらへら） > |
| 편안히（楽に） > |
| 기어이（必ず） > |
| 전력으로（全力で） > |
| 무려（なんと） > |
| 빡빡（すぱすぱ） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 이미（すでに） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 인정사정없이（情け容赦もなく） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 겹겹이（幾重にも） > |
| 못내（限りなく） > |
| 여전히（相変わらず） > |
| 철렁（どきっと） > |
| 방실방실（ニコニコ） > |
| 덜커덕（どすんと） > |
| 다소（多少） > |
| 떨떠름하게（しぶしぶ） > |
| 게을리（怠って） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |
| 실은（実は） > |
| 들락날락（しきりに出入りするさま） > |
| 타박타박（トボトボ） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 불현듯（ふと） > |
| 발칵（ぱっと） > |
| 사사로이（私的に） > |