|
「幾重にも」は韓国語で「겹겹이」という。
|
 |
|
：겹껴비、kyŏp-kyŏ-bi、キョブッキョビ
|
「幾重にも」は韓国語で「겹겹이」という。
|
| ・ | 겹겹이 쌓이다. |
| 積み重なる。 | |
| ・ | 겹겹이 쌓인 시체를 밟고 적지로 돌격했다. |
| 累々たる死体を踏みながら、適地に突撃した。 | |
| ・ | 침대에는 이불과 베개가 겹겹이 쌓여있다. |
| ベッドには布団と枕が積み重なっている。 |
| 훌렁（すっかりさらけ出すさま） > |
| 갈수록（ますます） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 두말없이（文句言わずに） > |
| 든든히（腹いっぱい） > |
| 별로（あまり） > |
| 추가로（追加で） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 주렁주렁（ふさふさ） > |
| 자꾸（しきりに） > |
| 아낌없이（惜しまず） > |
| 드디어（いよいよ） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 착（ぴったり） > |
| 매달（毎月） > |
| 기웃이（首をかしげて） > |
| 무참히（無残に） > |
| 비롯해서（はじめとして） > |
| 에누리없이（値引きせず） > |
| 가벼이（軽く） > |
| 거뜬히（難なく） > |
| 질퍽질퍽（じめじめ） > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 돌연히（突然に） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 서글피（もの悲しく） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 꽉꽉（ぎゅうぎゅう） > |
| 덥석（がぶりと） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |