|
「幾重にも」は韓国語で「겹겹이」という。
|
 |
|
：겹껴비、kyŏp-kyŏ-bi、キョブッキョビ
|
「幾重にも」は韓国語で「겹겹이」という。
|
| ・ | 겹겹이 쌓이다. |
| 積み重なる。 | |
| ・ | 겹겹이 쌓인 시체를 밟고 적지로 돌격했다. |
| 累々たる死体を踏みながら、適地に突撃した。 | |
| ・ | 침대에는 이불과 베개가 겹겹이 쌓여있다. |
| ベッドには布団と枕が積み重なっている。 |
| 사실은（実は） > |
| 굳이（敢えて） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 반가이（喜んで） > |
| 차일피일（ずるずる延ばすこと） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |
| 흐뭇이（満足げに） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 보다시피（見ての通り） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 차례차례（順番に） > |
| 뿔뿔이（ばらばらに） > |
| 풀풀（ぷんぷん） > |
| 누누이（何度も） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 두리번두리번（きょろきょろ） > |
| 조물조물（もみもみ） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 금쪽같이（大切に） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 위해（～のために） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 빙그레（にっこり） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 일제히（一斉に） > |
| 무던히（かなり） > |