|
「にっこり」は韓国語で「빙그레」という。
|
 |
|
：빙그레、ping-gŭ-re、ピングレ
|
「にっこり」は韓国語で「빙그레」という。
|
| ・ | 우리들의 눈을 보며 빙그레 웃어준다. |
| 私たちの目を見て笑みを浮かべる。 | |
| ・ | 두 사람은 서로 마주보며 빙그레 웃었습니다. |
| 二人はお互いに見つめながらにっこりと笑いました。 | |
| ・ | 그녀는 빙그레 미소를 지으며 인사했다. |
| 彼女はにっこりと微笑んで挨拶した。 |
| 이른바（いわば） > |
| 걸핏하면（ともすれば） > |
| 백일하에（白日の下に） > |
| 두리번두리번（きょろきょろ） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 대관절（一体） > |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 퐁당（ポチャン） > |
| 그리고 나서（そして） > |
| 마침내（ついに） > |
| 홀라당（すっかり） > |
| 싹 다（全部） > |
| 어서（どうぞ） > |
| 팡（破れる音） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 그러니（だから） > |
| 잘되면（うまく行けば） > |
| 훅（ふっと） > |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 일단（一旦） > |
| 살뜰히（温かく） > |
| 텅（がらんと） > |
| 거듭（重ねて） > |
| 대충대충（おおざっぱに） > |
| 독하게（厳しく） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 용케（うまく） > |