|
「にっこりと」は韓国語で「배시시」という。口を少し開けて音無しで笑う
|
 |
|
：배시시、ペシシ
|
「にっこりと」は韓国語で「배시시」という。口を少し開けて音無しで笑う
|
| ・ | 배시시 웃었다. |
| にっこりと笑った。 | |
| ・ | 손님이 맛있다라고 하면 배시시 웃게 돼요. |
| お客さんからおいしいといわれれば、にっこりと笑みがこぼれます。 | |
| ・ | 그는 배시시 웃으며 친구와 이야기하고 있었다. |
| 彼はにっこりと笑いながら友人と話していた。 | |
| ・ | 그는 친절한 말을 듣고 배시시 웃었다. |
| 彼は親切な言葉をかけられてにっこりとした。 | |
| ・ | 그녀는 배시시 웃으며 사진을 찍었다. |
| 彼女はにっこりと笑いながら写真を撮った。 |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 갉작갉작（がりがり） > |
| 생각하니（思うと） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 다짜고짜（物も言わずいきなり） > |
| 전부（全部） > |
| 문득문득（ふと） > |
| 예상대로（予想通り） > |
| 구불구불（くねくね） > |
| 쾅（どんと） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 친히（自ら） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 모르게（知らず） > |
| 남몰래（人知れず） > |
| 무슨（なんて） > |
| 뻣뻣이（強く） > |
| 소위（いわば） > |
| 밖으로（外に） > |
| 꾹（ぎゅっと） > |
| 걸핏하면（ともすれば） > |
| 여기서（ここで） > |
| 반짝（ぴかっと） > |
| 몸성히（元気に） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 우연히（偶然に） > |
| 마구（むやみに） > |