|
「にっこりと」は韓国語で「배시시」という。口を少し開けて音無しで笑う
|
 |
|
：배시시、ペシシ
|
「にっこりと」は韓国語で「배시시」という。口を少し開けて音無しで笑う
|
| ・ | 배시시 웃었다. |
| にっこりと笑った。 | |
| ・ | 손님이 맛있다라고 하면 배시시 웃게 돼요. |
| お客さんからおいしいといわれれば、にっこりと笑みがこぼれます。 | |
| ・ | 그는 배시시 웃으며 친구와 이야기하고 있었다. |
| 彼はにっこりと笑いながら友人と話していた。 | |
| ・ | 그는 친절한 말을 듣고 배시시 웃었다. |
| 彼は親切な言葉をかけられてにっこりとした。 | |
| ・ | 그녀는 배시시 웃으며 사진을 찍었다. |
| 彼女はにっこりと笑いながら写真を撮った。 |
| 영락없이（間違いなく） > |
| 삐걱（きいっ） > |
| 퉤（ぺっと） > |
| 황급히（慌てて） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 나중（のちほど） > |
| 참（とても） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 번번이（度々） > |
| 오래（長い間） > |
| 얼추（ほとんど） > |
| 썩（かなり） > |
| 주도적으로（主導的に） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 흐뭇이（満足げに） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 보다시피（見ての通り） > |
| 소복소복（こんもりと） > |
| 푹（たっぷり） > |
| 잘근잘근（シャムシャ） > |
| 사뿐히（ひらりと） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 쩍（ぼっかり） > |
| 꼴까닥（ぽっくり） > |