|
「にっこりと」は韓国語で「배시시」という。口を少し開けて音無しで笑う
|
 |
|
：배시시、ペシシ
|
「にっこりと」は韓国語で「배시시」という。口を少し開けて音無しで笑う
|
| ・ | 배시시 웃었다. |
| にっこりと笑った。 | |
| ・ | 손님이 맛있다라고 하면 배시시 웃게 돼요. |
| お客さんからおいしいといわれれば、にっこりと笑みがこぼれます。 | |
| ・ | 그는 배시시 웃으며 친구와 이야기하고 있었다. |
| 彼はにっこりと笑いながら友人と話していた。 | |
| ・ | 그는 친절한 말을 듣고 배시시 웃었다. |
| 彼は親切な言葉をかけられてにっこりとした。 | |
| ・ | 그녀는 배시시 웃으며 사진을 찍었다. |
| 彼女はにっこりと笑いながら写真を撮った。 |
| 정중히（丁重に） > |
| 하나둘(씩)（ちらほら） > |
| 그럭저럭（どうにか） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 가능케（可能に） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 훤히（明るく） > |
| 마구마구（やたらに） > |
| 생전（生前） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 배시시（にっこりと） > |
| 소홀히（おろそかに） > |
| 서로（お互いに） > |
| 그러니까（だから） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 자유자재로（自由自在に） > |
| 조심조심（気を付けて） > |
| 예전부터（昔から） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 달라고（くれと） > |
| 힘껏（力いっぱい） > |
| 간간이（時々） > |
| 불끈（かっと） > |
| 하루속히（一日でも早く） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 오직（ひたすら） > |
| 서서히（徐々に） > |
| 한때（ひととき） > |
| 어찌나（どんなに） > |
| 기꺼히（喜んで） > |