「にっこりと」は韓国語で「배시시」という。口を少し開けて音無しで笑う
|
・ | 배시시 웃었다. |
にっこりと笑った。 | |
・ | 손님이 맛있다라고 하면 배시시 웃게 돼요. |
お客さんからおいしいといわれれば、にっこりと笑みがこぼれます。 | |
・ | 그는 배시시 웃으며 친구와 이야기하고 있었다. |
彼はにっこりと笑いながら友人と話していた。 | |
・ | 그는 친절한 말을 듣고 배시시 웃었다. |
彼は親切な言葉をかけられてにっこりとした。 | |
・ | 그녀는 배시시 웃으며 사진을 찍었다. |
彼女はにっこりと笑いながら写真を撮った。 |
바지런히(まめに) > |
얼렁뚱땅(いい加減) > |
속절없이(空しく) > |
울고불고(泣きわめく様) > |
담뿍(たっぷり) > |
겸사겸사(兼ねて) > |
매사(毎事) > |