|
「がりがり」は韓国語で「갉작갉작」という。
|
 |
|
：각짝깍짝、カクッチャカクッチャク
|
「がりがり」は韓国語で「갉작갉작」という。
|
| ・ | 기자는 인터뷰 내용을 뭐든지 갉작갉작 노트에 담았다. |
| 記者はインタビュー内容を何でも、かりかりとノートにとっていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 갉작갉작하다（カクッチャッカッチャカダ） | しきりに搔く、しきりにかき続ける |
| 똘똘（一丸となって） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 갑자기（突然） > |
| 딱（ぼきっと） > |
| 사뿐히（ひらりと） > |
| 마음껏（思う存分） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 처참히（むごたらしく） > |
| 괜스레（わけもなく） > |
| 흐늘흐늘（ぐにゃぐにゃ） > |
| 그럼（それでは） > |
| 위주로（第一に） > |
| 헤헤（へへ） > |
| 소홀히（おろそかに） > |
| 아롱다롱（まだら） > |
| 전부（全部） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 묵묵히（黙々と） > |
| 쏜살같이（矢のように） > |
| 시켜서（言われて） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 드르르（がらり） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 여태껏（今まで） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |