がりがり、ぼりぼり
 |
|
：각짝깍짝、カクッチャカクッチャク
| ・ | 기자는 인터뷰 내용을 뭐든지 갉작갉작 노트에 담았다. |
| 記者はインタビュー内容を何でも、かりかりとノートにとっていた。 |
| 급기야（挙げ句の果てに） > |
| 언제쯤（いつごろ） > |
| 정신없이（我を忘れて） > |
| 및（および） > |
| 아니면（それとも） > |
| 이다지（こんなにまで） > |
| 워낙에（あまりにも） > |