|
「がりがり」は韓国語で「갉작갉작」という。
|
 |
|
：각짝깍짝、カクッチャカクッチャク
|
「がりがり」は韓国語で「갉작갉작」という。
|
| ・ | 기자는 인터뷰 내용을 뭐든지 갉작갉작 노트에 담았다. |
| 記者はインタビュー内容を何でも、かりかりとノートにとっていた。 | |
| ・ | 등을 누군가에게 갉작갉작 긁어 달라고 했어요. |
| 背中を誰かにしきりに搔いてもらいました。 | |
| ・ | 손톱으로 땅을 갉작갉작 긁고 있어요. |
| 爪で地面をしきりに搔いています。 | |
| ・ | 개가 발로 귀를 갉작갉작 긁고 있어요. |
| 犬が足で耳をしきりに搔いています。 | |
| ・ | 그녀는 목을 갉작갉작 긁고 있어요. |
| 彼女は首をしきりに搔いています。 | |
| ・ | 벽을 갉작갉작 긁는 소리가 납니다. |
| 壁をしきりに搔いて音がします。 | |
| ・ | 아이가 머리를 갉작갉작 긁고 있어요. |
| 子どもが頭をしきりに搔いています。 | |
| ・ | 고양이가 문을 갉작갉작 긁고 있습니다. |
| 猫がドアをしきりに搔いています。 | |
| ・ | 그는 팔을 갉작갉작하고 있습니다. |
| 彼は腕をしきりに搔いています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 갉작갉작하다（カクッチャッカッチャカダ） | しきりに搔く、しきりにかき続ける |
| 무시로（いつでも） > |
| 달라고（くれと） > |
| 빨리（早く） > |
| 깨끗이（きれいに） > |
| 이러고（こうして） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 잘만（予想と違って） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 뱅글뱅글（くるくる） > |
| 공연히（無駄に） > |
| 넙죽（ひれ伏すさま） > |
| 찬연히（燦然と） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 움찔（ぴくっと） > |
| 활짝（ぱあっと） > |
| 진작（ずっと前に） > |
| 혹독히（甚だしく） > |
| 어떻게（どうやって） > |
| 무어라（何と） > |
| 가만（そっと） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 달달（すらすら） > |
| 욱신욱신（ずきずき） > |
| 늘（常に） > |
| 더러（多少） > |
| 그럭저럭（どうにか） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 싹싹（ごしごし） > |
| 내내（ずっと） > |