|
「がりがり」は韓国語で「갉작갉작」という。
|
 |
|
：각짝깍짝、カクッチャカクッチャク
|
「がりがり」は韓国語で「갉작갉작」という。
|
| ・ | 기자는 인터뷰 내용을 뭐든지 갉작갉작 노트에 담았다. |
| 記者はインタビュー内容を何でも、かりかりとノートにとっていた。 | |
| ・ | 등을 누군가에게 갉작갉작 긁어 달라고 했어요. |
| 背中を誰かにしきりに搔いてもらいました。 | |
| ・ | 손톱으로 땅을 갉작갉작 긁고 있어요. |
| 爪で地面をしきりに搔いています。 | |
| ・ | 개가 발로 귀를 갉작갉작 긁고 있어요. |
| 犬が足で耳をしきりに搔いています。 | |
| ・ | 그녀는 목을 갉작갉작 긁고 있어요. |
| 彼女は首をしきりに搔いています。 | |
| ・ | 벽을 갉작갉작 긁는 소리가 납니다. |
| 壁をしきりに搔いて音がします。 | |
| ・ | 아이가 머리를 갉작갉작 긁고 있어요. |
| 子どもが頭をしきりに搔いています。 | |
| ・ | 고양이가 문을 갉작갉작 긁고 있습니다. |
| 猫がドアをしきりに搔いています。 | |
| ・ | 그는 팔을 갉작갉작하고 있습니다. |
| 彼は腕をしきりに搔いています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 갉작갉작하다（カクッチャッカッチャカダ） | しきりに搔く、しきりにかき続ける |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 지급（至急） > |
| 하여튼（とにかく） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 매슥매슥（むかむか） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 드르르（がらり） > |
| 어설피（なまじっか） > |
| 훌렁（すっかりさらけ出すさま） > |
| 쉽사리（たやすく） > |
| 싸잡아（ひっくるめて） > |
| 대강대강（適当に） > |
| 깜빡（うっかり） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 뺀질뺀질（のらりくらり） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 오죽（いかに） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 어째（なんか） > |
| 훌쩍（ふらりと） > |
| 송송（サクサク） > |
| 덜컥（どきんと） > |
| 휘휘（くるくる） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 왕창（どっさり） > |
| 이제부터（今から） > |
| 날로（日ごとに） > |
| 다달이（毎月） > |