|
「がりがり」は韓国語で「갉작갉작」という。
|
 |
|
：각짝깍짝、カクッチャカクッチャク
|
「がりがり」は韓国語で「갉작갉작」という。
|
| ・ | 기자는 인터뷰 내용을 뭐든지 갉작갉작 노트에 담았다. |
| 記者はインタビュー内容を何でも、かりかりとノートにとっていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 갉작갉작하다（カクッチャッカッチャカダ） | しきりに搔く、しきりにかき続ける |
| 선뜻（快く） > |
| 용하게（よく） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 아무렴（当然） > |
| 싹싹（ごしごし） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 그리（そちらへ） > |
| 바스락（かさっ） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 그 밖에（その他に） > |
| 열심히（一生懸命） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 여봐란듯이（これ見よがしに） > |
| 흥청망청（ふんだんに） > |
| 깨끗이（きれいに） > |
| 아득바득（必死に） > |
| 각각（別々に） > |
| 자장자장（ねんねん） > |
| 발딱（がばっと） > |
| 생생히（生き生きと） > |
| 막론하고（問わず） > |
| 까르르（きゃっきゃっ） > |
| 빈번히（頻繁に） > |
| 덧붙여서（ちなみに） > |
| 오래오래（いつまでも） > |
| 엉겁결에（とっさに） > |
| 당연히（当然） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |