|
「がりがり」は韓国語で「갉작갉작」という。
|
 |
|
：각짝깍짝、カクッチャカクッチャク
|
「がりがり」は韓国語で「갉작갉작」という。
|
| ・ | 기자는 인터뷰 내용을 뭐든지 갉작갉작 노트에 담았다. |
| 記者はインタビュー内容を何でも、かりかりとノートにとっていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 갉작갉작하다（カクッチャッカッチャカダ） | しきりに搔く、しきりにかき続ける |
| 그러니까（だから） > |
| 틈만나면（暇さえあれば） > |
| 그저（ただ） > |
| 깔짝깔짝（ちょこっと） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 급거（急遽） > |
| 근근이（辛うじて） > |
| 엄밀히（厳密に） > |
| 발칵（ぱっと） > |
| 잠시 후（間もなく） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 아무리（どんなに） > |
| 그리고（そして） > |
| 또각또각（カツカツ） > |
| 순전히（純然と） > |
| 쓱싹（ごしごし） > |
| 점점이（点々と） > |
| 이러니저러니（かれこれ） > |
| 더러（多少） > |
| 머뭇머뭇（もじもじ） > |
| 촘촘히（ぎっしり） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 뽀드득뽀드득（ざくざく） > |
| 외로이（寂しく） > |
| 덤덤히（もくもくと） > |
| 턱없이（べらぼうに） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 제때제때（そのときそのときに） > |
| 말똥말똥（すっきり） > |