|
「ごしごし」は韓国語で「싹싹」という。
|
 |
|
：싹싹、ssak-ssak、ッサクッサク
|
「ごしごし」は韓国語で「싹싹」という。
|
| ・ | 빨래를 싹싹 비벼서 빨다. |
| 洗濯物をごしごしと洗う。 | |
| ・ | 타올을 싹싹 빨았습니다. |
| タオルをごしごしと洗いました。 | |
| ・ | 얼굴이나 손을 싹싹 닦다. |
| 顔や手をごしごしと拭く。 | |
| ・ | 힘을 주어 싹싹 닦다. |
| 力を入れてごしごしと洗う。 | |
| ・ | 욕조를 싹싹 닦았습니다. |
| 浴槽をゴシゴシと洗いました。 | |
| ・ | 중국집에 들어가 짜장면 한 그릇을 싹싹 비웠다. |
| 中華料理店に入り、ジャージャー麵一皿をペロリと平らげた。 | |
| ・ | 넉살 좋고 싹싹하다. |
| 図太くサッパリしている。 | |
| ・ | 그녀는 누구에게도 웃는 얼굴로 싹싹하게 말을 거는 쾌활한 사람입니다. |
| 彼女は誰にでも笑顔で気さくに声をかける快活な人です。 | |
| ・ | 영수는 누구에게나 싹싹하게 말을 걸어요. |
| ヨンスは誰にでも気さくに話しかけます。 | |
| ・ | 그 공무원은 말씨가 싹싹하고 예의 바르다. |
| あの公務員は言葉遣いに思いやりがあり礼儀正しい。 | |
| ・ | 그녀는 누구에게나 싹싹하게 말을 건다. |
| 彼女は誰にでも気さくにに話しかける。 | |
| ・ | 새로이 고용한 사원은 일도 잘하고 싹싹하다. |
| 新しく雇った社員は仕事も上手で気さくだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 싹싹하다（サクサカダ） | 気さくだ、思いやりがある、愛想がいい |
| 그리고 나서（そして） > |
| 킁킁（くんくん） > |
| 수없이（数えきれないくらい） > |
| 집집이（家ごとに） > |
| 한껏（出来る限り） > |
| 완벽히（完璧に） > |
| 다분히（どうやら） > |
| 껄껄（ゲラゲラ） > |
| 덥석（がぶりと） > |
| 부담 없이（気軽に） > |
| 무색하게（恥ずかしくなるように） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 꼼짝달싹（びくっと） > |
| 조르르（ちょろちょろ） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 이렇듯이（このように） > |
| 으레（当然） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 콕콕（チクチク） > |
| 유감없이（申し分なく） > |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 멀리（遠く） > |
| 대번에（一気に） > |
| 스르륵（するりと） > |
| 조만간（近いうちに） > |
| 꾹（ぎゅっと） > |
| 뽀드득뽀드득（ざくざく） > |
| 콕（ぶすっと） > |