|
「ごしごし」は韓国語で「싹싹」という。
|
 |
|
：싹싹、ssak-ssak、ッサクッサク
|
「ごしごし」は韓国語で「싹싹」という。
|
| ・ | 빨래를 싹싹 비벼서 빨다. |
| 洗濯物をごしごしと洗う。 | |
| ・ | 타올을 싹싹 빨았습니다. |
| タオルをごしごしと洗いました。 | |
| ・ | 얼굴이나 손을 싹싹 닦다. |
| 顔や手をごしごしと拭く。 | |
| ・ | 힘을 주어 싹싹 닦다. |
| 力を入れてごしごしと洗う。 | |
| ・ | 욕조를 싹싹 닦았습니다. |
| 浴槽をゴシゴシと洗いました。 | |
| ・ | 중국집에 들어가 짜장면 한 그릇을 싹싹 비웠다. |
| 中華料理店に入り、ジャージャー麵一皿をペロリと平らげた。 | |
| ・ | 넉살 좋고 싹싹하다. |
| 図太くサッパリしている。 | |
| ・ | 그녀는 누구에게도 웃는 얼굴로 싹싹하게 말을 거는 쾌활한 사람입니다. |
| 彼女は誰にでも笑顔で気さくに声をかける快活な人です。 | |
| ・ | 영수는 누구에게나 싹싹하게 말을 걸어요. |
| ヨンスは誰にでも気さくに話しかけます。 | |
| ・ | 그 공무원은 말씨가 싹싹하고 예의 바르다. |
| あの公務員は言葉遣いに思いやりがあり礼儀正しい。 | |
| ・ | 그녀는 누구에게나 싹싹하게 말을 건다. |
| 彼女は誰にでも気さくにに話しかける。 | |
| ・ | 새로이 고용한 사원은 일도 잘하고 싹싹하다. |
| 新しく雇った社員は仕事も上手で気さくだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 싹싹하다（サクサカダ） | 気さくだ、思いやりがある、愛想がいい |
| 스리슬쩍（そっと） > |
| 홀라당（すっかり） > |
| 왠지（なんだか） > |
| 악착같이（負けん気に） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 소신껏（信念を持って） > |
| 어처구니없이（あっけなく） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 저리（あちらへ） > |
| 갑작스레（急に） > |
| 팔짝（ぴょんと） > |
| 스스로（自ら） > |
| 급격히（急激に） > |
| 고로（ゆえに） > |
| 맘껏（思う存分） > |
| 비쩍（がりがりに） > |
| 아름아름（うやむや） > |
| 어디까지나（あくまでも） > |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 혹시（もし） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 자유자재로（自由自在に） > |
| 몸소（自ら） > |
| 하물며（まして） > |
| 푸석푸석（ばさばさ） > |
| 유난히（ひときわ） > |
| 아득바득（必死に） > |
| 팡（破れる音） > |
| 이래저래（あれこれ） > |