|
「きっぱりと」は韓国語で「딱」という。
|
 |
|
：딱、ttak、タク
|
「きっぱりと」は韓国語で「딱」という。
|
| ・ | 그녀는 딱 잘라 말했다. |
| 彼女はきっぱりと言い切った。 | |
| ・ | 술과 담배를 딱 끊었다. |
| 酒とタバコをぴたっとやめた。 | |
| ・ | 눈 딱 감고 나는 그녀의 손을 잡았다. |
| 目をぎゅっと閉じて私は彼女の手を掴んだ。 | |
| ・ | 그녀와의 인연은 딱 거기까지였다. |
| 彼女との縁はきっかりそこまでだった。 | |
| ・ | 지금은 딱 잘라 말할 수 없는 상황입니다. |
| 今は、言い切れない状況です。 | |
| ・ | 딱 알아차리고, 그는 문제의 해결책을 생각해 냈다. |
| ぱっと気づいて、彼は問題の解決策を思いついた。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 딱 떠올라서 우리를 놀라게 했다. |
| 彼のアイデアはぱっと浮かび、私たちを驚かせた。 |
| 무엇이든（何でも） > |
| 울고불고（泣きわめいて） > |
| 급속히（急速に） > |
| 기왕（どうせ） > |
| 확확（かっかっ） > |
| 달달（すらすら） > |
| 반가이（喜んで） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 고작해야（せいぜい） > |
| 여하간（いずれにせよ） > |
| 악착같이（負けん気に） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 설렁설렁（ぶらぶら） > |
| 필시（きっと） > |
| 좀（どれだけ） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 억쑤로（非常に） > |
| 별로（あまり） > |
| 쿵（ドン） > |
| 싹（すぱっと） > |
| 그래도（それでも） > |
| 이렇듯（このように） > |
| 안절부절（そわそわ） > |
| 급하게（急いで） > |
| 지그시（そっと） > |
| 아예（最初から） > |
| 두루두루（まんべんなく） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 미끈미끈（ぬるぬる） > |
| 저만치（少し離れた所に） > |