|
「ちょろちょろ」は韓国語で「졸졸」という。
|
 |
|
：졸졸、chol-chol、チョルジョル
|
「ちょろちょろ」は韓国語で「졸졸」という。
|
| ・ | 물이 졸졸 흐르다. |
| 水がちょろちょろ流れる。 | |
| ・ | 꽁무니를 졸졸 따라다니다. |
| 後ろにくっついて回る。 | |
| ・ | 졸졸 흐르는 시냇물 소리를 들으면서 단풍 구경을 즐기다. |
| 川のせせらぎを聞きながら紅葉狩りを楽しむ。 | |
| ・ | 시내가 졸졸 흐르다. |
| 小川がさらさらと流れる。 | |
| ・ | 동생이 매번 나를 졸졸 따라다녀서 귀찮아 죽겠어. |
| 弟が毎回僕にちょろちょろついて回って、面倒極まりない。 | |
| ・ | 형을 졸졸 따르다. |
| 兄について回る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 졸졸 따르다（チョルジョルッタルダ） | ちょろちょろついて回る、～について回る |
| 바짝바짝（からから） > |
| 뻘뻘（たらたら） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 울렁울렁（むかむか） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 벌렁（ごろりと） > |
| 깡충깡충（ぴょんぴょん） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 간들간들（ゆらゆら） > |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 씽씽（ひゅーひゅー） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 토실토실（ぽちゃぽちゃ） > |
| 산들산들（そよそよと） > |
| 호로록（ばたばた） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 오독오독（こりこり） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 벌벌（ぶるぶる） > |
| 쿨쿨하다（ぐうぐうと寝る） > |
| 지목하다（指し示す） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 솔솔（そよそよ） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |