|
「ちょろちょろ」は韓国語で「졸졸」という。
|
 |
|
：졸졸、chol-chol、チョルジョル
|
「ちょろちょろ」は韓国語で「졸졸」という。
|
| ・ | 물이 졸졸 흐르다. |
| 水がちょろちょろ流れる。 | |
| ・ | 졸졸 흐르는 시냇물 소리를 들으면서 단풍 구경을 즐기다. |
| 川のせせらぎを聞きながら紅葉狩りを楽しむ。 | |
| ・ | 시내가 졸졸 흐르다. |
| 小川がさらさらと流れる。 | |
| ・ | 동생이 매번 나를 졸졸 따라다녀서 귀찮아 죽겠어. |
| 弟が毎回僕にちょろちょろついて回って、面倒極まりない。 | |
| ・ | 형을 졸졸 따르다. |
| 兄について回る。 | |
| ・ | 꽁무니를 졸졸 따라다니다. |
| 後ろにくっついて回る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 졸졸 따르다（チョルジョルッタルダ） | ちょろちょろついて回る、～について回る |
| 오동통（ぽっちゃり） > |
| 후룩（つるっ） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 훨훨（ぼうぼうと） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 벌렁（ごろりと） > |
| 스르르（するすると） > |
| 쭈뼛쭈뼛（もじもじ） > |
| 쏙쏙（ぐいっと） > |
| 아싸！（やったー！） > |
| 퍼석퍼석하다（ぼさぼさしている） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 바삭바삭（かりかり） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 부웅（ブーン） > |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 보슬보슬（しとしと） > |
| 씽씽（ひゅーひゅー） > |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 콜록（ごほん） > |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |