|
「たらたら」は韓国語で「뻘뻘」という。汗がたらたらと垂れる様子。
|
 |
|
：뻘뻘、ppŏl-ppŏl、ポルッポル
|
「たらたら」は韓国語で「뻘뻘」という。汗がたらたらと垂れる様子。
|
| ・ | 땀을 뻘뻘 흘리다. |
| 汗をたらたら流す。 | |
| ・ | 뻘뻘 거리다. |
| 忙しくせかせかする。 | |
| ・ | 하루 종일 땀 뻘뻘 흘리며 케이크를 100개 정도 만들었다. |
| 一日中汗水をたらして、餃子を1００個ほどを作った。 | |
| ・ | 땀을 뻘뻘 흘리다. |
| 汗をだらだら流す。汗をだらだらかく。 | |
| ・ | 아이가 어느 날 땀을 뻘뻘 흘렸다. |
| 子供がある日、汗をダラダラと流した。 | |
| ・ | 땀을 뻘뻘 흘리면서 결전을 대비했다. |
| 汗水たらしながら決戦に備えた。 |
| 쏙쏙（ぐいっと） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 콜록（ごほん） > |
| 굽이굽이（うねりくねり） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 퍼석퍼석하다（ぼさぼさしている） > |
| 꾸물꾸물（ぐずぐず） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 한발한발（じりじり） > |
| 뻐끔뻐끔（パクパク） > |
| 쫀득쫀득（もちもち） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 중얼중얼（ぶつぶつ） > |
| 어슬렁어슬렁（うろうろ） > |
| 토닥토닥（とんとん） > |
| 짜릿짜릿（ぴりぴり） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 칭칭（ぐるぐる） > |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 오도독오도독（こりこり） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 덜걱덜걱（ガタガタ） > |
| 깜박깜박（チカチカ） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 오동통（ぽっちゃり） > |
| 올망졸망（すずなり） > |
| 뻘뻘（たらたら） > |