|
「たらたら」は韓国語で「뻘뻘」という。汗がたらたらと垂れる様子。
|
 |
|
：뻘뻘、ppŏl-ppŏl、ポルッポル
|
「たらたら」は韓国語で「뻘뻘」という。汗がたらたらと垂れる様子。
|
| ・ | 땀을 뻘뻘 흘리다. |
| 汗をたらたら流す。 | |
| ・ | 뻘뻘 거리다. |
| 忙しくせかせかする。 | |
| ・ | 하루 종일 땀 뻘뻘 흘리며 케이크를 100개 정도 만들었다. |
| 一日中汗水をたらして、餃子を1００個ほどを作った。 | |
| ・ | 땀을 뻘뻘 흘리다. |
| 汗をだらだら流す。汗をだらだらかく。 | |
| ・ | 아이가 어느 날 땀을 뻘뻘 흘렸다. |
| 子供がある日、汗をダラダラと流した。 | |
| ・ | 땀을 뻘뻘 흘리면서 결전을 대비했다. |
| 汗水たらしながら決戦に備えた。 |
| 씽씽（ひゅーひゅー） > |
| 후끈후끈（ぽかぽか） > |
| 꺼칠꺼칠（かさかさ） > |
| 우지끈（ボキッ） > |
| 딩동（ピンポン） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 쭈뼛쭈뼛（もじもじ） > |